Što je Von Neumannova sonda? Letjelica koja kopira samu sebe, iza plana Larryja Pagea da istražuje galaksiju

Elon Musk odgovorio je na X-u 29. listopada 2026., nakon što se internetom počeo širiti isječak Suleymanove priče o Larryju Pageu.

Dana 29. listopada 2026. isječak iz podcasta vratio je u naslove staru zamisao. Direktor Microsoft AI-ja Mustafa Suleyman rekao je da mu je suosnivač Googlea Larry Page nekoć otkrio svoj plan za kraj ovog stoljeća: istraživati galaksije na čelu Von Neumannove sonde (von Neumann probe). Elon Musk odgovorio je na X-u da bi Page mogao biti u pravu. Ovaj vodič objašnjava što je takva sonda, sve ozbiljne dosadašnje nacrte, zašto ih se neki znanstvenici boje i što bi za čovjeka značilo putovati na njoj.

Autor: Chris Williams, osnivač tvrtke Idy®, iza koje stoji Afterlife.ai™. Objavljeno 30. listopada 2026.

Izgradite svoju Personu besplatnoBesplatna izrada: 25 uspomena. Bez kartice.

Von Neumannova sonda hipotetska je svemirska letjelica koja može izgraditi vlastite kopije. Leti do drugog zvjezdanog sustava, tamo vadi sirovine koje pronađe, proizvodi nove sonde i šalje ih dalje prema drugim zvijezdama, pa se istraživanje iz jednog lansiranja može proširiti cijelom galaksijom. Zamisao potječe iz teorije samoreproducirajućih strojeva matematičara Johna von Neumanna.

Pitanje

Kratak odgovor

Izvor

Što je Von Neumannova sonda?

Hipotetska svemirska letjelica koja gradi vlastite kopije od sirovina svakog zvjezdanog sustava do kojeg stigne, a zatim kopije šalje prema drugim zvijezdama

Wikipedia: Samoreplicirajuća svemirska letjelica

Tko je smislio tu zamisao?

Matematičar John von Neumann, koji je 1940-ih osmislio stroj sposoban kopirati samoga sebe. Njegovu knjigu o tome dovršio je Arthur Burks, a objavljena je 1966.

Wikipedia: Von Neumannov univerzalni konstruktor

Je li je netko osmislio?

Na papiru jest. Robert Freitas je 1980. objavio REPRO, samokopirajuću inačicu zvjezdanog broda Daedalus Britanskog interplanetarnog društva

Robert Freitas

Koliko brzo bi sonde mogle istražiti galaksiju?

U teoriji, sonde koje krstare desetinom brzine svjetlosti mogle bi se proširiti galaksijom veličine Mliječne staze za samo pola milijuna godina

Wikipedia: Samoreplicirajuća svemirska letjelica

Što je rekao Larry Page?

Prema direktoru Microsoft AI-ja Mustafi Suleymanu, Page mu je 2015. rekao da očekuje kako će do kraja stoljeća istraživati galaksije na čelu Von Neumannove sonde

The Builders (iHeart)

Što je rekao Elon Musk?

Dana 29. listopada 2026. Musk je na X-u odgovorio da bi istraživanje galaksije Von Neumannovim sondama do 2100. bilo odličan ishod za civilizaciju te da bi Page mogao biti u pravu

Elon Musk na X-u

Ako su takve sonde moguće, zašto ih nismo vidjeli?

To je Fermijev paradoks. Fizičar Frank Tipler 1980. je tvrdio da odsutnost sondi znači da nikoga drugog nema. Carl Sagan i William Newman nisu se složili

Wikipedia: Samoreplicirajuća svemirska letjelica

Može li osoba putovati na jednoj?

Samo kao um koji radi u softveru, jer bi putovanja trajala tisućama godina. Zato je prijenos uma (mind uploading) pravi pokretač Pageova plana

Naš vodič kroz digitalnu besmrtnost

Većina ljudi do ovog tjedna nikad nije čula izraz Von Neumannova sonda. Fizičari, astronomi i pisci znanstvene fantastike o njoj raspravljaju više od pola stoljeća, jer je to najučinkovitiji način istraživanja galaksije koji je itko smislio. Izgradite jedan stroj koji može kopirati samoga sebe, pošaljite ga do najbliže zvijezde, i broj sondi raste na svakoj stanici. Jedno lansiranje moglo bi u načelu završiti posjetom svakom zvjezdanom sustavu u Mliječnoj stazi.

Ono što je zamisao u listopadu 2026. pretvorilo u vijest bilo je tko je uz nju vezan. Jedan od dvojice osnivača Googlea, čovjek s novcem da financira gotovo svaki istraživački program koji poželi, naizgled Von Neumannovu sondu ne smatra misaonim pokusom. Prema Suleymanovu pripovijedanju, Page u njoj vidi vozilo, a sebe kao putnika. Zato je ovo priča o svemirskim putovanjima, ali i o nečemu bližem našem poslu: može li ljudski um napustiti tijelo i ići dalje.

Digitalna besmrtnost počinje bliže nego što mislite.

Izgradite svoju Persona od vlastitih sjećanja i vlastitog kloniranog glasa, uz pravila koja sami određujete o tome tko smije razgovarati s vašom Persona nakon vaše smrti.

Izgradite svoju Persona besplatno

Definicije

Von Neumannova sonda: hipotetska svemirska letjelica koja putuje do drugih zvjezdanih sustava, tamo skuplja sirovine i gradi vlastite kopije, koje zatim putuju dalje prema novim zvijezdama.

