Hologram Kolay Kısım. İçindeki Kişi Asıl Mesele.

Neredeyse hiçbiri hologram değildir. Hologram, bir nesneden yansıyan ışığın kaydıdır. Bu nedenle görüntünün gerçek derinliği vardır ve çevresinde yürüdüğünüzde değişir. Hologram adıyla satılanlar genellikle daha ucuz üç şeyden biridir: Eğimli camdan veya folyodan yansıtılan düz projeksiyon, ışıklı bir kabinin içindeki şeffaf ekranda oynayan düz video ya da ekran kenarını gizleyen ışıklandırmayla çok büyük bir LED duvarda gösterilen dijital figür.

Bunların en eskisinin bir adı var. Pepper's ghost, bir görüntünün belli bir açıyla yerleştirilmiş cam veya folyo üzerinden yansıtıldığı sahne illüzyonudur. Böylece figür, yaşayan oyuncuların arasında duruyormuş gibi görünür. The Conversation, bu numaranın izini Giambattista della Porta'nın 1584 tarihli kitabına ve Viktorya dönemi tiyatrolarına kadar sürüyor. Tupac Shakur, ölümünden yıllar sonra 15 Nisan 2012'de Coachella sahnesine çıktığında kullanılan yöntem buydu. Digital Domain figürü altı haftada hazırladı, AV Concepts düz görüntüyü folyoya yansıttı ve projeksiyon şirketinin kendi genel müdürü bunun 3D veya holografik olmadığını söyledi.

Karşılaşacağınız diğer ifade hacimsel videodur. Hacimsel video, bir kişinin daha sonra birden fazla açıdan gösterilebilmesi için aynı anda çok sayıda kamerayla çekilmiş görüntüdür. USC Shoah Foundation, ileride bütün bu açıları kullanabilen bir ekran ortaya çıkarsa diye hayatta kalan kişileri bu yöntemle çekiyor. O zamana kadar, vakfın kendi açıklamasına göre ziyaretçi iki boyutlu bir video klip görüyor. Bir başlıkta hologram yazıyorsa, bunu ekran diye okuyun.

Hologram sözcüğü donanımı değil, beklentiyi anlatıyor.

Evet, dar bir anlamda. Bugün kamuya açık her sürüm iki şeyden biridir: Kişinin yaşarken kaydettiği içeriğin oynatılması ya da ölümünden sonra başkaları tarafından hazırlanmış bir performans.

Dimensions in Testimony ciddi olan örnektir. Holokost'tan sağ kurtulan Pinchas Gutter, Şubat 2012'de 50 kamera ve 6.000 LED ampulle çevrili bir ışık sahnesine oturup soruları yanıtladı. Bu, kavramın ilk kanıtıydı. Her yanıt ayrı bir klip olarak saklanır. Ziyaretçi konuştuğunda sistem soruyu arama terimlerine dönüştürür, en yakın kayıtlı yanıtı bulur ve o klibi oynatır. Yeni hiçbir şey üretilmez. Aralık 2021'e gelindiğinde dokuz dilde 50 röportaj vardı. Bunlar, Sydney Jewish Museum dahil bir düzine kurumda kurulmuştu.

ABBA Voyage, bütçe ölçeğinin diğer ucundadır. ABBA'nın dört üyesi, yaklaşık 160 kameranın bulunduğu hareket yakalama stüdyosunda beş hafta geçirdi. Industrial Light and Magic figürleri hazırladı. Gösteri 27 Mayıs 2022'den beri Queen Elizabeth Olympic Park'ta özel olarak inşa edilmiş 3.000 kişilik arenada, canlı on kişilik bir grupla sahneleniyor. Figürlere yaygın biçimde “ABBAtar” deniyor. Dört üye de hayatta ve rıza gösterdi.

