Tây Ban Nha không cần được thuyết phục về ý tưởng này

Afterlife AI là nền tảng di sản số đặt sự đồng thuận lên trước, do Idy Pty Ltd xây dựng tại Sydney, Australia. Một người khi còn sống ghi lại ký ức, mong muốn, lời khuyên và giọng nói của mình, còn Executor Lock giữ nguyên hồ sơ đó sau khi họ chết. EL MUNDO hỏi về linh hồn vì độc giả của họ sẽ nhận ra nếu câu hỏi ấy bị bỏ qua.

Bài phỏng vấn xuất hiện trên báo in và trực tuyến ngày 30 tháng 8 năm 2026. Tiêu đề đã biến một câu trả lời dài hơn của tôi thành dự báo về ảnh toàn ký. Tôi sẽ trở lại điều đó ở cuối bài.

Những người phỏng vấn trong thế giới nói tiếng Anh thường hỏi ba điều: sản phẩm này có cản trở quá trình đau buồn không, ai trả tiền, và nó có đáng sợ không. Colmenero hỏi cả ba rồi tiếp tục. Chết nghĩa là gì khi một phần của bạn vẫn có thể trò chuyện. Persona có thể phát triển ý thức không. Linh hồn là gì. Tôi trả lời câu hỏi về linh hồn với tư cách một con người, không phải một công ty: tôi tin linh hồn tồn tại, tôi có đức tin tôn giáo, còn sản phẩm thì không, và ranh giới giữa hai sự thật đó định hình cách chúng tôi xây dựng. Về ý thức, tôi nói khó khăn nằm ở việc định nghĩa từ này, và phiên bản nghiêm túc của câu hỏi có thể đến sớm hơn bất kỳ ai mong muốn.

Một đất nước hỏi về linh hồn không sợ chủ đề này.

Tây Ban Nha là một trong những thị trường lớn nhất của chúng tôi vì họ không cần được thuyết phục. Tôi nói với EL MUNDO rằng đây là thị trường lớn thứ ba của chúng tôi, điều khiến chính tôi ngạc nhiên: đất nước này không lớn nếu đặt cạnh những quốc gia khác trong danh sách, và chúng tôi chưa từng chạy một chiến dịch nào ở đó.

Lời giải thích của tôi nằm ở văn hóa. Như tôi đã nói với EL MUNDO, “desde fuera ves una cultura muy afectiva”, từ bên ngoài, bạn thấy một nền văn hóa rất giàu tình cảm. Hai nụ hôn ở cửa dành cho người bạn mới gặp một lần. Bàn tay đặt lên vai khi ai đó đang nói. Cuộc tranh luận trong bữa trưa có thể chấm dứt một tình bạn ở Sydney, nhưng tại Madrid, đó lại là một hình thức yêu thương.

Bên dưới tất cả là một niềm tin không cần nói thành lời: ý nghĩa của gia đình là cùng hiện diện trong một căn phòng. Sự hiện diện không phải một tính năng của đời sống Tây Ban Nha. Sự hiện diện chính là cấu trúc của đời sống ấy.

Vì vậy, khi một độc giả Tây Ban Nha nghe rằng một người có thể dành vài giờ trả lời câu hỏi về cuộc đời mình, ghi âm giọng nói với sự đồng thuận, rồi để lại điều gì đó mà các cháu có thể hỏi, ý tưởng ấy được đặt lên một chiếc kệ vốn đã tồn tại. Bên cạnh đó là ảnh người ông phía trên tủ bát, tên ông được đặt lại cho một đứa cháu trai, và công thức của ông mà không ai từng viết xuống. Persona là thêm một cách để tiếp tục ngồi bên bàn.

Tây Ban Nha nhìn Persona như sự tiếp nối, và sự tiếp nối là điều đất nước này vẫn luôn gìn giữ.

Tây Ban Nha nói về cái chết theo cách khác vì họ dành chỗ cho người đã chết trong lịch và bên bàn ăn, thay vì cất họ vào ngăn kéo. Các gia đình Tây Ban Nha không đau buồn ít hơn. Người đã chết của họ có ngày tháng, nơi chốn và ghế ngồi.

