Hologram to łatwa część. Cały problem stanowi osoba w środku.

Prawie żaden z tych obrazów nie jest hologramem. Hologram stanowi zapis światła odbitego od obiektu, dzięki czemu obraz ma rzeczywistą głębię i zmienia się, gdy widz obchodzi go dookoła. Pod tą nazwą sprzedaje się zwykle jedną z trzech tańszych rzeczy: płaską projekcję odbitą od ustawionego pod kątem szkła lub folii, płaski film na przezroczystym ekranie w podświetlanej obudowie albo cyfrową postać na bardzo dużej ścianie LED, oświetloną tak, by ukryć krawędź ekranu.

Najstarsza z tych metod ma własną nazwę. Duch Peppera to iluzja sceniczna, w której obraz odbija się od tafli szkła lub folii ustawionej pod kątem, przez co postać zdaje się stać pośród żywych aktorów. The Conversation wywodzi ten trik z książki Giambattisty della Porty z 1584 roku i z teatrów epoki wiktoriańskiej. Kiedy Tupac Shakur pojawił się na scenie festiwalu Coachella 15 kwietnia 2012 roku, wiele lat po śmierci, zastosowano właśnie tę sztuczkę. Digital Domain zbudowało postać w ciągu sześciu tygodni, AV Concepts wyświetliło płaski obraz na folii, a dyrektor generalny firmy odpowiadającej za projekcję sam powiedział, że obraz nie był trójwymiarowy ani holograficzny.

Drugim określeniem, z którym można się spotkać, jest wideo wolumetryczne. To materiał rejestrowany jednocześnie przez wiele kamer, dzięki czemu później można pokazać osobę z więcej niż jednej perspektywy. USC Shoah Foundation filmuje ocalałych właśnie w ten sposób, na wypadek gdyby pojawił się wyświetlacz zdolny wykorzystać wszystkie te kąty. Do tego czasu, zgodnie z opisem samej fundacji, odwiedzający ogląda dwuwymiarowy klip wideo. Gdy nagłówek mówi o hologramie, należy czytać: wyświetlacz.

Słowo „hologram” opisuje nadzieję, nie urządzenie.

Tak, w wąskim znaczeniu. Każda dostępna dziś publicznie wersja należy do jednej z dwóch kategorii: odtwarza to, co osoba nagrała za życia, albo prezentuje przedstawienie złożone przez innych ludzi już po jej śmierci.

Dimensions in Testimony jest przykładem, który należy traktować poważnie. W lutym 2012 roku Pinchas Gutter, ocalały z Holokaustu, usiadł na scenie świetlnej otoczonej 50 kamerami i 6000 żarówek LED, po czym odpowiadał na pytania. Był to test koncepcji. Każdą odpowiedź zapisano jako osobny klip. Kiedy odwiedzający mówi, system przekształca pytanie w hasła wyszukiwania, znajduje najbliższą nagraną odpowiedź i odtwarza właściwy klip. Niczego nie generuje. Do grudnia 2021 roku zgromadzono 50 wywiadów w dziewięciu językach, a instalacje działały w kilkunastu instytucjach, między innymi w Sydney Jewish Museum.

ABBA Voyage znajduje się na drugim końcu skali budżetowej. Czterej członkowie ABBY spędzili pięć tygodni w studiu przechwytywania ruchu wyposażonym w około 160 kamer. Industrial Light and Magic zbudowało postacie, a od 27 maja 2022 roku widowisko jest prezentowane w specjalnie zaprojektowanej hali na 3000 miejsc w Queen Elizabeth Olympic Park, z dziesięcioosobowym zespołem grającym na żywo. Postacie są powszechnie nazywane „ABBAtarami”. Cała czwórka żyje i wyraziła zgodę.

29 października 2020 roku, na czterdzieste urodziny Kim Kardashian, Kanye West podarował jej hologram ojca, Roberta Kardashiana, który zmarł na raka w 2003 roku. Slate podał, że studio Kaleida zatrudniło aktora o podobnej budowie ciała, wykorzystało uczenie maszynowe oraz stare nagrania, by dopasować twarz i mimikę Roberta Kardashiana, wygenerowało głos, zleciło inżynierom dźwięku jego dopracowanie, a następnie wyświetliło efekt na gazie. Kim Kardashian nazwała rezultat „tak realistycznym”. Jej ojciec nie miał wpływu na żadne wypowiedziane słowo.

