Голограма є найлегшою частиною. Уся проблема в людині всередині неї.

Майже жодна з них не є голограмою. Голограма є записом світла, відбитого предметом, тож зображення має справжню глибину й змінюється, коли ви обходите його. Під цим словом продають одну з трьох дешевших речей: пласку проєкцію, що відбивається від скла або фольги, поставлених під кутом, пласке відео на прозорому екрані всередині освітленої шафи або цифрову постать на дуже великій світлодіодній стіні, освітленій так, щоб сховати край екрана.

Найстарший із цих прийомів має назву. Привид Пеппера (Pepper's ghost) є сценічною ілюзією, у якій зображення відбивається від аркуша скла або фольги, поставленого під кутом, тож постать ніби стоїть серед живих акторів. The Conversation простежує цей трюк до книги Giambattista della Porta 1584 року та вікторіанських театрів. Коли Tupac Shakur вийшов на сцену Coachella 15 квітня 2012 року, через роки після смерті, це був саме цей трюк: Digital Domain створювала постать шість тижнів, AV Concepts проєктувала пласке зображення на фольгу, а керівник самої проєкційної компанії сказав, що це не 3D і не голографія.

Об'ємне відео (volumetric video) є ще одним виразом, який вам трапиться. Об'ємне відео є зйомкою багатьма камерами одночасно, щоб людину можна було згодом показати з кількох ракурсів. USC Shoah Foundation знімає так своїх свідків, які вижили, на випадок, якщо з'явиться дисплей, здатний використати всі ці ракурси. А поки що, за словами самого фонду, відвідувач бачить двовимірний відеокліп. Коли в заголовку сказано «голограма», читайте «дисплей».

Слово «голограма» описує сподівання, а не обладнання.

Так, у вузькому сенсі, і кожна нинішня публічна версія є однією з двох речей: відтворенням того, що людина записала за життя, або виставою, зібраною іншими людьми після смерті.

Dimensions in Testimony є серйозним проєктом. У лютому 2012 року Pinchas Gutter, який пережив Голокост, сидів усередині світлової студії (light stage), оточений 50 камерами та 6000 світлодіодними лампами, і відповідав на запитання; це було доведенням концепції. Кожна відповідь зберігається як окремий кліп. Коли відвідувач говорить, система перетворює запитання на пошукові терміни, знаходить найближчу записану відповідь і відтворює цей кліп. Нічого не генерується. До грудня 2021 року було 50 інтерв'ю дев'ятьма мовами, із встановленнями в дюжині закладів, зокрема в Sydney Jewish Museum.

ABBA Voyage розташований на іншому полюсі бюджетів. Четверо учасників ABBA провели п'ять тижнів у студії захоплення руху з приблизно 160 камерами, Industrial Light and Magic створила постаті, а з 27 травня 2022 року шоу йде в спеціально збудованій арені на 3000 місць у Queen Elizabeth Olympic Park із живим гуртом із десяти музикантів. Постаті широко називають «ABBAtars». Усі четверо живі й дали згоду.

29 жовтня 2020 року, до сорокаріччя Kim Kardashian, Kanye West подарував їй голограму її батька, Robert Kardashian, який помер від раку в 2003 році. Slate повідомило, що студія Kaleida підібрала актора подібної статури, застосувала машинне навчання до старих записів, щоб підігнати обличчя та міміку Robert Kardashian, згенерувала голос, який звукоінженери доопрацювали, і спроєктувала результат на тонку напівпрозору тканину. Kim Kardashian назвала результат «таким схожим на живого». Її батько не мав права голосу в жодному слові.

Proto продає шафу: бокс заввишки близько семи футів із прозорим LCD всередині освітленого корпусу, а торгова преса, яка спостерігала за їхньою роботою у 2022 році, прямо сказала, що це не голограма. На сайті Proto тепер на першому місці «AI Avatars» і «Conversational AI», тож бокс тепер є екраном для моделі, а не для людини.

Кожна досі створена голограма померлих є або відтворенням, або виставою.

Сім речей, і лише останні дві стосуються проєкції. Усе, що вирішує, чи ця постать є вашою мамою, чи чужою людиною, яка імітує її голос, треба зробити, поки вона жива.

1. Корпус. Корпус є сукупністю записаних спогадів, з яких будується Persona: історії, думки, рішення, спосіб, яким людина щось пояснює. Я сказав EL MUNDO, що з двома тисячами спогадів про людину можна тріангулювати добре уявлення про те, ким вона є. Музейний свідок відповідає на тисячу заданих запитань. Родина поставить тисячу тих, які ніхто не записав.

2. Заблокована особистість. Executor Lock™ є механізмом, за яким Persona заморожується як досконалий знімок у момент підтвердженої смерті: нічого не додається, ніякого донавчання, ніякого дрейфу. Без блокування постать продовжує вчитися в усіх, хто говорить із боксом, і до третього Різдва модель непомітно замінює людину.