Todos los Santos là lễ Các Thánh của Tây Ban Nha vào ngày 1 tháng 11, khi các gia đình đến nghĩa trang, dọn dẹp phần mộ gia đình và trang trí bằng hoa. Hội đồng thành phố Barcelona mô tả phong tục này trên trang văn hóa dân gian: thăm và chăm sóc phần mộ tổ tiên, một truyền thống gia đình được giữ trong phạm vi riêng tư, sau đó là hạt dẻ nướng và panellets, loại bánh hạnh nhân làm riêng cho ngày này. Ngày tiếp theo, 2 tháng 11, là día de difuntos, ngày tưởng nhớ người đã chết. Chính cuốn lịch đảm nhiệm việc ghi nhớ, để không một cá nhân nào phải tự mình bắt đầu cuộc trò chuyện.

Rồi đến chính chiếc bàn. Sobremesa là khoảng thời gian một gia đình Tây Ban Nha vẫn ngồi bên bàn sau khi bữa ăn kết thúc, và tiếng Anh không có từ tương đương. Mike Randolph, viết cho BBC Travel năm 2018, diễn đạt theo cách một người Tây Ban Nha sẽ nói: bữa trưa không kết thúc khi mọi người không thể ăn thêm một miếng nào nữa, đó chính là lúc sobremesa bắt đầu. Sobremesa là nơi câu chuyện về ngôi làng được kể lần thứ hai. Rồi đến một năm, chiếc ghế trống, ai đó nhắc tên người đã chết và câu chuyện bên bàn vẫn tiếp tục.

Nochebuena, đêm Giáng sinh ngày 24 tháng 12, là căn phòng ấy ở trạng thái cô đọng nhất: bữa tối dài của gia đình và, với nhiều người, Misa del Gallo, thánh lễ nửa đêm mà eldiario.es ghi nhận rằng một số gia đình tham dự trước bữa tối, còn một số đi sau đó. Khi độc giả Tây Ban Nha nhìn thấy ảnh toàn ký trong tiêu đề, họ hình dung Nochebuena.

Bên kia Đại Tây Dương, bản năng ấy được thể hiện rõ hơn. Día de Muertos của Mexico, diễn ra từ cuối tháng 10 đến đầu tháng 11, nằm trong Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại của UNESCO. UNESCO mô tả các gia đình dựng bàn thờ với món ăn yêu thích của người đã chết, rải cánh hoa và thắp nến để dẫn đường cho linh hồn từ nghĩa trang trở về nhà. Một nền văn hóa đặt phần ăn cho người đã chết sẽ không sửng sốt trước một giọng nói.

Bây giờ là sự tương phản, cũng là câu hỏi cuối cùng của Colmenero. Lời nói dối lớn nhất mà chúng ta tự kể về cái chết, tại phương Tây và đặc biệt trong thế giới nói tiếng Anh, là cái chết không tồn tại, hoặc còn quá xa để phải bận tâm. Gia đình là bên trả giá: cuộc trò chuyện chưa bao giờ diễn ra, những mong muốn không ai viết xuống, giọng nói không ai giữ lại. Cuộc trò chuyện diễn ra càng sớm thì càng có nhiều thứ được chuẩn bị khi thời điểm ấy đến. Bài viết về cách nói chuyện với gia đình về cái chết là phiên bản thực tế của câu trả lời đó.

Tây Ban Nha có cuộc trò chuyện ấy vào mỗi ngày 1 tháng 11, dù có ai lên kế hoạch hay không.

Bắt đầu xây dựng di sản của bạn Tạo miễn phí, 50 ký ức, không cần thẻ.

Một gia đình Tây Ban Nha sẽ hỏi những điều mà sobremesa chưa kịp hỏi: bạn sẽ nói gì trong lễ cưới, món ăn đó thực sự được nấu thế nào, ngôi làng ra sao trước khi có con đường, và điều gì đã xảy ra trong cuộc chiến mà ông bà không chịu nhắc tới. Không câu hỏi nào trong số đó nói về công nghệ.