Proto sprzedaje obudowę: skrzynię o wysokości ponad dwóch metrów, z przezroczystym ekranem LCD w podświetlanym wnętrzu. Branżowi dziennikarze, którzy widzieli urządzenia w działaniu w 2022 roku, napisali wprost, że nie są to hologramy. Witryna Proto eksponuje obecnie określenia „AI Avatars” i „Conversational AI”, więc skrzynia stała się ekranem dla modelu, a nie osoby.

Każdy dotychczasowy hologram zmarłego jest odtworzeniem albo przedstawieniem.

Siedmiu rzeczy, przy czym tylko dwie ostatnie dotyczą projekcji. Wszystko, co rozstrzyga, czy postać jest twoją matką, czy obcą osobą naśladującą jej głos, musi zostać przygotowane, dopóki matka żyje.

1. Korpus. Korpus to zbiór nagranych wspomnień, z którego powstaje Persona: opowieści, opinie, decyzje i sposób, w jaki człowiek coś wyjaśnia. Powiedziałem EL MUNDO, że dwa tysiące wspomnień o danej osobie pozwala przez triangulację stworzyć dobre przedstawienie tego, kim ona jest. Ocalały nagrywany przez muzeum odpowiada na tysiąc ustalonych pytań. Rodzina zada tysiąc pytań, których nikt wcześniej nie zapisał.

2. Zablokowana osobowość. Executor Lock™ jest mechanizmem, dzięki któremu Persona zostaje zamrożona w chwili potwierdzonej śmierci jako doskonały zapis konkretnego momentu. Niczego się nie dodaje, nie przeprowadza się ponownego trenowania i nie dopuszcza do dryfu. Bez blokady postać nadal uczy się od każdego, kto rozmawia ze skrzynią, a przed trzecimi świętami model po cichu zastępuje osobę.

3. Głos nagrany za zgodą. Osoba nagrywa własny głos za życia, a zgoda obejmuje odtwarzanie go rodzinie po śmierci.

4. Twarz z własnych nagrań osoby. Nie twarz aktora. Nie twarz dopasowana przez uczenie maszynowe do czaszki obcego człowieka.

5. Mechanizm renderujący. Oprogramowanie, które zamienia słowa w poruszającą się twarz i mówiący głos.

6. Wyświetlacz. Skrzynia. Proto sprzeda ją już dziś.

7. Zasady. Kto może nawiązać rozmowę, kiedy może to zrobić i co się dzieje, gdy dziewięciolatek o jedenastej wieczorem pyta o umieranie. Nasza zasada brzmi: wykryć sytuację, wskazać telefon zaufania z numerem właściwym dla kraju i przerwać sesję.

Elementów od pierwszego do czwartego nie można kupić po pogrzebie. Gdy człowiek umrze, każdy z nich staje się decyzją innych ludzi, a rezultatem jest przypadek Kardashiana, tylko z mniejszym budżetem.

Jest jeszcze jedna granica, której nie naprawi żaden wyświetlacz. „Lubię hiszpańską piłkę nożną” jest daną. „To mój ulubiony piłkarz i sądzę, że w tym roku wygramy” jest wnioskiem wyprowadzonym przez model z tej danej. Oba zdania brzmią jak wypowiedź tej osoby. Tylko jedno nią jest, a poważny system pokazuje użytkownikom, które jest które.

Projektor nigdy nikogo nie zachował.

Zacznij budować swoje dziedzictwo Bezpłatne tworzenie, 50 wspomnień, bez karty.

Nagłówek był prognozą upowszechnienia, nie prognozą dotyczącą projektorów. To, co powiedziałem Ricardowi F. Colmenero, miało spokojniejsze tempo: spójrzmy pięć lat wstecz na rozwój wykorzystania AI, przedłużmy ten trend i zobaczymy, że akceptacja produktu takiego jak nasz wzrośnie o wiele tysięcy procent. W perspektywie dziesięciu do piętnastu lat nic nie stoi na przeszkodzie, by rodzina rozmawiała w Boże Narodzenie, przy kuchennym stole, z hologramem zmarłego krewnego. Nagłówek skrócił piętnaście lat do ośmiu.

Projektory są już dostępne. Proto dostarcza skrzynie. ABBA wypełnia halę na 3000 miejsc postaciami zarejestrowanymi cztery lata wcześniej.