3. Голос, записаний зі згодою. Людина сама записує свій голос за життя, і згода охоплює відтворення для родини після смерті.

4. Обличчя з власних записів людини. Не актор. Не обличчя, підігнане машинним навчанням до чужого черепа.

5. Рендерер. Програма, що перетворює слова на рухоме обличчя та мовний голос.

6. Дисплей. Бокс. Proto продасть вам його вже сьогодні.

7. Правила. Хто може телефонувати, коли, і що відбувається, коли дев'ятирічна дитина об одинадцятій вечора питає про смерть. Наше правило: виявити, направити на лінію допомоги з правильним номером для країни, зупинитися.

Пункти з першого по четвертий не можна купити після похорону. Коли людина померла, кожен із них стає тим, що вирішують інші, і результат є випадком Kardashian з меншим бюджетом.

Є ще одна річ, яку не виправить жоден дисплей. «Я люблю іспанський футбол» є фактом. «Мій улюблений гравець цей чоловік, і я думаю, що цього року ми переможемо» є висновком, який модель зробила з цього факту. Обидва звучать як людина. Лише один із них є людиною, і серйозна система показує користувачам, який саме.

Жодну людину ще не зберіг проєктор.

Почніть створювати свою спадщину. Безкоштовно: 25 спогадів, картка не потрібна.

Заголовок був прогнозом прийняття, а не прогнозом проєкторів. Те, що я сказав Ricardo F. Colmenero, було повільнішим: подивіться на п'ять років назад, як рухалося прийняття ШІ, екстраполюйте вперед, і сприйняття продукту на кшталт нашого буде вищим на багато тисяч відсотків; за від десяти до п'ятнадцяти років немає причин, чому родина не могла б розмовляти з голограмою родича, який помер за кухонним столом на Різдво. Заголовок стиснув п'ятнадцять років до восьми.

Бік проєктора вже тут. Proto постачає шафи. ABBA заповнює арену на 3000 місць постатями, знятими чотири роки тому.

Вузьким місцем є корпус, а корпус має властивість, якої не торкається жодна технологічна крива: людина має бути жива, щоб його створити. Інтерв'ю Pinchas Gutter 2012 року потребувало 50 камер і 6000 ламп; сьогодні той самий запис потребує телефона. Вартість запису людини впала до нуля, а кількість людей, які це зробили, ледь змінилася, бо хтось досі має сісти й відповісти на запитання, на які пізніше його вже не буде, щоб відповісти.

Отже, прогноз стосується звички, а не пристрою. Коли запис себе для своєї родини стане таким самим звичайним, як написання заповіту, голограма з'явиться протягом року. Як я сказав EL MUNDO, «ШІ змушує нас переосмислити, що означає помирати», і переосмислення починається з того, хто робить запис.

Проєктор буде готовий раніше, ніж записи.

Бо майже правильне обличчя шкодить більше, ніж відсутність обличчя, а відео помиляється інакше, ніж аудіо. Неправильне слово в голосі є неправильним словом; слухач виправляє його й іде далі. Неправильне обличчя миготить і стає чужим, і людина, яка любила це обличчя, бачить чужого щоразу.

Kim Kardashian назвала голограму свого батька життєвою. Методом був актор. Чим кращою є вистава, тим повніше родина приймає слова, яких людина ніколи не казала. Похвала не є перевіркою.

Тож наша позиція вузька. Спершу голос, з власних записів людини, зі згодою. До відео вищі вимоги: де є відео, джерелом є лише власний запис людини, з її згодою, за воротами якості, які ми свідомо встановили високо. Жодне з них ніколи не збирається з матеріалу, який хтось інший завантажує про померлу людину.

Є й друга причина. Під час розробки хтось завантажив фотографію близької людини й попросив модель зняти з неї одяг. Тому захисні бар'єри стоять на кожному шляху обробки зображень.

Майже правильне обличчя є чужою людиною в образі того, кого ви любили.

Три речі, в такому порядку: запис, згода, блокування. Усі три доступні сьогодні, а перша коштує лише одного пообіддя.

Запис. Корпус є всім активом, і години мають прийти від самої людини. Я сказав EL MUNDO про два запитання, які поставив би: що б ви сказали на весіллі своєї дочки і що б ви сказали синові, коли йому виповниться двадцять один. Запис історії вашого життя є простим методом, а безкоштовна збірка складається з 25 спогадів, без картки, і ніколи не спливає.

Згода. Людина, поки жива, вирішує, що це існуватиме, хто може його відкрити і що можна робити з її голосом та обличчям. Це також захист: особистість, яку ви юридично підтвердили як свою, не дає комусь іншому згодом створити несанкціоновану. Збереження голосу для вашої родини починається із запису власного голосу; створення голосу безкоштовне, а прослуховування є платним досвідом. Залишити згоду на ШІ про себе у своєму заповіті пояснює, що заповіт може підкріпити, а що ні.