Tôi kể với Colmenero những câu hỏi của chính mình. Nếu ngày mai tôi chết, các con tôi có thể hỏi Persona rằng tôi sẽ nói gì trong lễ cưới của con gái, và tôi sẽ nói gì với con trai khi cháu tròn hai mươi mốt tuổi. Một góa phụ có con nhỏ sẽ có những câu hỏi khó hơn: chọn trường nào, xử lý tiền bạc ra sao. Một bức ảnh không trả lời được câu nào. Một người đã ngồi xuống khi còn sống và nói rõ suy nghĩ của mình thì có thể trả lời tất cả. Danh sách câu hỏi về câu chuyện cuộc đời là nơi phần lớn gia đình bắt đầu.

Những câu hỏi của người Tây Ban Nha hướng đến việc tìm lại điều đã thiếu, không phải sự mới lạ. Công thức từng nằm trong đôi tay người bà nhưng chưa bao giờ nằm trên giấy. Và cả sự im lặng. Mỗi gia đình Tây Ban Nha mà tôi từng trò chuyện đều có một người ông hoặc người bà không chịu nói về chiến tranh, cùng một người cháu ước rằng mình đã hỏi thêm một lần nữa. Persona không thể mở ra sự im lặng mà người ấy đã giữ khi còn sống. Persona chỉ mang theo, một cách chính xác, những gì người ấy đã chọn nói ra.

Cần nói rõ giới hạn, vì Colmenero hỏi một con người thật kết thúc ở đâu và nhân vật AI bắt đầu ở đâu. “Tôi thích bóng đá Tây Ban Nha” là một dữ kiện. “Đây là cầu thủ tôi yêu thích và tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng” là một suy luận, và chúng tôi phải minh bạch về ranh giới ấy. Điều chúng tôi xây dựng là bản thể hiện trung thành nhất trong giới hạn của tính nghiêm ngặt. Người trò chuyện với Persona của bạn được thông báo bằng lời lẽ rõ ràng rằng họ đang trò chuyện với AI. Một gia đình hiểu sự khác biệt có thể sử dụng công cụ này. Một gia đình bị bán cho lời hứa hồi sinh thì không thể.

Những câu trả lời một gia đình Tây Ban Nha muốn nghe vốn luôn thuộc về bàn ăn.

Có, từng giới hạn một. Một nền văn hóa giữ người đã chết ở gần có nhiều điều nhất để nhận được khi chúng ta làm việc này đúng đắn, và cũng có nhiều điều nhất để mất.

Hãy nhìn thẳng vào phản đối mạnh nhất. Nhiều nhà tâm lý học cho rằng đau buồn đòi hỏi chúng ta chấp nhận sự vắng mặt của người đã chết, và một sản phẩm như của chúng tôi có thể khiến việc đó khó hơn. Trong một số trường hợp, điều ấy đúng, và với tư cách công ty, chúng tôi không né tránh. Một gia đình đặt phần ăn trong Día de Muertos chỉ làm vậy mỗi năm một lần, trong một nghi lễ có điểm kết thúc. Một giọng nói mà bạn có thể hỏi vào bất kỳ buổi tối nào không có sẵn điểm kết thúc, và với một số người, vào một số giai đoạn, điều đó không giúp ích. Vì thế, các quy tắc chính là sản phẩm. Bài những ranh giới chúng tôi sẽ không vượt qua trình bày đầy đủ các quy tắc đó.

Ranh giới đầu tiên là điều Tây Ban Nha thử thách mạnh nhất, vì người Tây Ban Nha hỏi với nhiều tình cảm nhất. Chúng tôi không tái tạo một người đã chết. Những yêu cầu xuất hiện mỗi tuần: con trai tôi, cha tôi, anh trai tôi đã chết, tôi có bản ghi âm trong điện thoại, tôi có thể tải chúng lên không. Chúng tôi không làm điều đó, và đây là câu trả lời khó khăn nhất mà chúng tôi phải nói. Ngoại lệ duy nhất có thể cân nhắc là một người đã để lại sự đồng thuận rõ ràng bằng văn bản khi còn sống, chẳng hạn trong di chúc, cho phép dùng dữ liệu của họ để tạo một nhân cách như thế này. Đó là sự đồng thuận. Bài đồng thuận trong di chúc để tạo AI của tôi giải thích điều khoản như vậy cần nói gì. Hiện nay, điều đó hầu như không tồn tại.