Wąskim gardłem jest korpus, a korpus ma właściwość, której nie zmieni żadna krzywa rozwoju technologii: osoba musi żyć, aby go stworzyć. Wywiad z Pinchasem Gutterem z 2012 roku wymagał 50 kamer i 6000 żarówek. Dziś do podobnego nagrania wystarczy telefon. Koszt rejestrowania człowieka spadł niemal do zera, lecz liczba osób, które to zrobiły, prawie się nie zmieniła, ponieważ ktoś nadal musi usiąść i odpowiedzieć na pytania, na które później nie będzie już mógł odpowiedzieć.

Prognoza dotyczy więc nawyku, nie urządzenia. Gdy nagrywanie siebie dla rodziny stanie się równie zwyczajne jak sporządzanie testamentu, hologram pojawi się w ciągu roku. Jak powiedziałem EL MUNDO: „AI zmusza nas do ponownego przemyślenia, co oznacza umieranie”, a to przemyślenie zaczyna się od pytania, kto dokonuje nagrania.

Projektor będzie gotowy wcześniej niż nagrania.

Ponieważ twarz, która jest prawie właściwa, może wyrządzić więcej szkody niż brak twarzy, a film zawodzi inaczej niż dźwięk. Błędne słowo wypowiedziane głosem pozostaje błędnym słowem. Słuchacz je koryguje i idzie dalej. Błędna twarz na moment zmienia się w obcego człowieka, a osoba, która kochała tę twarz, za każdym razem widzi tego obcego.

Kim Kardashian nazwała hologram ojca realistycznym. Metoda opierała się na aktorze. Im lepsze przedstawienie, tym łatwiej rodzina przyjmuje słowa, których osoba nigdy nie wypowiedziała. Pochwała nie jest weryfikacją.

Nasze stanowisko jest więc wąskie. Najpierw głos, pochodzący z własnych nagrań osoby i używany za jej zgodą. Wobec filmu stosujemy wyższy standard. Jeśli pojawia się film, jego jedynym źródłem jest własne nagranie osoby, wykorzystane za jej zgodą i poddane celowo rygorystycznej kontroli jakości. Ani głosu, ani filmu nigdy nie składamy z materiałów przesłanych przez kogoś innego po śmierci tej osoby.

Jest też drugi powód. Podczas prac rozwojowych ktoś przesłał zdjęcie bliskiej osoby i poprosił model, żeby zdjął z niej ubranie. Dlatego zabezpieczenia obejmują każdą ścieżkę przetwarzania obrazu.

Twarz prawie właściwa to obcy człowiek noszący kogoś, kogo kochasz.

Trzy rzeczy, w tej kolejności: nagrać, uzyskać zgodę, zablokować. Wszystkie trzy są dostępne już dziś, a pierwsza kosztuje jedynie jedno popołudnie.

Nagrać. Korpus jest całym zasobem, a poświęcone godziny muszą pochodzić od tej osoby. Powiedziałem EL MUNDO, że zadałbym dwa pytania: co powiedziałbyś na ślubie swojej córki i co przekazałbyś synowi, gdy skończy dwadzieścia jeden lat. Nagrywanie historii swojego życia jest prostą metodą, a bezpłatne tworzenie obejmuje 50 wspomnień, nie wymaga karty i nigdy nie wygasa.

Uzyskać zgodę. Żyjąca osoba decyduje, że taki zapis ma istnieć, kto może go otworzyć oraz co wolno zrobić z jej głosem i twarzą. To również forma ochrony. Prawnie potwierdzona własna osobowość utrudnia komuś innemu stworzenie później nieautoryzowanej wersji. Zachowanie głosu dla rodziny zaczyna się od nagrania własnego głosu. Utworzenie głosu jest bezpłatne, a odsłuchiwanie stanowi płatne doświadczenie. Pozostawienie w testamencie zgody na AI przedstawiającą ciebie wyjaśnia, co testament może zabezpieczyć, a czego nie.

Zablokować. Executor Lock™ zamraża Personę w chwili potwierdzonej śmierci jako doskonały zapis konkretnego momentu: wszystkie wspomnienia pozostają, do osobowości niczego się nie dodaje, nie ma ponownego trenowania ani dryfu.

A podczas najbliższych świąt zapytaj o coś babcię siedzącą przy stole. Od hologramu dzieli nas dekada. Ona siedzi teraz na końcu stołu, a hologram przy świątecznym stole jest tak naprawdę argumentem dotyczącym właśnie jej.

Nagraj osobę. Projektor może poczekać.

Trzy rzeczy. Proces żałoby może zostać zaburzony. Twarz może być prawie właściwa. A osoba w skrzyni mogła nigdy nie zgodzić się, żeby się tam znaleźć.

