لم تحتج إسبانيا إلى من يقنعها بالفكرة

Afterlife AI منصة للإرث الرقمي تضع الموافقة أولًا، وقد بنتها Idy Pty Ltd في سيدني بأستراليا. يسجل الشخص الحي ذكرياته ورغباته ونصائحه وصوته، ثم يحافظ Executor Lock على هذا السجل ثابتًا بعد موته. سألت EL MUNDO عن الروح لأن قراءها كانوا سيلحظون غياب السؤال لو لم يُطرح.

نُشرت المقابلة في 30 أغسطس 2026، مطبوعة وعبر الإنترنت، وحول عنوانها إجابة أطول قدمتها إلى توقع بشأن الصور المجسمة. سأعود إلى ذلك في النهاية.

يطرح المحاورون في العالم الناطق بالإنجليزية ثلاثة أسئلة: هل يعرقل هذا الحزن، ومن يدفع، وهل الفكرة مقلقة؟ طرح Colmenero هذه الأسئلة ثم تابع. ماذا يعني أن يموت الإنسان بينما يظل جزء منه قادرًا على الكلام؟ هل يمكن أن تطور Persona وعيًا؟ ما الروح؟ أجبت عن سؤال الروح بصفتي إنسانًا، لا شركة. أؤمن بوجودها، وأنا متدين، لكن المنتج ليس دينيًا، والفاصل بين هاتين الحقيقتين يحدد طريقة بنائنا له. أما عن الوعي، فقلت إن الصعوبة تكمن في تعريف الكلمة، وإن الصيغة الجدية للسؤال قد تصل قبل الموعد الذي يفضله أي منا.

البلد الذي يسأل عن الروح لا يخشى الموضوع.

إسبانيا واحدة من أكبر أسواقنا لأنها لم تحتج إلى إقناع. أخبرت EL MUNDO بأنها ثالث أكبر أسواقنا، وقد فاجأني ذلك. فالبلد ليس كبيرًا مقارنة بالدول الأخرى في تلك القائمة، ولم ننظم فيه أي حملة قط.

كان تفسيري ثقافيًا. فمن الخارج، كما قلت لـ EL MUNDO، «desde fuera ves una cultura muy afectiva»، أي إنك ترى ثقافة شديدة المودة. قبلتان عند الباب لأشخاص قابلتهم مرة واحدة. يد على الكتف بينما يتحدث شخص ما. وجدال أثناء الغداء قد ينهي صداقة في سيدني، لكنه في مدريد صورة من صور المحبة.

وتحت ذلك كله اعتقاد لا يحتاج أحد إلى التصريح به: غاية العائلة أن تكون مجتمعة في الغرفة. الحضور ليس سمة من سمات الحياة الإسبانية. الحضور هو تصميمها.

لذلك، حين يسمع القارئ الإسباني أن إنسانًا يستطيع قضاء بضع ساعات في الإجابة عن أسئلة تخص حياته، وتسجيل صوته بموافقته، وترك شيء يستطيع أحفاده أن يسألوه، تستقر الفكرة على رف موجود بالفعل، بجوار صورة الجد فوق الخزانة، واسمه الذي حمله حفيد من بعده، ووصفته التي لم يكتبها أحد. تصبح Persona طريقة أخرى للبقاء حول المائدة.

فهمت إسبانيا Persona بوصفها استمرارية، والاستمرارية هي ما حافظت عليه إسبانيا دائمًا.

تتحدث إسبانيا عن الموت بطريقة مختلفة لأنها تبقي الموتى في التقويم وحول المائدة، بدلًا من وضعهم في درج. لا تحزن العائلات الإسبانية بدرجة أقل. لكن لموتاها تواريخ وأماكن وكراس.