29 Ekim 2020'de Kanye West, Kim Kardashian'ın kırkıncı doğum günü için ona, 2003'te kanserden ölen babası Robert Kardashian'ın hologramını verdi. Slate'in haberine göre Kaleida stüdyosu benzer yapıda bir oyuncu seçti, eski görüntülere makine öğrenmesi uygulayarak Robert Kardashian'ın yüzünü ve ifadelerini oyuncuya yerleştirdi, bir ses üretti, ses mühendisleriyle bunu düzeltti ve sonucu tül perdeye yansıttı. Kim Kardashian sonucun “çok canlı” olduğunu söyledi. Babasının bu performanstaki tek bir söz üzerinde bile söz hakkı yoktu.

Proto kabini satıyor: Işıklı bir muhafazanın içinde şeffaf LCD bulunan, yaklaşık iki metre yüksekliğinde bir kutu. 2022'de çalışırken izleyen sektör basını bunun hologram olmadığını açıkça söyledi. Proto'nun sitesi artık “AI Avatars” ve “Conversational AI” ifadelerini öne çıkarıyor. Dolayısıyla kutu artık bir insanın değil, bir modelin ekranıdır.

Bugüne kadarki her ölü hologramı ya kayıt oynatımıdır ya da performanstır.

Yedi şeye ihtiyaç duyar ve yalnızca son ikisi projeksiyonla ilgilidir. Figürün anneniz mi yoksa onun sesini taklit eden bir yabancı mı olduğunu belirleyen her şey, anneniz hayattayken yapılmalıdır.

1. Bir veri bütünü. Bu, Persona'nın oluşturulduğu kayıtlı anılar bütünüdür: Hikâyeler, görüşler, kararlar ve kişinin bir şeyi açıklama biçimi. EL MUNDO'ya, bir kişiye ait iki bin anıyla onun kim olduğuna dair iyi bir temsilin farklı yönlerden kurulabileceğini söyledim. Bir müzedeki tanık, önceden belirlenmiş bin soruyu yanıtlar. Bir aile ise kimsenin yazmadığı bin soruyu sorar.

2. Kilitlenmiş bir kişilik. Executor Lock™, doğrulanmış ölüm anında Persona'nın eksiksiz bir anlık görüntü olarak sabitlenmesini sağlayan mekanizmadır. Hiçbir şey eklenmez, yeniden eğitim yapılmaz ve kişilik kaymaz. Kilit olmadan figür, kutuyla konuşan herkesten öğrenmeye devam eder. Üçüncü Noel'e gelindiğinde model sessizce kişinin yerini almıştır.

3. Rıza alınarak kaydedilmiş bir ses. Kişi hayattayken kendi sesini kaydeder ve rızası, ölümünden sonra ailesi için oynatılmasını kapsar.

4. Kişinin kendi kayıtlarından alınmış bir yüz. Bir oyuncudan değil. Makine öğrenmesiyle bir yabancının kafatasına yerleştirilmiş bir yüzden değil.

5. Bir görüntü oluşturucu. Sözcükleri hareket eden bir yüze ve konuşan bir sese dönüştüren yazılım.

6. Bir ekran. Kutu. Proto bugün size bir tane satar.

7. Kurallar. Kimin, ne zaman arayabileceği ve dokuz yaşındaki çocuk gece on birde ölmek hakkında soru sorduğunda ne olacağı. Bizim kuralımız şudur: Durumu tespit et, ülkeye uygun numarasıyla bir yardım hattına yönlendir, konuşmayı durdur.

Birinci ile dördüncü maddeler cenazeden sonra satın alınamaz. Kişi öldüğünde bunların her biri başkalarının verdiği bir karara dönüşür. Sonuç, daha düşük bütçeli bir Kardashian vakası olur.