Pierwsza kwestia to zastrzeżenie przedstawione mi podczas wywiadu: żałoba wymaga zaakceptowania nieobecności, a mówiąca postać może to utrudnić. W niektórych przypadkach jest to prawda i nie ukrywamy tego. Dlatego mechanizmy bezpieczeństwa znalazły się w produkcie od pierwszego dnia. Dlatego niepokojąca rozmowa kończy się wskazaniem numeru telefonu zaufania i zamknięciem sesji, a nie zachętą do dalszego korzystania. Żadna firma w tej branży nie powinna mierzyć żałoby czasem spędzonym przed ekranem.

Druga kwestia to migotanie opisane wyżej i powód, dla którego wolimy brak twarzy niż twarz prawie właściwą.

Trzeciej odmawiamy najczęściej. Co tydzień otrzymujemy jakąś wersję tej samej wiadomości: mój syn, ojciec albo brat zmarł, mam nagrania w telefonie, czy mogę je przesłać. Nie pozwalamy na to. Jedyny wyjątek, jaki można sobie wyobrazić, dotyczy osoby, która pozostawiła wyraźną pisemną zgodę, w testamencie lub równoważnym dokumencie, na wykorzystanie jej danych do zbudowania takiej osobowości. To jest zgoda, ale dziś prawie nigdy nie istnieje. Granice, których nie przekroczymy opisują każdą odmowę, jej powód i koszt, a tekst zaufanie jest naszym fundamentem wyjaśnia, jak sprawdzić, czy rzeczywiście dotrzymujemy słowa.

Hologram przy świątecznym stole powstanie, ponieważ problemy z wyświetlaniem zostają rozwiązane. Pytanie nigdy nie brzmiało, czy potrafimy umieścić postać w skrzyni. Brzmi ono, czy w tej postaci znajduje się osoba, a tylko żyjący człowiek może ją tam umieścić.

Standard nie może brzmieć: czy potrafimy ją wyświetlić.

Standard musi brzmieć: czy ta osoba to wybrała i czy nadal jest sobą.

Czy można zrobić hologram osoby, która już zmarła?

Technicznie tak, ale każda istniejąca wersja jest przedstawieniem przygotowanym przez innych ludzi. Hologram Roberta Kardashiana z 2020 roku wykorzystywał aktora, twarz dopasowaną za pomocą uczenia maszynowego na podstawie dawnych nagrań oraz wygenerowany głos. Żaden element tego przedstawienia nie wynikał z decyzji Roberta Kardashiana. Afterlife AI nie buduje Persony nikogo, kto zmarł bez wcześniejszej wyraźnej zgody. Jedynym wyjątkiem, który moglibyśmy rozważyć, jest pisemna zgoda pozostawiona przez samą osobę, na przykład w testamencie. Nagrania zmarłego są cenne jako nagrania. Nie są pozwoleniem.

Czy hologram Roberta Kardashiana był prawdziwy?

Projekcja była prawdziwa, ale osoba nie. Kaleida, studio, które stworzyło hologram podarowany Kim Kardashian przez Kanye Westa 29 października 2020 roku, zatrudniło aktora, wykorzystało uczenie maszynowe i archiwalne filmy do nałożenia na niego twarzy Roberta Kardashiana, zsyntetyzowało głos i wyświetliło rezultat na ekranie z gazy. Kim Kardashian określiła efekt jako realistyczny. Obie rzeczy mogą być prawdziwe: przedstawienie może przynieść rodzinie ukojenie, a jednocześnie nie zawierać żadnej decyzji podjętej przez osobę, którą przedstawia.

Czy ABBAtary z ABBA Voyage są hologramami?

Nie. To cyfrowe postacie wyrenderowane na podstawie pięciu tygodni przechwytywania ruchu, podczas których około 160 kamer nagrywało czworo członków ABBY. Są pokazywane na ekranie LED o 65 milionach pikseli w specjalnie zbudowanej londyńskiej hali, z dziesięcioosobowym zespołem grającym na żywo. Oświetlenie ukrywa krawędź ekranu, dlatego utrwaliło się słowo „hologram”. Cała czwórka żyje i wyraziła zgodę na każdy występ. To czyni ABBA Voyage wzorem właściwego wykorzystania tej technologii, a nie przykładem odtwarzania zmarłych.

Jak działa hologram USC Shoah Foundation?