Блокування. Executor Lock™ заморожує Persona як досконалий знімок у момент підтвердженої смерті: усі спогади збережено, до особистості нічого не додається, донавчання немає, дрейфу немає.

І цього Різдва спитайте бабусю за столом про що-небудь. До голограми ще десять років; бабуся ж зараз на кінці столу, і голограма за різдвяним столом насправді є суперечкою про неї.

Запишіть людину. Проєктор може зачекати.

Для голограми або ШІ-аватара померлої людини в більшості штатів США, що захищають померлих, потрібна згода спадкоємців, тому найвідоміші голограми та ШІ-шоу померлих виконавців, від гастрольної голограми Whitney Houston до шоу про Elvis у Лондоні, створені за підтримки їхніх спадкоємців. AB 1836 Каліфорнії вимагає згоди спадкоємців на цифрові копії померлої публічної особи у фільмах, шоу та записах, зі збитками щонайменше $10,000, а ELVIS Act Теннессі поширюється на публічне використання голосу чи образу людини, навіть коли нічого не продається.

Той, хто вирішує, рідко є тим, хто будує ШІ. Поки людина жива, враховується лише її власна згода, а після смерті вона належить її спадкоємцям. Наш посібник чи законно створювати ШІ померлої людини? викладає правила штат за штатом і країна за країною, а ELVIS Act і спадкоємці Dolly Parton показує, як розгортається перша велика справа.

Якщо людина, про яку ви думаєте, ще жива, рішення все ще належить їй, а її власна згода є найсильнішою з тих, що визнає будь-який із цих законів. На Afterlife.ai™ вона будує власну Persona зі своїх спогадів і своїм голосом та називає людей, які вирішують, що з нею станеться.

Три речі. Горе можна перервати. Обличчя може бути майже правильним. А людина в боксі, можливо, ніколи не погоджувалася там бути.

Перше є запереченням, яке мені висунули в інтерв'ю: горе потребує прийняття відсутності, а постать, що розмовляє, може це ускладнити. У деяких випадках це правда, і ми цього не приховуємо. Саме тому механізми безпеки з'явилися з першого дня і саме тому тривожна розмова закінчується номером лінії допомоги та закритим сеансом, а не підштовхуванням продовжувати. Жодна компанія в цій галузі не повинна вимірювати горе часом перед екраном.

Друге: миготіння, про яке йшлося вище, і причина, чому ми воліємо взагалі не мати обличчя, ніж мати майже правильне.

Третє є тим, чому ми кажемо ні найчастіше. Щотижня ми отримуємо якусь версію того самого повідомлення: мій син, мій батько, мій брат помер, у мене є записи на телефоні, чи можна їх завантажити. Ми цього не робимо. Єдиний уявний виняток: людина, яка залишила явну письмову згоду, в заповіті чи рівноцінному документі, що її дані можуть використовувати для створення такої особистості. Це і є згода, і сьогодні вона майже ніколи не існує. Межі, яких ми не перетинаємо викладає кожну відмову, а довіра є нашою основою пояснює, як перевірити, чи ми це серйозно.

Голограма за різдвяним столом з'явиться, бо дисплеї вдосконалюють. Питання ніколи не було в тому, чи можемо ми поставити постать у бокс. Питання в тому, чи є всередині постаті людина, і поставити її туди може лише жива людина.

Стандарт не може бути таким: чи можемо ми їх спроєктувати.

Стандарт має бути таким: чи обрали вони це, і чи це досі вони.

Чи можна зробити голограму людини, яка вже померла?

Технічно так, і кожна наявна версія є виставою інших людей. Голограма Robert Kardashian 2020 року використала актора, обличчя, підігнане машинним навчанням зі старих записів, і згенерований голос; ніщо в тій виставі не походило від рішення, яке ухвалив Robert Kardashian. Afterlife AI не будує Persona людини, яка померла без її явної попередньої згоди. Єдиний виняток, який ми б розглянули, це письмова згода, яку людина залишила сама, наприклад у заповіті. Записи померлої людини дорогоцінні як записи. Вони не є дозволом.

Чи справжня голограма Robert Kardashian?

Проєкція була справжньою, а людина ні. Kaleida, студія, що створила голограму, яку Kanye West подарував Kim Kardashian 29 жовтня 2020 року, підібрала актора, застосувала машинне навчання до архівного відео, щоб накласти на нього обличчя Robert Kardashian, синтезувала голос і спроєктувала результат на тонку напівпрозору тканину. Kim Kardashian описала результат як схожий на живого. Обидва твердження можуть бути правдою: родину може втішити вистава, і вистава все одно може не містити жодного вибору, який коли-небудь зробила людина.