Hiçbir ekranın düzeltemeyeceği bir çizgi daha var. “İspanyol futbolunu seviyorum” bir veridir. “En sevdiğim oyuncu bu adam ve bu yıl kazanacağımızı düşünüyorum” ise modelin o veriden çıkardığı sonuçtur. İkisi de kişinin sözü gibi duyulur. Yalnızca biri gerçekten kişiye aittir ve ciddi bir sistem kullanıcılara hangisinin hangisi olduğunu gösterir.

Hiç kimse bir projektör sayesinde korunmadı.

Mirasını oluşturmaya başla Ücretsiz oluşturma, 50 anı, kart gerekmez.

Başlık, projektörler hakkında değil, benimsenme hakkında bir tahmindi. Ricardo F. Colmenero'ya söylediğim daha yavaş ilerleyen bir düşünceydi: Yapay zekânın benimsenmesinin son beş yılda nasıl ilerlediğine bakın, bunu geleceğe taşıyın ve bizimki gibi bir ürünün kabulünün binlerce yüzde puanı artacağını düşünün. On ila on beş yıl içinde bir ailenin Noel'de mutfak masasının başında ölmüş bir yakının hologramıyla konuşamaması için bir neden yok. Başlık on beş yılı sekize sıkıştırdı.

Projektör tarafı zaten burada. Proto kabin gönderiyor. ABBA, dört yıl önce kaydedilmiş figürlerle 3.000 kişilik bir arenayı dolduruyor.

Darboğaz veri bütünüdür ve bu bütünün hiçbir teknoloji eğrisinin değiştiremeyeceği bir özelliği vardır: Kaydı hazırlamak için kişinin hayatta olması gerekir. Pinchas Gutter'ın 2012'deki röportajı 50 kamera ve 6.000 ampul gerektiriyordu. Bugün aynı kayıt için bir telefon yeterli. Bir insanı kaydetmenin maliyeti neredeyse sıfıra indi, fakat bunu yapan insanların sayısı pek değişmedi. Çünkü birinin yine de oturup, daha sonra yanıtlamak için orada olmayacağı soruları cevaplaması gerekiyor.

Dolayısıyla tahmin bir cihazla değil, bir alışkanlıkla ilgilidir. Aileniz için kendinizi kaydetmek vasiyet yazmak kadar sıradan hale geldiğinde hologram bir yıl içinde arkasından gelir. EL MUNDO'ya söylediğim gibi, “Yapay zekâ bizi ölmenin ne anlama geldiğini yeniden düşünmeye zorluyor.” Bu yeniden düşünme, kaydı kimin yaptığıyla başlıyor.

Projektör, kayıtlardan önce hazır olacak.

Çünkü neredeyse doğru olan bir yüz, hiç yüz olmamasından daha fazla zarar verir. Video, sesten farklı biçimde başarısız olur. Bir sesteki yanlış kelime, yanlış bir kelimedir. Dinleyen kişi düzeltir ve devam eder. Yanlış bir yüz ise bir anlığına yabancıya dönüşür ve o yüzü seven kişi, her seferinde o yabancıyı görür.

Kim Kardashian, babasının hologramını canlı gibi tanımladı. Kullanılan yöntem bir oyuncuydu. Performans ne kadar iyi olursa aile, kişinin hiç söylemediği sözleri o kadar bütünüyle kabul eder. Övgü, doğrulama değildir.

Bu nedenle tutumumuz dardır. Önce ses gelir. Ses, kişinin kendi kayıtlarından ve rızasıyla oluşturulur. Video daha yüksek bir standarda tabidir. Video varsa kaynak yalnızca kişinin kendi, rıza verilmiş kaydıdır ve bilinçli olarak yüksek belirlediğimiz kalite eşiklerinin arkasındadır. Hiçbiri, biri öldükten sonra başkasının yüklediği görüntülerden hazırlanmaz.

İkinci bir neden daha var. Geliştirme sırasında biri sevdiği bir kişinin fotoğrafını yükleyip modelden kadının kıyafetlerini çıkarmasını istedi. Bu nedenle her görüntü yolunda koruyucu sınırlar bulunuyor.