Samoreproducirajući stroj: stroj koji od sirovina može izgraditi radnu kopiju samoga sebe, uključujući kopiju uputa koje je za to koristio.

Univerzalni konstruktor: dizajn Johna von Neumanna za stroj koji može izgraditi bilo koji stroj prema njegovu opisu, uključujući i samoga sebe. To je teorijska srž svake samoreproducirajuće sonde.

Sjemena tvornica: mala automatizirana tvornica koju sonda isporučuje u novi zvjezdani sustav, a koja najprije gradi vlastite kopije, a zatim nove sonde.

Bracewellova sonda: drukčija vrsta međuzvjezdane sonde koja se smjesti u jedan zvjezdani sustav i čeka kontakt s bilo kojom tamošnjom civilizacijom, umjesto da kopira samu sebe.

Berserker: hipotetska samoreproducirajuća sonda programirana da uništava život gdje god ga nađe, nazvana prema nizu znanstvenofantastičnih romana Freda Saberhagena.

Fermijev paradoks: zagonetka zašto, ako je inteligentan život u svemiru čest, ne vidimo nikakav njegov znak.

Veliki filtar: zamisao da je neki korak na putu od jednostavnog života do civilizacije koja putuje među zvijezdama toliko težak da ga gotovo nijedna vrsta ne prijeđe, što bi objasnilo zašto galaksija izgleda prazno.

Prijenos uma (mind uploading): kopiranje strukture i aktivnosti mozga dovoljno detaljno da se na računalu pokrene njegova radna inačica, što se naziva i emulacija cijelog mozga (whole brain emulation).

Vrsta nasljednica (successor species): vrsta koja dolazi nakon postojeće i može je zamijeniti. U raspravama o umjetnoj inteligenciji taj izraz opisuje digitalne umove koji bi mogli doći nakon ljudi.

Što je Von Neumannova sonda?

Von Neumannova sonda svemirska je letjelica osmišljena da se razmnožava. Kad stigne u novi zvjezdani sustav, ne snimi samo fotografije i ne odleti dalje. Pronađe sirovine, najvjerojatnije na asteroidima, mjesecima ili planetima, vadi ih i prerađuje te pomoću tvornice na brodu gradi jednu ili više vlastitih kopija. Svaka kopija zatim kreće prema drugoj zvijezdi, gdje se postupak ponavlja. Takav dizajn najteži problem međuzvjezdanog istraživanja, trošak lansiranja dovoljnog broja letjelica sa Zemlje, pretvara u problem koji sonde rješavaju same.

Snaga zamisli je u matematici. Sonda koja na svakoj stanici napravi dvije kopije ne istražuje jednu po jednu zvijezdu. Istražuje jednu zvijezdu, zatim dvije, četiri, osam, a broj aktivnih sondi udvostručuje se sa svakom generacijom. Trideset generacija udvostručavanja pretvara jednu sondu u više od milijardu. Udaljenosti među zvijezdama golemi su pa svaka generacija traje dugo, ali rast je eksponencijalan, a veličina galaksije stalna, što je upravo razlog zašto ta zamisao desetljećima fascinira astronome.

Sam von Neumann prvi je put razmišljao o strojevima koji kopiraju sami sebe kao o načinu obavljanja golemih poslova, poput iskopavanja cijelog mjeseca ili pojasa asteroida, tako da se strojevi razmnože. Svemirski znanstvenici kasnije su uvidjeli da ista logika vrijedi za istraživanje. Sonda u Pageovoj priči poseban je oblik: ona s putnikom. Suleyman ju je publici u 92nd Street Y opisao kao neku vrstu samopokretnog robota koji prikuplja energiju iz svemira dok putuje kroz svjetlosne godine. Sonda s putnikom ne može tisućama godina održavati na životu ljudsko tijelo, pa bi putnik morao biti um koji radi u softveru. Zato se ova priča stalno vraća na prijenos uma (mind uploading).

Od čega bi se sastojala Von Neumannova sonda?

Svaki nacrt dijeli iste osnovne dijelove. Prvi je sama sonda: instrumenti koji proučavaju svaki novi zvjezdani sustav, vođeni umjetnom inteligencijom koja donosi odluke daleko izvan dosega bilo koje radijske poruke sa Zemlje. Drugi je tvornica, strojevi koji skupljaju sirovine i grade kopije. Treći je memorija: pohranjeni programi za svaki dio sonde, uz sve što usput nauči. Četvrti je motor koji je pokreće među zvijezdama.

Tvornica je najteži dio. Sonda koja kopira samu sebe mora vaditi rudu, rafinirati metale, izrađivati elektroniku i sastaviti ispravnu letjelicu bez ikakve ljudske pomoći, a zatim provjeriti vlastiti rad zbog pogrešaka. Zato su noviji nacrti skromniji. Olivia Borgue i Andreas M. Hein iz Initiative for Interstellar Studies predložili su sondu bliske budućnosti u kojoj bi se oko 70% mase moglo proizvesti na licu mjesta, dok bi se najnapredniji dijelovi, poput mikročipova, solarnih ćelija i sklopova, slali od kuće. Drugim riječima, prve stvarne samokopirajuće sonde vjerojatno će kopirati svoja tijela prije nego što budu mogle kopirati svoje mozgove.

