Hologram je ta snadná část. Člověk uvnitř je celý problém.

Téměř žádný z nich není hologram. Hologram je záznam světla odraženého od předmětu, takže obraz má skutečnou hloubku a mění se, když kolem něj chodíte. Pod tímto slovem se prodává jedna ze tří levnějších věcí: plochá projekce odražená od našikmeného skla nebo fólie, ploché video na průhledné obrazovce uvnitř osvětlené skříně, nebo digitální postava na velmi velké LED stěně osvětlené tak, aby skryla okraj obrazovky.

Nejstarší z nich má své jméno. Pepperův duch je jevištní iluze, při níž se obraz odráží od tabule skla nebo fólie nastavené pod úhlem, takže se zdá, že postava stojí mezi živými herci. Web The Conversation vystopoval tento trik až ke knize Giambattisty della Porty z roku 1584 a k viktoriánským divadlům. Když Tupac Shakur 15. dubna 2012, několik let po své smrti, vstoupil na pódium Coachelly, byl to právě tento trik: Digital Domain vytvořilo postavu během šesti týdnů, AV Concepts promítla plochý obraz na fólii a generální ředitel samotné projekční firmy řekl, že nešlo o 3D ani o holografii.

Dalším výrazem, na který narazíte, je volumetrické video. Volumetrické video je záznam pořízený mnoha kamerami najednou, aby bylo možné člověka později zobrazit z více úhlů. USC Shoah Foundation tak natáčí své pamětníky pro případ, že jednou přijde displej, který všechny ty úhly dokáže využít. Do té doby podle slov samotné nadace návštěvník vidí dvourozměrný videoklip. Když titulek říká hologram, čtěte displej.

Slovo hologram popisuje naději, ne techniku.

Ano, v úzkém smyslu, a každá dnes veřejná verze je jedna ze dvou věcí: přehrání toho, co člověk nahrál za života, nebo představení, které po jeho smrti sestavili jiní lidé.

Dimensions in Testimony je ten vážný případ. V únoru 2012 se přeživší holocaustu Pinchas Gutter posadil do světelného studia obklopen 50 kamerami a 6 000 LED žárovkami a odpovídal na otázky; to byl důkaz konceptu. Každá odpověď je uložena jako samostatný klip. Když návštěvník promluví, systém převede otázku na hledané výrazy, najde nejbližší nahranou odpověď a přehraje ten klip. Nic se negeneruje. V prosinci 2021 bylo hotovo 50 rozhovorů v devíti jazycích a instalace byly ve dvanácti institucích, včetně Sydney Jewish Museum.

ABBA Voyage je opačný konec rozpočtů. Čtyři členové skupiny ABBA strávili pět týdnů ve studiu pro snímání pohybu s přibližně 160 kamerami, postavy vytvořila společnost Industrial Light and Magic a od 27. května 2022 se show hraje v účelově postavené aréně pro 3 000 diváků v Queen Elizabeth Olympic Park s živou desetičlennou kapelou. Postavám se široce říká „ABBAtars“. Všichni čtyři jsou naživu a souhlasili.

Dne 29. října 2020, k čtyřicátým narozeninám Kim Kardashian, jí Kanye West daroval hologram jejího otce Roberta Kardashiana, který zemřel na rakovinu v roce 2003. Slate napsal, že studio Kaleida obsadilo herce podobné postavy, na starých záběrech použilo strojové učení, aby přizpůsobilo tvář a výrazy Roberta Kardashiana, vygenerovalo hlas, který zvukoví inženýři dále doladili, a výsledek promítlo na gázu. Kim Kardashian výsledek označila za „tak věrný skutečnosti“. Její otec k tomu neměl ani slovo.

Proto prodává skříň: box vysoký asi sedm stop (zhruba dva metry) s průhledným LCD displejem uvnitř osvětleného krytu, a odborný tisk, který je v roce 2022 viděl v provozu, jasně napsal, že nejde o hologram. Web Proto dnes na prvním místě uvádí „AI Avatars“ a „Conversational AI“, takže box je nyní obrazovkou pro model, ne pro člověka.

Každý dosavadní hologram zesnulých je buď přehrávka, nebo představení.