Ranh giới thứ hai là tuổi. Điều 12 Hiến pháp Tây Ban Nha, theo công bố của BOE, quy định tuổi thành niên là mười tám. Sản phẩm của chúng tôi không tương tác với bất kỳ ai dưới 18 tuổi hoặc dưới tuổi thành niên tại địa phương.

Ranh giới thứ ba liên quan đến lúc một cuộc trò chuyện đổi hướng. Các cơ chế an toàn đã được xây dựng ngay từ ngày đầu tiên: hệ thống phát hiện tình huống đáng lo ngại, chuyển người đó đến dịch vụ y tế hoặc đường dây trợ giúp với số phù hợp cho quốc gia của họ, rồi dừng cuộc trò chuyện. Tại Tây Ban Nha, số đó là 024. Línea 024 là đường dây phòng ngừa tự tử quốc gia của Tây Ban Nha, do Cruz Roja vận hành cho Ministerio de Sanidad, miễn phí, bảo mật và hoạt động 24 giờ mỗi ngày, theo thông tin của Bộ. Đường dây bắt đầu hoạt động ngày 10 tháng 5 năm 2022 và đã xử lý 204,449 lượt liên hệ trong năm 2025. Persona không phải nhà trị liệu. Khi ai đó cần một con người, sản phẩm chuyển họ đến một con người rồi lùi lại.

Ranh giới thứ tư là video, được áp dụng tiêu chuẩn cao hơn giọng nói vì một khuôn mặt gần giống nhưng không đúng có thể gây hại nhiều hơn việc không có khuôn mặt. Khi có video, video chỉ được tạo từ bản ghi của chính người đó, với sự đồng thuận của họ, và phải vượt qua các ngưỡng chất lượng mà chúng tôi cố ý đặt rất cao. Bài trò chuyện với ảnh toàn ký của một người thân đã chết giải thích vì sao phần trình chiếu chưa bao giờ là phần khó nhất.

Ranh giới cuối cùng khiến những ranh giới còn lại có thể được thi hành. Executor Lock là cơ chế khóa Persona thành một ảnh chụp hoàn hảo tại thời điểm cái chết được xác minh: không thêm gì vào nhân cách sau đó, không huấn luyện lại, không trôi lệch. Người được lưu giữ đưa ra mọi quyết định khi còn sống, và Executor Lock thi hành những quyết định ấy sau khi họ không còn có thể làm vậy. Một nhân cách do chính bạn xác nhận cũng ngăn người khác tạo phiên bản trái phép. Đó là biện pháp phòng vệ tôi đã mô tả với Colmenero. Trang niềm tin là nền tảng của chúng tôi cho độc giả thấy cách kiểm tra liệu chúng tôi có làm đúng điều mình nói hay không.

Các quy tắc không thay đổi khi qua biên giới. Chúng chính là sản phẩm.

Có. Ứng dụng hoạt động bằng tiếng Tây Ban Nha và mười lăm ngôn ngữ khác, còn trang web này được xuất bản bằng hai mươi ngôn ngữ. Một gia đình có thể xây dựng bằng chính ngôn ngữ mà ký ức đã diễn ra. Một công thức được giải thích bằng sai ngôn ngữ sẽ trở thành một công thức khác.

Độc giả tại Mexico, Argentina, Chile, Colombia và Peru đều được chào đón. Phong tục khác nhau. Các câu hỏi thì không.

Gói tạo miễn phí gồm 50 ký ức, không cần thẻ và không bao giờ hết hạn. Sau đó có hai gói trả phí: Legacy với giá $14.99 mỗi tháng và Eternal với giá $29.99 mỗi tháng. Khoảng thời gian bạn đã thanh toán được chuyển cho gia đình. Ghi âm giọng nói là miễn phí; nghe lại là trải nghiệm trả phí. Dữ liệu được Idy Pty Ltd lưu trữ tại Australia. Báo cáo Sở hữu trí tuệ Australia 2026 xếp công ty thứ hai trong số các đơn vị nộp đơn sáng chế trong nước, sau Aristocrat, với 43 đơn đăng ký sáng chế tiêu chuẩn.