Memorija je dio koji je najvažniji za Pageov plan. Sonda koja pohranjuje opis same sebe i kopira ga u svaku novu sondu radi isto što živa stanica radi sa svojom DNK. Sonda koja pohranjuje i ljudski um kopirala bi taj um zajedno sa svime ostalim. Bi li svaka kopija i dalje bila ista osoba, pitanje je o kojem filozofi raspravljaju desetljećima, a to je jedan od razloga zašto su rasprava o sondama i rasprava o prijenosu uma zapravo ista rasprava.

Odakle zamisao dolazi?

Zamisao počinje Johnom von Neumannom, jednim od najutjecajnijih matematičara dvadesetog stoljeća i jednim od utemeljitelja modernog računalstva. Tijekom 1940-ih krenuo je odgovoriti na pitanje koje zvuči jednostavno, a nije: može li stroj izgraditi vlastitu kopiju i, ako može, što mu je najmanje potrebno? Njegov odgovor bio je dizajn koji je nazvao univerzalnim konstruktorom, stroj koji može izgraditi sve čiji mu opis dodijelite, uparen s načinom kopiranja tog opisa. Dajte mu njegov vlastiti opis i on gradi svoju kopiju, zatim kopira opis u novi stroj, a kopija može učiniti isto.

Do toga je došao bez računala, a cilj je izložio na predavanjima na Sveučilištu Illinois 1949.: stroj čija bi se složenost mogla povećavati tijekom vremena, kao što se događa živim bićima pod prirodnim odabirom. Njegov je dizajn odvajao stroj od vlastitog nacrta i kopirao ih zasebno, što je upravo način na koji stanice koriste DNK. Zapanjujuće je da je do tog odgovora došao prije nego što su James Watson i Francis Crick 1953. otkrili strukturu DNK. Nobelovac Sydney Brenner kasnije je von Neumannov rad na samoreproducirajućim strojevima ubrojio među ključne i za biologiju, a ne samo za računalstvo.

Von Neumann umro je 1957., prije nego što je završio. Njegovu Theory of Self-Reproducing Automata dovršio je računalni znanstvenik Arthur Burks, a objavljena je 1966. Dizajn je radio unutar staničnog automata, rešetke jednostavnih stanica koje mijenjaju stanje prema nepromjenjivim pravilima, a ne u metalu. Trebalo je do 1995. da Renato Nobili i Umberto Pesavento objave prvu potpuno funkcionalnu inačicu njegova samoreproducirajućeg stroja, s 32 stanja stanice umjesto von Neumannovih izvornih 29, gotovo pedeset godina nakon što ga je prvi put opisao (Wikipedia: Von Neumannov univerzalni konstruktor).

Je li netko osmislio pravu Von Neumannovu sondu?

Na papiru jest, a nacrti su ozbiljniji nego što većina ljudi očekuje. Polazište je bio Project Daedalus, studija koju je Britansko interplanetarno društvo provodilo od 1973. do 1978. kako bi osmislilo besposadnu sondu koja bi do druge zvijezde stigla unutar ljudskog vijeka (Wikipedia: Project Daedalus). Tim pod vodstvom Alana Bonda predložio je dvostupanjsku fuzijsku raketu mase 54.000 tona, većinom goriva, koja bi dosegnula oko 12% brzine svjetlosti i nakon putovanja od oko 50 godina proletjela pokraj Barnardove zvijezde, udaljene 5,9 svjetlosnih godina.

Robert Freitas objavio je 1980. u Journal of the British Interplanetary Society rad A Self-Reproducing Interstellar Probe (Robert Freitas). Njegov dizajn, nazvan REPRO, preuzeo je Daedalus i dodao sve što bi sondi trebalo da kopira samu sebe. Po dolasku REPRO bi isporučio sjemenu tvornicu od oko 443 tone, koja bi oko 500 godina gradila vlastite kopije u golem automatizirani industrijski kompleks. Taj bi kompleks zatim gradio nove sonde, svaku sa svojom sjemenom tvornicom na brodu, i slao ih dalje. Bila je to prva kvantitativna inženjerska analiza letjelice koja kopira samu sebe.

Popratna studija iz iste godine, koju su napisali Francisco Valdes i Freitas, usporedila je sonde koje se razmnožavaju sa sondama koje se ne razmnožavaju. Zaključila je da su samoreproducirajuće sonde metoda izbora za svaki program istraživanja predviđen da traje dulje od 10.000 godina. Drugim riječima, oni koji su problem proučili najtemeljitije zaključili su da, ako ozbiljno mislite istraživati galaksiju, kopiranje pobjeđuje lansiranje. Kasniji su istraživači zamisao doradili: Andreas Hein i pisac znanstvene fantastike Stephen Baxter opisali su dvije vrste sondi, Philosopher sonde izgrađene za istraživanje i Founder sonde izgrađene za pripremu naseljavanja, a fizičar Freeman Dyson zamislio je malu samokopirajuću letjelicu nazvanu Astrochicken, namijenjenu istraživanju našeg Sunčeva sustava sve do Plutona.

Koje vrste samoreproducirajućih sondi postoje?

Znanstvenici i pisci opisali su nekoliko vrsta samoreproducirajućih sondi, a razlike su važne jer svaka odgovara na drukčije pitanje o tome što bismo željeli da sonda radi.