Sedm věcí, a jen poslední dvě se týkají projekce. Všechno, co rozhoduje o tom, zda je ta postava vaše matka, nebo cizí člověk, který napodobuje její hlas, se musí udělat, dokud žije.

1. Korpus. Korpus je soubor nahraných vzpomínek, z nichž se Persona sestavuje: příběhy, názory, rozhodnutí, způsob, jakým člověk něco vysvětluje. Řekl jsem EL MUNDO, že s dvěma tisíci vzpomínek na člověka lze určit dobrou představu o tom, kdo je. Pamětník v muzeu odpovídá na tisíc pevných otázek. Rodina se zeptá na tisíc otázek, které nikdo nezapsal.

2. Uzamčená osobnost. Executor Lock™ je mechanismus, kterým se Persona zmrazí jako dokonalý snímek v okamžiku ověřeného úmrtí, bez čehokoli přidaného, bez přeučování a bez driftu. Bez zámku se postava dál učí od každého, kdo s boxem mluví, a do třetích Vánoc model nenápadně nahradí člověka.

3. Hlas nahraný se souhlasem. Člověk nahraje svůj vlastní hlas za života a souhlas pokrývá přehrávání pro rodinu po jeho smrti.

4. Obličej z vlastních nahrávek dotyčného. Ne herec. Ne obličej přiložený na cizí lebku strojovým učením.

5. Renderer. Software, který z vět vytvoří pohyblivý obličej a mluvený hlas.

6. Displej. Ten box. Proto vám ho dnes prodá.

7. Pravidla. Kdo smí volat, kdy, a co se stane, když se devítileté dítě v jedenáct večer zeptá na umírání. Naše pravidlo: rozpoznat, odkázat na linku pomoci se správným číslem pro danou zemi a skončit.

Body jedna až čtyři nelze koupit po pohřbu. Jakmile člověk zemře, každý z nich se stane něčím, o čem rozhodují jiní, a výsledkem je případ Kardashian s nižším rozpočtem.

Ještě jedna věc, kterou žádný displej nespraví. „Mám rád španělský fotbal“ je údaj. „Můj oblíbený hráč je tenhle a myslím, že letos vyhrajeme“ je závěr, který z údaje vyvodil model. Obojí zní jako ten člověk. Jen jedno jím je a seriózní systém ukazuje uživatelům, které je které.

Projektor si nikdy nikoho neponechal.

Začněte budovat svůj odkaz Free verze, 25 vzpomínek, bez nutnosti karty.

Titulek byl předpovědí přijetí, ne předpovědí projektorů. To, co jsem řekl Ricardu F. Colmenerovi, bylo pomalejší: podívejte se pět let zpět, jak se vyvíjelo přijetí AI, extrapolujte dopředu a přijetí produktu, jako je ten náš, bude o mnoho tisíc procent vyšší; za deset až patnáct let není důvod, proč by rodina nemohla mluvit s hologramem příbuzného, který zemřel u kuchyňského stolu o Vánocích. Titulek stlačil patnáct let na osm.

Strana projektoru je už tady. Proto dodává skříně. ABBA plní arénu o 3 000 místech postavami zachycenými před čtyřmi lety.

Úzkým hrdlem je korpus a korpus má vlastnost, kterou žádná technologická křivka nezmění: člověk musí žít, aby ho vytvořil. Rozhovor s Pinchasem Gutterem v roce 2012 vyžadoval 50 kamer a 6 000 žárovek; dnes stejný záznam vyžaduje telefon. Cena nahrání člověka klesla na nulu a počet lidí, kteří to udělali, se sotva pohnul, protože se pořád někdo musí posadit a odpovídat na otázky, na které pak už odpovídat nebude.

Předpověď se tedy týká zvyku, ne přístroje. Až bude nahrát se pro svou rodinu stejně běžné jako napsat závěť, hologram přijde do roka. Jak jsem řekl EL MUNDO: „AI nás nutí znovu promyslet, co znamená umírání“, a přehodnocení začíná u toho, kdo nahrává.

Projektor bude připraven dřív než nahrávky.