Neredeyse doğru bir yüz, sevdiğiniz kişiyi giyinmiş bir yabancıdır.

Üç şey, bu sırayla: Kaydetmek, rıza vermek, kilitlemek. Üçü de bugün mümkün ve ilki yalnızca bir öğleden sonraya mal olur.

Kaydedin. Asıl varlık, anıların bütünüdür ve saatler kişinin kendisinden gelmelidir. EL MUNDO'ya soracağım iki soruyu söyledim: Kızınızın düğününde ona ne söylerdiniz ve oğlunuza yirmi bir yaşına geldiğinde ne anlatırdınız. Hayat hikâyenizi kaydetmek bunun en sade yoludur. Ücretsiz oluşturma 50 anı içerir, kart gerekmez ve hiçbir zaman sona ermez.

Rıza verin. Kişi hayattayken bunun var olup olmayacağına, kimin açabileceğine, sesi ve yüzüyle neler yapılabileceğine karar verir. Bu aynı zamanda bir savunmadır. Size ait olduğu hukuken doğrulanmış bir kişilik, başka birinin ileride yetkisiz bir sürüm oluşturmasını engeller. Sesinizi aileniz için korumak, kendi sesinizi kaydetmekle başlar. Sesi oluşturmak ücretsizdir, dinleme ise ücretli deneyimin parçasıdır. Kendinizin yapay zekâ sürümü için vasiyetinizde rıza bırakmak, vasiyetin neleri destekleyip neleri destekleyemeyeceğini açıklar.

Kilitleyin. Executor Lock™, doğrulanmış ölüm anında Persona'yı kusursuz bir anlık görüntü olarak sabitler: Her anı korunur, kişiliğe hiçbir şey eklenmez, yeniden eğitim ve kayma olmaz.

Bu Noel sofradaki büyükanneye bir şey sorun. Hologram on yıl uzakta olabilir. O ise şimdi masanın ucunda ve Noel sofrasındaki hologram hakkındaki tartışma aslında onun hakkındadır.

Kişiyi kaydedin. Projektör bekleyebilir.

Üç şey. Yas süreci kesintiye uğrayabilir. Yüz neredeyse doğru olabilir. Kutudaki kişi orada bulunmayı hiç kabul etmemiş olabilir.

Birincisi röportajda bana yöneltilen itirazdır: Yas, yokluğun kabul edilmesini gerektirir ve konuşan bir figür bunu zorlaştırabilir. Bazı durumlarda bu doğrudur ve bundan kaçmıyoruz. Güvenlik mekanizmalarını ilk günden eklememizin nedeni budur. Endişe verici bir konuşma, devam etmeyi teşvik eden bir bildirimle değil, yardım hattı numarası ve kapatılmış bir oturumla sona erer. Bu sektörde hiçbir şirket yası ekranda geçirilen süreyle ölçmemelidir.

İkincisi yukarıda ele alınan yüz kaymasıdır. Neredeyse doğru bir yüz yerine hiç yüz olmamasını tercih etmemizin nedeni budur.

Üçüncüsü, en sık hayır dediğimiz taleptir. Her hafta aynı mesajın bir biçimini alıyoruz: Oğlum, babam veya kardeşim öldü, telefonumda kayıtları var, bunları yükleyebilir miyim? Kabul etmiyoruz. Düşünülebilecek tek istisna, kişinin verilerinin böyle bir kişilik oluşturmak için kullanılabileceğine dair vasiyette veya eşdeğer bir belgede açık yazılı rıza bırakmış olmasıdır. Rıza budur ve bugün neredeyse hiç yoktur. Aşmayacağımız çizgiler her reddimizi, nedenini ve bedelini açıklar. Güven temelimizdir ise sözümüzün gerçek olup olmadığını nasıl sınayabileceğinizi anlatır.