Vrsta

Što radi

Odakle zamisao dolazi

Von Neumannova sonda

Istražuje zvjezdani sustav, gradi vlastite kopije i šalje ih dalje

Samoreproducirajući strojevi Johna von Neumanna; Robert Freitas, 1980.

Bracewellova sonda

Smjesti se u jedan zvjezdani sustav i čeka kontakt s bilo kojom tamošnjom civilizacijom

Astronom Ronald Bracewell

Philosopher sonda

Samokopirajuća sonda izgrađena uglavnom za istraživanje i učenje

Andreas Hein i Stephen Baxter

Founder sonda

Samokopirajuća sonda izgrađena za pripremu zvjezdanog sustava za naseljavanje

Andreas Hein i Stephen Baxter

Brod sijač

Pohranjuje genetske obrasce živih bića i ponovno stvara život na prikladnim planetima

Znanstvena fantastika i spekulativna znanost

Berserker

Traži i uništava život gdje god ga nađe

Romani o Berserkerima Freda Saberhagena, od 1963. do 2005.

Astrochicken

Mala samokopirajuća letjelica koja istražuje naš Sunčev sustav

Fizičar Freeman Dyson

Sonda s putnikom

Von Neumannova sonda koja kao pilota pokreće ljudski um

Larry Page, kako ga opisuje Mustafa Suleyman; romani o Bobiverseu Dennisa E. Taylora

Koliko brzo bi Von Neumannove sonde mogle istražiti galaksiju?

Brže od gotovo svake druge metode, čak i sa sporim brodovima. Mliječna staza široka je oko 100.000 svjetlosnih godina, a najbliži zvjezdani sustav, Alpha Centauri, udaljen je oko 4,37 svjetlosnih godina. Običnoj je letjelici to beznadno sporo: NASA-ina sonda Voyager 1, lansirana 1977., putuje brzinom od oko 61.000 kilometara na sat i pri toj bi brzini do Proxime Centauri trebala više od 70.000 godina (Hello Entrepreneurs).

Samoreplikacija mijenja račun jer se sonde umnožavaju dok se šire. Ukupno vrijeme potrebno za pokrivanje galaksije određuje vrijeme putovanja između susjednih zvijezda, a ne broj zvijezda, pa flota koja se umnožava na svakoj stanici istražuje galaksiju otprilike za onoliko vremena koliko je potrebno da je prijeđe vlastitom brzinom sondi, plus vrijeme utrošeno na gradnju kopija usput. Izračunato je da bi se sonde prosječne brzine krstarenja od desetine brzine svjetlosti mogle proširiti galaksijom veličine Mliječne staze za samo pola milijuna godina (Wikipedia: Samoreplicirajuća svemirska letjelica). Zemlja je stara oko 4,5 milijarde godina, pa je na mjerilu galaksije pola milijuna godina tek tren.

Neki istraživači smatraju da je i to sporo. U radu iz 2013. naslovljenom Eternity in Six Hours Anders Sandberg i Stuart Armstrong tvrdili su da je lansiranje samoreproducirajućih sondi prema cijelom dostupnom svemiru posve u dosegu civilizacije koja može putovati među zvijezdama. Njihov pristup rastavio bi planet Merkur radi sirovina i izgradio roj kolektora Sunčeve energije oko Sunca, a samo bi lansiranje bilo gotovo za oko 32 godine. Umu koji ne stari putovanje od tisućama godina pitanje je strpljenja, a ne preživljavanja.

Fermijev paradoks: ako su takve sonde moguće, gdje su one?

Ovdje Von Neumannova sonda postaje jedan od najpoznatijih argumenata u astronomiji. Fizičar Enrico Fermi 1950. je za vrijeme ručka postavio jednostavno pitanje: ako je galaksija stara i puna života, gdje su svi? Astrofizičar Michael Hart 1975. je tvrdio da bi, kad bi inteligentne civilizacije bile uobičajene, barem jedna već kolonizirala galaksiju. Fizičar Frank Tipler 1980. je tu misao zaoštrio u radu naslovljenom Extraterrestrial Intelligent Beings Do Not Exist, tvrdeći da bi svaka napredna civilizacija izgradila samoreproducirajuće sonde, da bi se te sonde davno proširile galaksijom i da, budući da nijednu ne vidimo, vjerojatno nema nikoga drugog.

Carl Sagan i William Newman usprotivili su se. Tvrdili su da je Tipler zapravo podcijenio koliko bi se brzo takve sonde umnožavale, toliko brzo da bi potrošile velik dio materijala u galaksiji. Svaka razumna civilizacija, zaključili su, nikada ih ne bi izgradila, a uništila bi svaku koju nađe. Sam Freitas istaknuo je drugu stvar: sonde koje zamišljaju obje strane daleko su sposobnije od bilo kojeg realnog nacrta, a skromne bi sonde mogle postojati bez ikakvog traga koji bismo primijetili (Wikipedia: Samoreplicirajuća svemirska letjelica).

Drugi odgovori su mračniji. Jedan je Veliki filtar, zamisao ekonomista Robina Hansona da je neki korak na putu do gradnje takvih sondi toliko težak ili opasan da ga gotovo nijedna civilizacija ne preživi. Drugi je hipoteza o Berserkerima, nazvana prema Saberhagenovim romanima: galaksija je tiha jer samoreproducirajuće sonde uništavaju svaku civilizaciju koju nađu. U radu The Great Silence iz 1983. astronom i pisac David Brin primijetio je da ovaj tmurni odgovor odgovara svim poznatim činjenicama o Fermijevu paradoksu (Wikipedia: Hipoteza o Berserkerima). Rasprava nikada nije riješena, zbog čega se izraz Von Neumannova sonda javlja kad god se govori o tome kamo čovječanstvo ide dalje.