Protože obličej, který je téměř správný, způsobí víc škody než žádný obličej, a video selhává jinak než zvuk. Chybné slovo v hlase je chybné slovo; posluchač ho opraví a jde dál. Chybný obličej se zablikne v cizího člověka a ten, kdo ten obličej miloval, vidí cizince pokaždé.

Kim Kardashian označila hologram svého otce za věrný skutečnosti. Metodou byl herec. Čím lepší výkon, tím úplněji rodina přijme slova, která dotyčný nikdy neřekl. Chvála není ověření.

Naše stanovisko je proto úzké. Hlas jde první, z vlastních nahrávek dotyčného, se souhlasem. Na video platí vyšší laťka: tam, kde video existuje, zdrojem je pouze vlastní nahrávka dotyčného, s jeho souhlasem, za kontrolami kvality, které jsme záměrně nastavili vysoko. Ani jedno se nikdy neskládá ze záznamů, které někdo nahrál o člověku, který zemřel.

Je tu druhý důvod. Během vývoje někdo nahrál fotografii blízkého člověka a požádal model, aby z ní odstranil oblečení. Proto jsou ochrany na každé cestě, kudy putují obrázky.

Obličej, který je téměř správný, je cizinec v podobě někoho, koho jste milovali.

Tři věci, v tomto pořadí: nahrát, souhlasit, uzamknout. Všechny tři jsou dostupné dnes a první nestojí nic kromě jednoho odpoledne.

Nahrát. Korpus je celé bohatství a hodiny musí pocházet od dotyčného. Řekl jsem EL MUNDO ty dvě otázky, které bych položil: co byste řekli na svatbě své dcery a co byste řekli synovi, až mu bude jednadvacet. Nahrávání příběhu života je prostá metoda a verze Free je 25 vzpomínek, bez karty a bez vypršení.

Souhlas. Člověk, dokud žije, rozhoduje, že toto existuje, kdo to smí otevřít a co se smí dělat s jeho hlasem a obličejem. To je také obrana: osobnost, kterou jste právně potvrdili jako svou, brání tomu, aby později někdo jiný vytvořil neoprávněnou. Zachování hlasu pro vaši rodinu začíná nahráním vlastního hlasu; vytvoření hlasu je zdarma a poslech je placený zážitek. Zanechání souhlasu s AI sebe sama v závěti popisuje, co závěť může a nemůže podložit.

Uzamknout. Executor Lock™ zmrazí Personu jako dokonalý snímek v okamžiku ověřeného úmrtí: každá vzpomínka zachována, do osobnosti se nic nepřidává, žádné přeučování, žádný drift.

A letos o Vánocích se babičky u stolu na něco zeptejte. Hologram je za deset let; ona je na konci stolu teď a hologram u vánočního stolu je ve skutečnosti spor o ni.

Nahrajte člověka. Projektor může počkat.

Hologram nebo AI avatar někoho, kdo zemřel, vyžaduje ve většině amerických států, které chrání zemřelé, souhlas pozůstalosti, a proto nejznámější hologramy a AI show zesnulých umělců, od turnajícího hologramu Whitney Houston po show Elvise v Londýně, vznikly s podporou jejich pozůstalostí. Kalifornský zákon AB 1836 vyžaduje souhlas pozůstalosti u digitálních replik zesnulé osobnosti ve filmech, show a nahrávkách s náhradou škody nejméně 10 000 $ a tennesseeský ELVIS Act sahá na veřejné použití hlasu nebo podoby člověka i tehdy, když se nic neprodává.

Ten, kdo rozhoduje, je zřídka ten, kdo AI staví. Dokud člověk žije, platí jen jeho vlastní souhlas a po smrti náleží jeho pozůstalosti. Náš průvodce je legální vytvořit AI zesnulého člověka? popisuje pravidla stát po státu a zemi po zemi a ELVIS Act a pozůstalost Dolly Parton ukazuje, jak se první velký případ vyvíjí.

Pokud je člověk, na kterého myslíte, ještě naživu, rozhodnutí je stále jeho a jeho vlastní souhlas je nejsilnějším druhem, který kterýkoli z těchto zákonů uznává. Na Afterlife.ai™ si z vlastních vzpomínek a vlastním hlasem sestaví vlastní Personu a určí lidi, kteří rozhodnou, co se s ní stane.