Noel'deki hologram gelecek, çünkü görüntüleme sorunları çözülür. Soru hiçbir zaman bir kutunun içine figür yerleştirip yerleştiremeyeceğimiz değildi. Soru, figürün içinde gerçekten bir kişinin bulunup bulunmadığıdır ve o kişiyi oraya yalnızca hayatta olan kişi koyabilir.

Standart şu olamaz: Onu yansıtabiliyor muyuz?

Standart şu olmalıdır: Bunu kendisi mi seçti ve gördüğümüz hâlâ o mu?

Daha önce ölmüş birinin hologramı yapılabilir mi?

Teknik olarak evet, fakat var olan her sürüm başkalarının hazırladığı bir performanstır. 2020 tarihli Robert Kardashian hologramında bir oyuncu, eski görüntülerden makine öğrenmesiyle yerleştirilmiş bir yüz ve üretilmiş bir ses kullanıldı. Performanstaki hiçbir unsur Robert Kardashian'ın verdiği bir karardan gelmedi. Afterlife AI, önceden açık rıza vermeden ölmüş hiç kimsenin Persona'sını oluşturmaz. Değerlendireceğimiz tek istisna, kişinin örneğin vasiyetinde bizzat bıraktığı yazılı rızadır. Ölmüş birinin kayıtları, kayıt olarak değerlidir. İzin değildir.

Robert Kardashian hologramı gerçek mi?

Projeksiyon gerçekti, kişi değildi. Kanye West'in 29 Ekim 2020'de Kim Kardashian'a verdiği hologramı hazırlayan Kaleida stüdyosu bir oyuncu seçti, arşiv görüntülerine makine öğrenmesi uygulayarak Robert Kardashian'ın yüzünü oyuncuya yerleştirdi, bir ses sentezledi ve sonucu tül perdeye yansıttı. Kim Kardashian sonucu canlı gibi tanımladı. İkisi aynı anda doğru olabilir: Bir aile performanstan teselli bulabilir, ama performans yine de kişinin verdiği hiçbir kararı içermeyebilir.

ABBA Voyage ABBAtar'ları hologram mı?

Hayır. Bunlar, ABBA'nın dört üyesini yaklaşık 160 kamerayla kaydeden beş haftalık hareket yakalama çalışmasından oluşturulmuş dijital figürlerdir. Özel olarak inşa edilmiş Londra arenasındaki 65 milyon piksellik LED ekranda, canlı on kişilik grupla gösterilirler. Işıklandırma ekranın kenarını gizlediği için hologram sözcüğü kullanılmaya devam ediyor. Dört üye de hayatta ve her performansa rıza gösterdi. Bu nedenle ABBA Voyage, ölülerin yeniden oluşturulmasına değil, teknolojinin nasıl kullanılması gerektiğine örnektir.

USC Shoah Foundation hologramı nasıl çalışıyor?

Hayatta kalan kişi, kameralarla çevrili yeşil ekran düzeneğinde oturur ve yaklaşık 1.000 soruyu yanıtlar. Her yanıt ayrı bir klip olarak kaydedilir. Ziyaretçi bir şey sorduğunda doğal dil yazılımı soruyu arama terimlerine dönüştürür, en yakın kayıtlı yanıtı bulur ve klibi oynatır. Yeni hiçbir şey üretilmez. Vakfın kendi sık sorulan sorular sayfası da görülen şeyin hologram değil, iki boyutlu video klip gösterimi olduğunu söyler. Pinchas Gutter ile 2012'de yapılan ilk röportajda 50 kamera ve 6.000 LED ampul kullanıldı.

Afterlife AI hologram yapıyor mu?