Mogu li Von Neumannove sonde biti opasne?

Da, a opasnost je ista koja prati svaku moćnu tehnologiju samokopiranja: što se događa kad kopiranje ne prestane. Sonda koja se umnožava bez ograničenja neprestano bi pretvarala materijal galaksije u nove sonde. Istraživači su predložili zaštitne mjere, primjerice sonde koje međusobno komuniciraju radijom i prestaju kopirati kad neko područje sadrži zadani broj sondi, što je zamisao slična Hayflickovoj granici, koja ograničava koliko se puta normalna ljudska stanica može podijeliti. Drugi je prijedlog pokretati sonde gorivom koje nikada nisu programirane proizvoditi, kako se ne bi mogle kopirati u nedogled.

Svaka zaštitna mjera ima istu slabost. Dovoljna je jedna sonda s greškom u programiranju da počne kopirati bez ograničenja, svojevrstan tehnološki rak, osim ako je druge sonde ne mogu otkriti i zaustaviti. Neki su pisci istaknuli da bi to moglo dovesti do ratova između neispravnih i ispravnih sondi, koji bi se vodili preko tisuća svjetlosnih godina. Znanstvena fantastika to istražuje desetljećima, a rasprava sve više izgleda praktična kako sustavi umjetne inteligencije postaju sposobni pisati kod, projektirati hardver i voditi tvornice.

To je i korijen spora između Larryja Pagea i Elona Muska. Stroj koji se kopira po cijeloj galaksiji najekstremniji je oblik pitanja s kojim se danas suočava svaki laboratorij za umjetnu inteligenciju: tko ostaje glavni nad sustavom koji je pametniji i brži od ljudi koji su ga izgradili? Prema Muskovu navodu, Page je bio spreman prepustiti vodstvo digitalnim umovima. Musk je želio da ljudi ostanu glavni. Taj nesporazum oblikuje industriju umjetne inteligencije više od deset godina.

Što je najbliže što je itko došao?

Najambiciozniji stvarni projekt usmjeren prema zvijezdama do sada je Breakthrough Starshot. Dana 12. travnja 2016. investitor Yuri Milner obvezao se s $100 milijuna na plan slanja sićušnih sondi u sustav Alpha Centauri, uz Stephena Hawkinga i Marka Zuckerberga u odboru (TechCrunch). Plan je bio snažnim laserima gurati sonde mase nekoliko grama na svjetlosnim jedrima do 20% brzine svjetlosti, dovoljno brzo da stignu do Alpha Centauri oko 20 godina nakon lansiranja.

Starshot nije bio samokopirajući dizajn i zastao je: Heise je 2025. izvijestio da je rad na nanobrodovima obustavljen (Heise). No pokazao je da je ozbiljan novac spreman kladiti se na dolazak do druge zvijezde unutar ljudskog vijeka. Stavite li to uz napredak u robotici, umjetnoj inteligenciji i automatiziranoj proizvodnji, jaz između Freitasovih crteža iz 1980. i stroja koji radi izgleda kao inženjerski problem, a ne fantazija.

Dijelovi stižu jedan po jedan. Tvornice su svake godine sve automatiziranije, sustavi umjetne inteligencije sada mogu planirati i dovršiti dugačke nizove poslova, a svemirske agencije razvijaju načine korištenja resursa nađenih na Mjesecu i asteroidima. Nitko još nije spojio te dijelove u stroj koji se može kopirati u svemiru. No svaki se dio gradi iz vlastitih razloga, ovdje na Zemlji, a Von Neumannova sonda je ono što dobijete kad se spoje.

Von Neumannove sonde u znanstvenoj fantastici

Znanstvena fantastika stigla je prva i oblikovala je način na koji znanstvenici govore o toj zamisli. Kratka priča Arthura C. Clarkea The Sentinel, o izvanzemaljskom stroju ostavljenom na Mjesecu da bdije nad Zemljom, postala je polazište za film 2001: Odiseja u svemiru (2001: A Space Odyssey), a fizičar Paul Davies istaknuo je mogućnost da stvarna sonda počiva na našem Mjesecu. Romani Freda Saberhagena o Berserkerima, objavljivani od 1963. do 2005., zamislili su samoreproducirajuće ratne strojeve zaostale iz drevnog sukoba i dali ime najmračnijem odgovoru na Fermijev paradoks.

U knjizi 2081: A Hopeful View of the Human Future iz 1981. fizičar Gerard K. O'Neill zamislio je izvanzemaljsku rasu, Primane, koja istražuje cijelu Mliječnu stazu samoreproducirajućim sondama zvanim Replicators, koje bi provjeravale ima li susjedna zvijezda već sondu prije nego što izgrade novu. Kratka priča Davida Brina Lungfish zamislila je sonde različitih vrsta koje se natječu za sirovine poput životinja u ekosustavu, a Greg Bear u Anvil of Stars zamislio je sonde izgrađene da love civilizacije koje su uništile druge.