Tři věci. Smutek lze přerušit. Obličej může být téměř správný. A člověk v boxu možná nikdy nesouhlasil, že tam bude.

První je námitka, kterou mi v rozhovoru předložili: smutek potřebuje přijmout nepřítomnost a mluvící postava to může ztížit. V některých případech to platí a my se tomu nevyhýbáme. Proto byly bezpečnostní mechanismy zabudovány od prvního dne a proto znepokojivý rozhovor končí číslem na linku pomoci a uzavřenou relací, ne pobídkou pokračovat. Žádná firma v tomto oboru by neměla měřit smutek časem před obrazovkou.

Druhé je blikání, popsané výše, a důvod, proč bychom raději neměli žádný obličej než téměř správný.

Třetí je to, čemu říkáme ne nejčastěji. Každý týden dostáváme nějakou verzi téže zprávy: můj syn, můj otec, můj bratr zemřel, mám nahrávky v telefonu, mohu je nahrát. Ne. Jediná myslitelná výjimka je člověk, který zanechal výslovný písemný souhlas, v závěti nebo rovnocenném dokumentu, že jeho data smějí být použita k vytvoření takové osobnosti. To je souhlas a dnes téměř neexistuje. Hranice, které nepřekročíme popisuje každé odmítnutí a důvěra je náš základ vysvětluje, jak ověřit, zda to myslíme vážně.

Hologram o Vánocích přijde, protože displeje se řeší. Otázka nikdy nezněla, zda dokážeme dát postavu do boxu. Otázka je, zda uvnitř postavy je člověk, a ten tam může dát jen živý člověk.

Měřítkem nemůže být: dokážeme ho promítnout.

Měřítkem musí být: rozhodl se pro to a je to stále on.

Lze vytvořit hologram někoho, kdo už zemřel?

Technicky ano a každá existující verze je představení jiných lidí. Hologram Roberta Kardashiana z roku 2020 použil herce, obličej přiložený strojovým učením ze starých záběrů a vygenerovaný hlas; nic z toho představení nepocházelo z rozhodnutí, které Robert Kardashian učinil. Afterlife AI nevytváří Personu nikoho, kdo zemřel bez svého výslovného předchozího souhlasu. Jedinou výjimkou, kterou bychom zvážili, je písemný souhlas, který člověk zanechal sám, například v závěti. Nahrávky někoho, kdo zemřel, jsou cenné jako nahrávky. Nejsou povolením.

Je hologram Roberta Kardashiana skutečný?

Projekce byla skutečná a člověk ne. Kaleida, studio, které vytvořilo hologram, jejž Kanye West daroval Kim Kardashian 29. října 2020, obsadilo herce, na archivním videu použilo strojové učení k namapování obličeje Roberta Kardashiana na něj, syntetizovalo hlas a výsledek promítlo na gázovou obrazovku. Kim Kardashian výsledek popsala jako věrný skutečnosti. Obojí může být pravda: rodinu může představení utěšit a přesto v něm nemusí být žádná volba, kterou člověk kdy učinil.

Jsou ABBAtars z ABBA Voyage hologramy?

Ne. Jsou to digitální postavy vykreslené z pěti týdnů snímání pohybu, kdy kolem čtyř členů skupiny ABBA pracovalo zhruba 160 kamer, zobrazené na LED obrazovce o 65 milionech pixelů uvnitř účelově postavené londýnské arény s živou desetičlennou kapelou. Osvětlení skrývá okraj obrazovky, a proto se slovo hologram ujalo. Všichni čtyři členové jsou naživu a souhlasili s každým vystoupením, takže ABBA Voyage je vzorem toho, jak by se tato technologie měla používat, ne příkladem znovuvytváření zemřelých.

Jak funguje hologram USC Shoah Foundation?

Pamětník sedí v zařízení se zeleným pozadím obklopen kamerami a odpovídá na zhruba 1 000 otázek, každou zaznamenanou jako samostatný klip. Když se návštěvník na něco zeptá, software pro zpracování přirozeného jazyka převede otázku na hledané výrazy, najde nejbližší nahranou odpověď a přehraje ten klip. Nic nového se nevytváří a vlastní FAQ nadace říká, že to, co vidíte, je dvourozměrné zobrazení videoklipů, ne hologram. První rozhovor, s Pinchasem Gutterem v roce 2012, využil 50 kamer a 6 000 LED žárovek.