Hayır. Afterlife AI, hayatta olan bir kişinin kendi sesiyle kaydettiği anılardan, ölümünden sonra belirlediği ailesine oynatılmasını kapsayan rızayla bir Persona oluşturur. Executor Lock™ bu Persona'yı doğrulanmış ölüm anında kusursuz bir anlık görüntü olarak sabitler. Video, sesten daha yüksek bir standarda tabidir. Video varsa kaynak yalnızca kişinin kendi kaydıdır ve bilinçli olarak yüksek tuttuğumuz kalite eşiklerinin arkasındadır. Hologram bir ekrandır ve bir Persona günün birinde böyle bir ekranda gösterilebilir. Ekranın içindeki kişiyi, ölümden sonra başkasının yüklediği görüntülerden asla oluşturmayacağız.

Ölen bir yakının hologramıyla konuşmak yas sürecine zarar verir mi?

Bazı durumlarda verebilir. Yas, yokluğun kabul edilmesini gerektirir ve yanıt vermeyi sürdüren bir figür bazı insanlar için bu kabulü geciktirebilir. Bu nedenle ürünümüz endişe verici bir konuşmayı tespit eder, kişiyi ülkesine uygun numaraya sahip bir yardım hattına yönlendirir ve konuşmayı durdurur. Hiçbir şey kendiliğinden oynatılmaz. Teknolojinin yardımcı mı zararlı mı olacağı, ekrandan çok figürü kimin ve nasıl hazırladığına bağlıdır. Kendini kaydeden, dinleyicilerini seçen ve sonucu kilitleyen kişinin bıraktığı şey, ölümünden sonra sipariş edilen bir performanstan farklıdır.

• Noel sofrasındaki hologram: EL MUNDO başlığı üzerine kurucu yazısı.

• Aşmayacağımız çizgiler: Her ret, gerekçesi ve bedeli.

• Yapay zekâyla ölmüş bir yakınla konuşmak: İnsanların gerçekte ne istediği.

• Executor Lock™: Persona'nın doğrulanmış ölüm anında nasıl sabitlendiği.

• Sesinizi aileniz için koruyun: Hayattayken, rızanızla kaydedilmiş kendi sesiniz.

• İspanya'da Afterlife AI: İspanyol bir gazetenin başkalarının atladığı soruları neden sorduğu.

• Noel yemeğinde ailenize sorabileceğiniz sorular: Sofra bu yıl burada. Yemekten daha uzun yaşayacak altmış soru.

• EL MUNDO, Ricardo F. Colmenero'nun Chris Williams ile röportajı, PAPEL, 30 Ağustos 2026

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony: Sık Sorulan Sorular

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony 50 Etkileşimli Röportaj Dönüm Noktasına Ulaştı, Aralık 2021

• Industrial Light and Magic, ABBA Voyage

• AV Magazine, ABBA'nın holografik pop gösterisinin yapım süreci, 31 Mayıs 2022

• ABBA Voyage, resmî site

• NBC News, Kim Kardashian West'in ölen babası hologram olarak göründü, Ekim 2020

• Slate, Robert Kardashian hologramının açıklaması, Ekim 2020

• Proto, resmî site

• Sixteen:Nine (Invidis), Proto'nun mini hologram benzeri ekranı, 25 Ağustos 2022

• StoryFile Life, StoryFile Life Nasıl Çalışır

• The Conversation, Lincoln Turner, Tupac'ın ölümden dönüşü ne yazık ki holografi değildi, 24 Nisan 2012

• Andscape, Coachella'dan sonra Tupac hologramının tuhaf mirası

Chris Williams, Afterlife AI şirketinin (Idy Pty Ltd, Sydney) kurucusu ve CEO'su, ayrıca Executor Lock™ mimarıdır. Dört çocuk babasıdır. Rıza öncelikli dijital miras konusunda EL MUNDO, Channel 10 News, The Daily Telegraph ve ABC'ye röportaj vermiştir. Afterlife AI'dan önce Avustralyalı güneş enerjisi şirketi Natural Solar'ı kurdu. Babası, kanser teşhisinin ardından, ikisi hâlâ birlikte çalışırken 2024'ün sonlarında aniden öldü.