Ocalały siada w otoczonej kamerami konstrukcji z zielonym tłem i odpowiada na około 1000 pytań, z których każde jest nagrywane jako osobny klip. Gdy odwiedzający o coś pyta, oprogramowanie przetwarzające język naturalny zamienia pytanie na hasła wyszukiwania, znajduje najbliższą nagraną odpowiedź i odtwarza właściwy klip. Niczego nowego nie generuje. Własne materiały fundacji wyjaśniają, że widz ogląda dwuwymiarowe klipy wideo, a nie hologram. Pierwszy wywiad, przeprowadzony z Pinchasem Gutterem w 2012 roku, wymagał 50 kamer i 6000 żarówek LED.

Czy Afterlife AI tworzy hologramy?

Nie. Afterlife AI buduje Personę ze wspomnień nagranych przez żyjącą osobę, jej własnym głosem i za zgodą obejmującą odtwarzanie wskazanej rodzinie po śmierci. Executor Lock™ zamraża tę Personę w chwili potwierdzonej śmierci jako doskonały zapis konkretnego momentu. Wobec filmu stosujemy wyższy standard niż wobec głosu. Jeśli film jest dostępny, jego jedynym źródłem pozostaje własne nagranie osoby, poddane celowo rygorystycznej kontroli jakości. Hologram jest wyświetlaczem i pewnego dnia może pokazywać Personę. Nigdy nie zbudujemy osoby wewnątrz wyświetlacza z materiałów przesłanych po jej śmierci przez kogoś innego.

Czy rozmowa z hologramem zmarłego utrudnia żałobę?

W niektórych przypadkach może ją utrudnić. Żałoba wymaga zaakceptowania nieobecności, a postać, która stale odpowiada, może u części osób opóźnić ten proces. Dlatego nasz produkt wykrywa niepokojącą rozmowę, kieruje człowieka do telefonu zaufania z numerem właściwym dla jego kraju i przerywa sesję. Nic nie uruchamia się automatycznie. To, czy technologia pomaga, czy szkodzi, zależy znacznie bardziej od tego, kto i w jaki sposób zbudował postać, niż od samego wyświetlacza. Osoba, która nagrała siebie, wybrała odbiorców i zablokowała rezultat, jest czymś innym niż przedstawienie zamówione po jej śmierci.

• Hologram przy świątecznym stole: esej założyciela o nagłówku EL MUNDO.

• Granice, których nie przekroczymy: każda odmowa wraz z jej powodem i kosztem.

• Rozmowa ze zmarłą bliską osobą za pomocą AI: czego ludzie naprawdę szukają.

• Executor Lock™: jak Persona zostaje zamrożona w chwili potwierdzonej śmierci.

• Zachowaj swój głos dla rodziny: własny głos, nagrany za życia i używany za zgodą.

• Afterlife AI w Hiszpanii: dlaczego hiszpańska gazeta zadała pytania, które inni pomijali.

• Pytania do rodziny przy świątecznym stole: ten stół czeka już w tym roku. Sześćdziesiąt pytań, które pozostaną na dłużej niż posiłek.

• EL MUNDO, wywiad Ricarda F. Colmenero z Chrisem Williamsem, PAPEL, 30 sierpnia 2026

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony: najczęstsze pytania

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony osiąga 50 interaktywnych wywiadów, grudzień 2021

• Industrial Light and Magic, ABBA Voyage

• AV Magazine, kulisy produkcji holograficznego widowiska ABBY, 31 maja 2022

• ABBA Voyage, oficjalna strona

• NBC News, zmarły ojciec Kim Kardashian West pojawia się jako hologram, październik 2020

• Slate, wyjaśnienie hologramu Roberta Kardashiana, październik 2020

• Proto, oficjalna strona

• Sixteen:Nine (Invidis), miniaturowy wyświetlacz Proto przypominający hologram, 25 sierpnia 2022

• StoryFile Life, jak działa StoryFile Life

• The Conversation, Lincoln Turner, powrót Tupaca zza grobu nie był niestety holografią, 24 kwietnia 2012

• Andscape, niezwykłe dziedzictwo hologramu Tupaca po festiwalu Coachella

Chris Williams jest założycielem i CEO Afterlife AI (Idy Pty Ltd, Sydney) oraz architektem Executor Lock™. Jest ojcem czworga dzieci. Udzielał wywiadów EL MUNDO, Channel 10 News, The Daily Telegraph i ABC na temat cyfrowego dziedzictwa opartego na zgodzie. Przed Afterlife AI założył Natural Solar, australijską firmę z branży energii słonecznej. Jego ojciec zmarł nagle pod koniec 2024 roku, po rozpoznaniu raka, gdy obaj nadal pracowali razem.