Vytváří Afterlife AI hologramy?

Ne. Afterlife AI sestavuje Personu ze vzpomínek, které živý člověk nahrává, vlastním hlasem, se souhlasem, který pokrývá přehrávání pro rodinu, již po své smrti jmenuje, a Executor Lock™ tuto Personu zmrazí jako dokonalý snímek v okamžiku ověřeného úmrtí. Na video platí vyšší laťka než na hlas: tam, kde video existuje, zdrojem je pouze vlastní nahrávka dotyčného, za kontrolami kvality, které jsme záměrně nastavili vysoko. Hologram je displej a Persona by na něm jednou mohla být zobrazena. Nikdy nevytvoříme člověka uvnitř displeje ze záznamů, které někdo nahrál po smrti.

Je mluvení s hologramem zesnulého příbuzného špatné pro truchlení?

V některých případech může být. Truchlení potřebuje přijmout nepřítomnost a postava, která stále odpovídá, to může u některých lidí oddálit. Proto náš produkt rozpozná znepokojivý rozhovor, odkáže člověka na linku pomoci se správným číslem pro jeho zemi a skončí, a proto se nic nespouští samo. Zda technologie pomáhá, nebo škodí, závisí mnohem víc na tom, kdo postavu vytvořil a jak, než na displeji. Člověk, který se nahrál, vybral si své publikum a výsledek uzamkl, je něco jiného než představení objednané dodatečně.

• Hologram u vánočního stolu: esej zakladatele o titulku v EL MUNDO.

• Hranice, které nepřekročíme: každé odmítnutí, s důvodem a cenou.

• Mluvit se zesnulým blízkým pomocí AI: oč lidé doopravdy žádají.

• Executor Lock™: jak se Persona zmrazí v okamžiku ověřeného úmrtí.

• Uchovejte svůj hlas pro rodinu: váš vlastní hlas, nahraný za života, se souhlasem.

• Afterlife AI ve Španělsku: proč španělské noviny položily otázky, které jiní přeskočili.

• Otázky pro rodinu u vánoční večeře: stůl je letos tady; šedesát otázek, které přežijí jídlo.

• 2wai vs Afterlife AI: tříminutové video zesnulých proti celoživotním odpovědím živých.

• Uare.ai vs Afterlife AI: stejný strach z toho, že budeme zapomenuti, vedený opačnými směry.

• AI verze mých rodičů: jediná verze, která funguje: podejte svému otci mikrofon hned teď.

• EL MUNDO, interview s Chrisem Williamsem od Ricarda F. Colmenera, PAPEL, 30. srpna 2026

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony: FAQs

• USC Shoah Foundation, Dimensions in Testimony Reaches Milestone of 50 Interactive Interviews, December 2021

• Industrial Light and Magic, ABBA Voyage

• AV Magazine, Inside the production of ABBA's holographic pop residency, 31 May 2022

• ABBA Voyage, oficiální web

• NBC News, Kim Kardashian West's late dad appears as hologram, October 2020

• Slate, Robert Kardashian hologram explained, October 2020

• Proto, oficiální web

• Sixteen:Nine (Invidis), Proto's mini hologram-ish display, 25 August 2022

• StoryFile Life, How Storyfile Life Works

• The Conversation, Lincoln Turner, Tupac's rise from the dead was, sadly, not holography, 24 April 2012

• Andscape, The strange legacy of Tupac's hologram after Coachella

Chris Williams je zakladatel a generální ředitel společnosti Afterlife AI (Idy Pty Ltd, Sydney) a architekt Executor Lock™. Je otcem čtyř dětí. Rozhovory s ním přinesly EL MUNDO, Channel 10 News, The Daily Telegraph a ABC o digitálním odkazu založeném na souhlasu. Jeho otec náhle zemřel na konci roku 2024, po diagnóze rakoviny, v době, kdy spolu ještě pracovali.