Чи є ABBAtars з ABBA Voyage голограмами?

Ні. Це цифрові постаті, відтворені за п'ятьма тижнями захоплення руху, коли близько 160 камер записували чотирьох учасників ABBA, і показані на світлодіодному екрані на 65 мільйонів пікселів усередині спеціально збудованої лондонської арени із живим гуртом із десяти музикантів. Освітлення приховує край екрана, тому слово «голограма» й приживається. Усі четверо учасників живі й дали згоду на кожен виступ, що робить ABBA Voyage зразком того, як слід використовувати цю технологію, а не прикладом відтворення мертвих.

Як працює голограма USC Shoah Foundation?

Той, хто вижив, сидить у кабіні із зеленим екраном, оточений камерами, і відповідає приблизно на 1000 запитань, кожна відповідь записується окремим кліпом. Коли відвідувач щось питає, програма обробки природної мови перетворює запитання на пошукові терміни, знаходить найближчу записану відповідь і відтворює цей кліп. Нічого нового не генерується, а власні поширені запитання фонду кажуть, що ви бачите двовимірний показ відеокліпів, а не голограму. Перше інтерв'ю, з Pinchas Gutter у 2012 році, використало 50 камер і 6000 світлодіодних ламп.

Чи робить Afterlife AI голограми?

Ні. Afterlife AI будує Persona зі спогадів, які записує жива людина, її власним голосом, зі згодою, що охоплює відтворення після смерті для родини, яку вона називає, а Executor Lock™ заморожує цю Persona як досконалий знімок у момент підтвердженої смерті. До відео вищі вимоги, ніж до голосу: де є відео, джерелом є лише власний запис людини, за воротами якості, які ми навмисно встановили високо. Голограма є дисплеєм, і Persona одного дня може бути показана на ній. Ми ніколи не будуватимемо людину всередині дисплея з матеріалу, який хтось завантажує після смерті.

Чи шкодить горю розмова з голограмою померлого родича?

У деяких випадках може. Горе потребує прийняття відсутності, а постать, що не припиняє відповідати, може для деяких людей це відкласти. Саме тому наш продукт виявляє тривожну розмову, направляє людину на лінію допомоги з правильним номером для її країни і зупиняється, і тому нічого не відтворюється автоматично. Допомагає технологія чи шкодить, залежить значно більше від того, хто створив постать і як, ніж від дисплея. Людина, яка записала себе, обрала свою аудиторію й заблокувала результат, це зовсім інше, ніж вистава, замовлена постфактум.

• Голограма за різдвяним столом: есе засновника про заголовок EL MUNDO.

• Межі, яких ми не перетинаємо: кожна відмова, з причиною та ціною.

• Поговорити з померлим близьким за допомогою ШІ: про що люди насправді просять.

• Executor Lock™: як Persona заморожується в момент підтвердженої смерті.

• Збережіть свій голос для родини: ваш власний голос, записаний за життя, зі згодою.

• Afterlife AI в Іспанії: чому іспанська газета поставила запитання, яких інші уникали.

• Запитання до родини на різдвяній вечері: стіл цього року є; шістдесят запитань, що переживуть трапезу.

• 2wai проти Afterlife AI: трихвилинне відео мертвих проти цілого життя відповідей живих.

• Uare.ai проти Afterlife AI: той самий страх бути забутим, спрямований у протилежні боки.

• ШІ-версія моїх батьків: єдина версія, що працює: дайте батькові мікрофон зараз.

• EL MUNDO, interview with Chris Williams by Ricardo F. Colmenero, PAPEL, 30 August 2026

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony: FAQs

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony Reaches Milestone of 50 Interactive Interviews, December 2021

• Industrial Light and Magic, ABBA Voyage

• AV Magazine, Inside the production of ABBA's holographic pop residency, 31 May 2022

• ABBA Voyage, official site

• NBC News, Kim Kardashian West's late dad appears as hologram, October 2020

• Slate, Robert Kardashian hologram explained, October 2020

• Proto, official site

• Sixteen:Nine (Invidis), Proto's mini hologram-ish display, 25 August 2022

• StoryFile Life, How Storyfile Life Works

• The Conversation, Lincoln Turner, Tupac's rise from the dead was, sadly, not holography, 24 April 2012

• Andscape, The strange legacy of Tupac's hologram after Coachella

Chris Williams є засновником і CEO Afterlife AI (Idy Pty Ltd, Сідней) та архітектором Executor Lock™. Він батько чотирьох дітей. З ним брали інтерв'ю EL MUNDO, Channel 10 News, The Daily Telegraph та ABC про цифрову спадщину, що ставить згоду на перше місце. Його батько раптово помер наприкінці 2024 року, після діагностування раку, коли вони ще працювали разом.