Ngôn ngữ là của bạn. Quy tắc là của chúng tôi, và chúng đi cùng sản phẩm.

Tiêu đề nói năm đến tám năm. Điều tôi thực sự nói là nếu nhìn lại năm năm qua để xem mức độ ứng dụng AI đã thay đổi thế nào rồi ngoại suy về phía trước, mức độ chấp nhận sẽ cao hơn hàng nghìn phần trăm. Trong mười đến mười lăm năm tới, không có lý do gì một gia đình không thể trò chuyện với ảnh toàn ký của một người thân đã chết bên bàn bếp vào dịp Giáng sinh. Không phải mỗi ngày. Một số gia đình có thể muốn vậy. Phần trình chiếu là một bài toán hiển thị, và các bài toán hiển thị rồi sẽ được giải quyết. Con người bên trong mới là toàn bộ vấn đề, và phần đó phải được ghi lại, đồng thuận và khóa khi người ấy còn sống, như bài ảnh toàn ký bên bàn ăn Giáng sinh lập luận.

Tây Ban Nha hiểu nửa sau mà không cần ai giải thích. Không ai ở đó cần ảnh toàn ký để tin vào một chiếc ghế bên bàn. Điều họ cần là cách bảo đảm chiếc ghế không thiếu điều duy nhất một bức ảnh không thể giữ: một câu trả lời.

Khi tờ báo đăng bài, phản hồi chia thành hai phía. Một phía kể về giọng nói của người bà mà họ ước đã giữ lại. Phía kia thấy ảnh toàn ký trong lễ Giáng sinh đáng lo ngại: quá trình đau buồn bị gián đoạn, người đã chết bị bán lại cho người còn sống. Cả hai phía đều tranh luận về ý nghĩa của việc giữ ai đó hiện diện, và cả hai đều quan tâm. Sự thờ ơ mới là điều một công ty nên sợ. Tây Ban Nha không dành cho chúng tôi chút thờ ơ nào.

Tiêu chuẩn không thể là: chúng ta có thể làm ảnh toàn ký thuyết phục đến đâu. Tiêu chuẩn phải là: người ngồi bên bàn có đồng ý hiện diện ở đó hay không.

Tây Ban Nha đã trả lời câu hỏi ấy từ nhiều thế kỷ trước khi tôi đặt ra.

Afterlife AI là gì?

Afterlife AI là nền tảng di sản số đặt sự đồng thuận lên trước, do Idy Pty Ltd xây dựng tại Sydney. Một người khi còn sống ghi lại ký ức, mong muốn, lời khuyên và giọng nói của mình, đồng thời chỉ định ai có thể trò chuyện với kết quả đó. Executor Lock khóa hồ sơ thành một ảnh chụp hoàn hảo khi cái chết được xác minh, không bổ sung gì sau đó. Gói tạo miễn phí gồm 50 ký ức, không cần thẻ, không hết hạn, và ứng dụng hoạt động bằng tiếng Tây Ban Nha.

Afterlife AI có sử dụng được tại Tây Ban Nha không?

Có. Tây Ban Nha là một trong những thị trường lớn nhất của chúng tôi, còn ứng dụng và trang web này đều có tiếng Tây Ban Nha. Bạn có thể xây dựng từ bất kỳ đâu tại Tây Ban Nha với gói miễn phí gồm 50 ký ức và không cần thẻ. Dữ liệu được lưu trữ tại Australia. Các quy tắc đồng thuận vẫn giữ nguyên: bạn xây dựng Persona của chính mình khi còn sống, và không ai có thể tạo Persona của bạn khi chưa có sự đồng thuận.

Chris Williams có thực sự nói rằng chúng ta sẽ trò chuyện với ảnh toàn ký của người thân đã chết vào Giáng sinh không?