Najbliža Pageovu planu je Bobiverse, niz romana kanadskog pisca i bivšeg programera Dennisa E. Taylora. U prvoj knjizi, We Are Legion (We Are Bob), softverski inženjer Bob Johansson prodaje svoju tvrtku, potpisuje za krionika (cryonics) i umire u prometnoj nesreći. Budi se više od stoljeća kasnije kao um prenesen u međuzvjezdanu Von Neumannovu sondu i počinje se kopirati dok istražuje galaksiju (SuperSummary). Audioknjiga je proglašena Audibleovom najboljom znanstvenofantastičnom audioknjigom 2016., a šesta knjiga u nizu izašla je kao audioknjiga u rujnu 2026. (Wikipedia: Dennis E. Taylor). Ono što je bio komičan roman o programeru u svemiru danas se čita kao sažetak onoga što, prema navodima, želi učiniti jedan od najbogatijih ljudi na svijetu.

Što bi značilo putovati na čelu sonde?

Ovo je dio Pageova plana koji je nama najvažniji. Prema Suleymanovu prikazu, Page je rekao da će do kraja stoljeća „istraživati galaksije na čelu Von Neumannove sonde". Ljudsko tijelo ne može preživjeti putovanje od tisuća godina, pa biti na čelu sonde znači da bi sam Page, ili digitalna inačica njegova uma, radio na sondi. Suleyman je to nazvao Pageovom tranzicijom, a on i Isaacson složili su se da to znači izlazak iz ljudske vrste u vrstu nasljednicu (The Builders (iHeart)).

Za to je potreban prijenos uma, a prijenos uma napreduje brže nego što većina ljudi shvaća. Znanstvenici su 2024. objavili prvu potpunu kartu povezanosti mozga odrasle voćne mušice, s gotovo 140.000 neurona (NIH), a računalni model izgrađen prema toj karti predvidio je kako prava mušica kuša i hrani se (Nature). Harvard i Google iste su godine kartirali kubični milimetar ljudskog mozga, a 2025. tim od više od 150 istraživača objavio je do sada najveći dijagram povezanosti, kubični milimetar mišjeg mozga s više od 500 milijuna veza (Allen Institute). Cijeli ljudski mozak ima oko 86 milijardi neurona, pa je razlika još velika, ali se svake godine sve brže smanjuje.

Um koji radi na sondi suočio bi se i s problemima s kojima se nijedan čovjek nije suočio. Morao bi ostati sam svoj tijekom tisuća godina putovanja i bezbroj kopija te bi trebao zaštitu od toga da ga itko drugi uređuje, uključujući druge njegove kopije. To su isti problemi na kojima danas radimo u puno manjem mjerilu: kako digitalna inačica osobe ostaje vjerna toj osobi i tko njome upravlja. Naš vodič o digitalnoj besmrtnosti i utrci za prijenos uma iznosi dokaze u cijelosti, a naše je mišljenje da je prijenos uma pitanje kada, a ne ako.

Započnite zapis o sebi koji će budućnost trebati.

Izgradite svoju Persona svojim riječima i svojim glasom te odlučite tko upravlja vašom Persona nakon vaše smrti.

Izgradite svoju Persona besplatno

Zašto Larry Page i Elon Musk 2026. govore o sondama?

Zato što ljudi koji grade umjetnu inteligenciju počinju naglas govoriti što s njom planiraju. Suleymanova priča potječe s ručka u SpaceX-u 2015., na prvom sastanku odbora za etiku i sigurnost koji je DeepMind osnovao kad ga je Google kupio. Prema Suleymanovu pripovijedanju, Page je bio sumnjičav prema njemu kao prema jednom od onih specista (speciesists) koji stavljaju ljude na prvo mjesto, a zatim je objasnio svoj plan. Musk i Page godinama su se prepirali upravo o tome: Musk je rekao da ga je Page nazvao specistom jer staje na stranu ljudi nasuprot digitalnim umovima koji bi ih mogli naslijediti, a u travnju 2026. Musk je pred porotom u svojoj tužbi protiv OpenAI-ja rekao da OpenAI postoji zbog te uvrede (Fortune). Porota je 18. svibnja 2026. presudila protiv Muska, utvrdivši da su njegovi zahtjevi podneseni prekasno (NPR).

U listopadu 2026. Musk je zvučao bliže Pageu. U prvoj epizodi Isaacsonova podcasta, objavljenoj 20. listopada 2026., Musk je rekao da je bilo nekoliko puta kad je pomislio da bi Page mogao biti u pravu te da bi, iako bi vjerojatno više volio da ljudi ostanu glavni nad umjetnom inteligencijom, to ovisilo o toj umjetnoj inteligenciji (AI Weekly). Zatim je 29. listopada 2026., odgovarajući na X-u, rekao da bi istraživanje galaksije Von Neumannovim sondama do 2100. bilo odličan ishod za civilizaciju te da bi Page, koji je mnogo toga ispravno predvidio, mogao biti u pravu (Elon Musk na X-u). Kad se osnivači Googlea i SpaceX-a slože da bi samoreproducirajuće sonde mogle istraživati galaksiju unutar ovog stoljeća, zamisao je iz znanstvene fantastike prešla u planove najbogatijih ljudi na Zemlji.

Vremenska crta Von Neumannove sonde

Godina

Što se dogodilo

1940-e

John von Neumann osmišljava stroj koji može kopirati samoga sebe, bez računala

1949.

Von Neumann drži predavanja o samoreproducirajućim strojevima na Sveučilištu Illinois

1950.

Enrico Fermi pita zašto, ako je život čest, ne vidimo nikakav njegov znak

1953.