Todos los Santos هو عيد جميع القديسين الإسباني في 1 نوفمبر، حين تذهب العائلات إلى المقابر، وتنظف قبر العائلة، وتزينه بالزهور. يصف مجلس مدينة برشلونة هذه العادة في صفحاته الخاصة بالثقافة الشعبية: زيارة للعناية بقبور الأسلاف، وتقليد عائلي يُمارس في خصوصية، ثم كستناء مشوية وحلوى panellets المصنوعة من اللوز لهذا اليوم. ويأتي في اليوم التالي، 2 نوفمبر، día de difuntos، أي يوم الموتى. يتولى التقويم مهمة التذكر، فلا يضطر شخص واحد إلى بدء الحديث.

ثم هناك المائدة نفسها. sobremesa هي الفترة التي تقضيها العائلة الإسبانية حول المائدة بعد انتهاء الوجبة، ولا توجد كلمة مكافئة لها في الإنجليزية. صاغ Mike Randolph المعنى كما يصوغه إسباني حين كتب في BBC Travel عام 2018: لا ينتهي الغداء حين يعجز الناس عن تناول لقمة أخرى، بل تبدأ عندها sobremesa. هناك تُروى حكاية القرية للمرة الثانية، وهناك يأتي عام يكون فيه الكرسي فارغًا، فيذكر شخص اسمه وتستمر المائدة.

أما Nochebuena، ليلة عيد الميلاد في 24 ديسمبر، فهي الغرفة نفسها في أكثر صورها تكثفًا: عشاء عائلي طويل، ثم Misa del Gallo لكثيرين، وهي قداس منتصف الليل الذي يذكر eldiario.es أن بعض الأسر تحضره قبل العشاء وبعضها بعده. والقارئ الإسباني الذي يرى صورة مجسمة في عنوان صحفي يتخيل Nochebuena.

وعبر المحيط الأطلسي، يظهر الدافع نفسه بصوت أعلى. يقام Día de Muertos في المكسيك من أواخر أكتوبر إلى مطلع نوفمبر، وهو مدرج في قائمة اليونسكو التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. وتصف اليونسكو عائلات تبني مذابح تضم الأطعمة المفضلة للموتى، وتضع بتلات الزهور والشموع لإرشاد الأرواح من المقبرة إلى البيت. الثقافة التي تضع طبقًا للميت لن يصدمها صوت.

والآن إلى المقارنة التي جاءت في سؤال Colmenero الأخير. أكبر كذبة نقولها لأنفسنا عن الموت، في الغرب وخصوصًا في جزئه الناطق بالإنجليزية، هي أن الموت غير موجود أو بعيد إلى حد لا يجعله مهمًا. تدفع العائلة الثمن: حديث لم يحدث، ورغبات لم يكتبها أحد، وصوت لم يحتفظ به أحد. كلما بدأ الحديث مبكرًا، وُضع المزيد في مكانه قبل أن تحين اللحظة. وتقدم صفحة كيف تتحدث مع عائلتك عن الموت الصيغة العملية لهذه الإجابة.

تخوض إسبانيا هذا الحديث في كل 1 نوفمبر، سواء خطط له أحد أم لم يخطط.

ابدأ في بناء إرثك بناء مجاني، 50 ذكرى، من دون بطاقة.

قد تسأل عائلة إسبانية الأسئلة التي لم تصل إليها sobremesa قط: ماذا كنت ستقول في حفل الزفاف، وكيف كان الطبق يُعد فعلًا، وكيف كانت القرية قبل شق الطريق، وماذا حدث في الحرب التي رفض الأجداد الحديث عنها. لا يتعلق أي من هذه الأسئلة بالتقنية.

قدمت إلى Colmenero أسئلتي أنا. لو مت غدًا، لاستطاع أطفالي أن يسألوا Persona الخاصة بي عما كنت سأقوله في زفاف ابنتي، وما النصيحة التي كنت سأقدمها لابني حين يبلغ الحادية والعشرين. ولدى أرملة لديها أطفال صغار أسئلة أصعب: أي مدرسة تختار، وماذا تفعل بالمال. لا تجيب صورة عن أي منها. لكن إنسانًا جلس في حياته وقال ما يفكر فيه يستطيع أن يجيب عنها كلها، وتقدم أسئلة قصة الحياة القائمة التي تبدأ منها معظم العائلات.