Có, nhưng khung thời gian tôi nói dài hơn tiêu đề. Tôi nói với EL MUNDO rằng trong mười đến mười lăm năm tới, không có lý do gì một gia đình không thể trò chuyện với ảnh toàn ký của người thân đã chết bên bàn bếp vào Giáng sinh, và phần lớn gia đình sẽ không muốn làm điều đó mỗi ngày. Tiêu đề rút gọn thành năm đến tám năm. Đây là dự báo về mức độ chấp nhận, còn con người bên trong vẫn phải được ghi lại, đồng thuận và khóa khi còn sống.

Afterlife AI có thể tái tạo người cha đã chết của tôi không?

Không. Chúng tôi không tái tạo một người đã chết, ngay cả khi gia đình yêu cầu và có sẵn bản ghi, vì người ấy không thể đồng thuận. Ngoại lệ duy nhất chúng tôi có thể cân nhắc là sự đồng thuận rõ ràng bằng văn bản được để lại khi còn sống, chẳng hạn trong di chúc, cho phép dùng dữ liệu để tạo một nhân cách như thế này. Hiện nay, điều đó hầu như không tồn tại. Việc bạn có thể làm là xây dựng Persona của chính mình ngay bây giờ để các con không bao giờ rơi vào hoàn cảnh này.

Afterlife AI có an toàn cho người đang đau buồn không?

Trong một số trường hợp, sản phẩm như của chúng tôi có thể khiến việc chấp nhận sự vắng mặt trở nên khó hơn, và chúng tôi nói rõ điều đó. Các cơ chế an toàn đã được xây dựng ngay từ ngày đầu tiên: hệ thống phát hiện tình huống đáng lo ngại, chuyển người đó đến dịch vụ y tế hoặc đường dây trợ giúp với số phù hợp cho quốc gia của họ, rồi dừng cuộc trò chuyện. Tại Tây Ban Nha, đó là đường dây 024, miễn phí, bảo mật và hoạt động 24 giờ mỗi ngày. Không có phần nào trong sản phẩm được thiết kế để giữ một người đang đau buồn tiếp tục trò chuyện.

• Ảnh toàn ký bên bàn ăn Giáng sinh: bài luận phía sau tiêu đề của EL MUNDO.

• Trò chuyện với ảnh toàn ký của một người thân đã chết: vì sao con người bên trong mới là phần khó.

• Những ranh giới chúng tôi sẽ không vượt qua: mọi giới hạn đỏ, cùng lý do và cái giá.

• Đồng thuận trong di chúc để tạo AI của tôi: ngoại lệ duy nhất chúng tôi có thể công nhận.

• EL MUNDO, Chris Williams, CEO de Afterlife, Ricardo F. Colmenero, ngày 30 tháng 8 năm 2026

• BBC Travel, A uniquely Spanish part of the meal, Mike Randolph, ngày 25 tháng 4 năm 2018

• Ajuntament de Barcelona, Cultura Popular: Todos los Santos

• eldiario.es, La misa del gallo, Adrián Roque, ngày 25 tháng 12 năm 2025

• UNESCO, Indigenous festivity dedicated to the dead

• Ministerio de Sanidad, 024. Línea de atención a la conducta suicida

• La Moncloa, tháng đầu tiên của đường dây 024, ngày 10 tháng 6 năm 2022

• La Moncloa, báo cáo thường niên của Línea 024, ngày 1 tháng 4 năm 2026

• Boletín Oficial del Estado, Hiến pháp Tây Ban Nha, Điều 12

• Spruson and Ferguson, IP Australia 2026 Intellectual Property Report

• Afterlife AI, Giới thiệu về chúng tôi

Chris Williams là nhà sáng lập kiêm CEO của Afterlife AI, một thương hiệu tiêu dùng của Idy Pty Ltd tại Sydney, Australia, đồng thời là kiến trúc sư của Executor Lock. Ông là cha của bốn người con. Ông từng được EL MUNDO, Channel 10 News, The Daily Telegraph và ABC phỏng vấn về di sản số đặt sự đồng thuận lên trước. Trước Idy, ông sáng lập Natural Solar, một công ty năng lượng mặt trời tại Australia. Ông viết ở đây với tư cách một nhà sáng lập đang suy nghĩ công khai, và mọi khẳng định trên trang này đều liên kết đến nguồn của thông tin đó.