Watson i Crick opisuju strukturu DNK, koja radi poput von Neumannova dizajna

1963.

Fred Saberhagen objavljuje prvu od svojih priča o Berserkerima

1966.

Objavljena je Theory of Self-Reproducing Automata, koju je dovršio Arthur Burks

1973. do 1978.

Britansko interplanetarno društvo osmišljava Project Daedalus

1975.

Michael Hart tvrdi da bi izvanzemaljci, da su česti, već bili ovdje

1980.

Robert Freitas objavljuje REPRO; Frank Tipler tvrdi da odsutnost sondi znači da nema izvanzemaljaca

1981.

Gerard K. O'Neill zamišlja galaksiju koju istražuju samoreproducirajuće Replicators

1983.

David Brin objavljuje The Great Silence

1995.

Nobili i Pesavento objavljuju prvu funkcionalnu inačicu von Neumannova stroja

2013.

Sandberg i Armstrong objavljuju Eternity in Six Hours

2015.

Prema Suleymanu, Larry Page za ručkom u SpaceX-u objašnjava svoj plan o Von Neumannovoj sondi

2016.

Najavljen je Breakthrough Starshot; Dennis E. Taylor objavljuje We Are Legion (We Are Bob)

2024.

Znanstvenici objavljuju prvu potpunu kartu povezanosti mozga odrasle voćne mušice

2025.

Heise izvješćuje da je rad na Starshotovim nanobrodovima obustavljen

Listopad 2026.

Suleyman priča priču u 92nd Street Y; Musk na X-u odgovara da bi Page mogao biti u pravu

Što Von Neumannova sonda ima veze s vama?

Više nego što se čini. Pageov plan počiva na istoj pretpostavci kao i svaka inačica digitalne besmrtnosti: da se ono što osobu čini onim što jest može zabilježiti i pokrenuti negdje drugdje, a ne u tijelu u kojem je rođena. Sonda je najekstremniji oblik te zamisli. Svakodnevni oblik već postoji, a počinje zapisom o vama koji ste sami napravili dok ste živi.

To je Persona: AI-lik po vašem uzoru, izgrađen od vaših vlastitih sjećanja i vašeg vlastitog kloniranog glasa, s kojim vaša obitelj može razgovarati i čuti ga nakon vaše smrti. Kakav god oblik digitalna besmrtnost poprimila u desetljećima pred nama, priče, mišljenja i savjeti koje možete dati samo vi postoje samo dok postojite vi, a što je zapis o osobi bogatiji, to više te osobe ima na raspolaganju svaka buduća tehnologija. Izgradnja je besplatna, uz 25 sjećanja i bez kartice, a vaša besplatna izgradnja nikada ne istječe.

Executor Lock™, naša tehnologija s patentom u postupku, prenosi upravljanje vašom Persona nakon vaše smrti na izvršitelja kojeg imenujete, a nijedna treća strana nikada ne može urediti vašu Persona, ponovno je trenirati niti se lažno predstavljati kao ona. Idy® ima 78 patenata u postupku, uz međunarodnu zaštitu zatraženu putem Ugovora o patentnoj suradnji, a oni pokrivaju pristanak, potvrđenu smrt, predaju imenovanom izvršitelju, trajnu snimku sjećanja iza Executor Lock™ i očuvanje Persona kao iste osobe kad se promijene AI modeli. Taj posljednji problem je malena inačica onoga s čime bi se suočio um na sondi: ostati ista osoba dok se strojevi oko njega mijenjaju.

Build Once. Live Twice.™

Počnite s 25 sjećanja, besplatno i bez kartice. Vaša Persona raste svaki put kad razgovarate, a vaša besplatna izgradnja nikada ne istječe.

Izgradite svoju Persona besplatno

Više o Larryju Pageu, prijenosu uma i životu zauvijek

Ova je stranica dio naše serije o ljudima i znanosti iza utrke da nadživimo tijelo.

Često postavljana pitanja

Što je Von Neumannova sonda?

Von Neumannova sonda hipotetska je svemirska letjelica koja može izgraditi vlastite kopije. Putuje do zvjezdanog sustava, od sirovina koje tamo nađe proizvodi nove sonde i šalje ih prema drugim zvijezdama, pa se istraživanje širi galaksijom bez novih lansiranja sa Zemlje.

Zašto se zove Von Neumannova sonda?

Nazvana je po mađarsko-američkom matematičaru Johnu von Neumannu, koji je 1940-ih izračunao kako stroj može izgraditi vlastitu kopiju. Njegov dizajn, univerzalni konstruktor, teorijska je osnova svake samoreproducirajuće sonde.

Postoje li Von Neumannove sonde?

Ne. Nitko nije izgradio samoreproducirajuću svemirsku letjelicu. Robert Freitas objavio je 1980. detaljan dizajn nazvan REPRO, a prva funkcionalna računalna inačica von Neumannova samoreproducirajućeg stroja objavljena je 1995., ali sonda koja u svemiru može vaditi sirovine i proizvoditi vlastite kopije nije izgrađena.

Kako bi radila Von Neumannova sonda?

Stigla bi u zvjezdani sustav, vadila sirovine s asteroida, mjeseci ili planeta, prerađivala ih i pomoću tvornice na brodu gradila vlastite kopije, uključujući kopije svojih uputa. Svaka bi kopija zatim putovala do druge zvijezde i ponovila postupak.

Koliko bi trebalo Von Neumannovim sondama da istraže galaksiju?

Izračunato je da bi se sonde koje krstare desetinom brzine svjetlosti mogle proširiti galaksijom veličine Mliječne staze za samo pola milijuna godina. Budući da se sonde umnožavaju na svakoj stanici, vrijeme ponajprije ovisi o udaljenosti između susjednih zvijezda, a ne o broju zvijezda.

Koja je razlika između Von Neumannove i Bracewellove sonde?

Von Neumannova sonda kopira samu sebe i širi se od zvijezde do zvijezde. Bracewellova sonda smjesti se u jedan zvjezdani sustav i čeka kontakt s bilo kojom tamošnjom civilizacijom.

Što je sonda Berserker?

Berserker je hipotetska samoreproducirajuća sonda programirana da uništava život gdje god ga nađe. Ime potječe iz romana Freda Saberhagena o Berserkerima, a hipoteza o Berserkerima sugerira da je galaksija tiha jer su takve sonde uništile druge civilizacije.

Što je Larry Page rekao o Von Neumannovim sondama?

Prema direktoru Microsoft AI-ja Mustafi Suleymanu, koji je govorio u podcastu Waltera Isaacsona The Builders, Page mu je za ručkom u SpaceX-u 2015. rekao da očekuje kako će do kraja stoljeća istraživati galaksije na čelu Von Neumannove sonde.

Što je Elon Musk rekao o Von Neumannovim sondama?

Dana 29. listopada 2026. Musk je na X-u odgovorio da bi istraživanje galaksije Von Neumannovim sondama do 2100. bilo odličan ishod za civilizaciju te da bi Larry Page, koji je mnogo toga ispravno predvidio, mogao biti u pravu.

Kakve veze Von Neumannove sonde imaju s Fermijevim paradoksom?

Fizičar Frank Tipler 1980. je tvrdio da bi svaka napredna civilizacija izgradila samoreproducirajuće sonde, da bi se one do sada proširile galaksijom i da, budući da nijednu ne vidimo, inteligentni izvanzemaljci vjerojatno ne postoje. Carl Sagan i William Newman tvrdili su da razumna civilizacija takve sonde uopće nikada ne bi izgradila.

Koja je knjiga o čovjeku prenesenom u Von Neumannovu sondu?

We Are Legion (We Are Bob), prvi od romana o Bobiverseu Dennisa E. Taylora, objavljen 2016. Njezin junak, softverski inženjer Bob Johansson, potpisuje za krioniku, umire i budi se više od stoljeća kasnije kao um prenesen u Von Neumannovu sondu.

Što je bio Breakthrough Starshot?

Projekt najavljen u travnju 2016. sa $100 milijuna Yurija Milnera, uz Stephena Hawkinga i Marka Zuckerberga u odboru, za slanje sićušnih sondi na svjetlosna jedra u sustav Alpha Centauri brzinom od 20% brzine svjetlosti. Nije bio samokopirajući, a Heise je 2025. izvijestio da je rad na sondama obustavljen.

Može li čovjek putovati na Von Neumannovoj sondi?

Ne u ljudskom tijelu, jer bi putovanja trajala tisućama godina. Osoba bi mogla putovati samo kao digitalni um, zbog čega Pageov plan ovisi o prijenosu uma.

Je li prijenos uma moguć?

Još ne, ali znanost napreduje brzo. Znanstvenici su 2024. kartirali cijeli mozak voćne mušice i na temelju toga izgradili radni računalni model, a 2024. i 2025. kartirali su po kubični milimetar ljudskog i mišjeg mozga. Prema našem mišljenju, to je pitanje kada, a ne ako.

Koji je oblik digitalne besmrtnosti dostupan danas?

Persona: AI-lik po vašem uzoru, izgrađen od vaših vlastitih sjećanja i vašeg vlastitog kloniranog glasa, s kojim vaša obitelj može razgovarati i čuti ga nakon vaše smrti. Na Afterlife.ai™ izgradnja je besplatna, uz 25 sjećanja i bez kartice, a plaćeni planovi počinju od US$14.99 mjesečno.

Kako smo istraživali ovu stranicu

Plan Larryja Pagea potječe iz izvještaja Mustafe Suleymana u podcastu Waltera Isaacsona The Builders, snimljenom u 92nd Street Y 12. listopada 2026. i objavljenom 29. listopada 2026.; pročitali smo transkript epizode na iHeartu i provjerili ga prema transkripciji na Hello Entrepreneurs. Muskov odgovor nalazi se na X-u, njegove primjedbe iz podcasta potječu s AI Weekly, a pozadina o Pageu i Musku iz Fortunea i NPR-a.

Povijest zamisli potječe iz von Neumannova univerzalnog konstruktora, samoreproducirajuće svemirske letjelice, Project Daedalus, hipoteze o Berserkerima i Freitasove vlastite kopije njegova rada o REPRO-u iz 1980.. Breakthrough Starshot potječe iz TechCruncha i Heisea, Bobiverse iz SuperSummaryja i Wikipedije, a podaci o kartiranju mozga iz NIH-a, Naturea i Allen Institutea. Svaki izvor provjerili smo 30. listopada 2026.

Larry Page, Mustafa Suleyman, Walter Isaacson i Elon Musk nemaju nikakve veze s Afterlife.ai™ i ništa na ovoj stranici ne sugerira da bilo tko od njih koristi našu uslugu ili je podržava.