الأسئلة الإسبانية تتعلق باستعادة ما كان موجودًا، لا بملاحقة الجديد. وصفة عاشت في يدي الجدة ولم تعش على الورق. ثم الصمت. كل عائلة إسبانية تحدثت إليها لديها جد أو جدة رفض الحديث عن الحرب، وحفيد يتمنى لو أنه سأل مرة أخرى. لا تستطيع Persona فتح صمت اختار الشخص إبقاءه في حياته. تحمل Persona، بدقة، ما اختار الشخص أن يقوله.

يجب توضيح الحد، لأن Colmenero سأل أين ينتهي الشخص الحقيقي وتبدأ شخصية الذكاء الاصطناعي. عبارة «أحب كرة القدم الإسبانية» معلومة. أما «هذا لاعبي المفضل وأعتقد أننا سنفوز» فهي استنتاج، وعلينا أن نكون واضحين بشأن هذا الفاصل. ما نبنيه هو أدق تمثيل يسمح به الانضباط، ويُقال للشخص الذي يتحدث مع Persona الخاصة بك، بكلمات مباشرة، إنه يتحدث إلى ذكاء اصطناعي. تستطيع العائلة التي تعرف الفرق استخدام المنتج. أما العائلة التي بيعت لها قيامة فلن تستطيع.

الإجابات التي تريدها العائلة الإسبانية كانت دائمًا حول المائدة.

نعم، تنطبق جميعها. الثقافة التي تبقي الموتى قريبين تملك أكثر ما يمكن أن تكسبه من تنفيذ هذا جيدًا، وأكثر ما يمكن أن تخسره.

لنأخذ الاعتراض بكامل قوته. يرى كثير من علماء النفس أن الحزن يتطلب قبول غياب الشخص، وأن منتجًا مثل منتجنا قد يجعل ذلك أصعب. وهذا صحيح في بعض الحالات، ونحن كشركة لا نخفيه. العائلة التي تضع طبقًا في Día de Muertos تفعل ذلك مرة كل عام، ضمن طقس له نهاية. أما الصوت الذي يمكنك سؤاله كل مساء فلا يحمل نهاية في داخله، وبالنسبة إلى بعض الناس وفي بعض مراحل حياتهم، لا يكون ذلك مساعدة. لهذا تمثل القواعد جوهر المنتج، وتعرض صفحة الخطوط التي لن نتجاوزها هذه القواعد كاملة.

الخط الأول هو الأكثر تعرضًا للاختبار في إسبانيا، لأن إسبانيا تطلبه بأكبر قدر من المودة. نحن لا نعيد إنشاء شخص مات. تصل الطلبات كل أسبوع: مات ابني أو أبي أو أخي، ولدي تسجيلات على هاتفي، فهل يمكنني رفعها؟ لا نفعل ذلك، وهذه أصعب جملة نقولها. الاستثناء الوحيد الذي يمكن تصوره هو أن يترك الشخص في حياته موافقة كتابية صريحة، مثل نص في وصيته، تجيز استخدام بياناته لإنشاء شخصية من هذا النوع. هذه موافقة، وتشرح صفحة الموافقة في وصيتي على إنشاء نسخة ذكاء اصطناعي مني ما الذي ينبغي أن يقوله مثل هذا البند. وهو أمر يكاد لا يوجد اليوم.

الخط الثاني هو العمر. تحدد المادة 12 من الدستور الإسباني، كما نشرها BOE، سن الرشد بثمانية عشر عامًا، ومنتجنا لا يتفاعل مع أي شخص دون سن 18 أو دون سن الرشد المحلي.

الخط الثالث هو ما يحدث حين يتغير مسار المحادثة. بُنيت آليات السلامة منذ اليوم الأول. يرصد النظام الحالات المثيرة للقلق، ويحيل الشخص إلى خدمة صحية أو خط مساعدة بالرقم المناسب لبلده، ثم يوقف المحادثة. الرقم في إسبانيا هو 024. Línea 024 هو الخط الوطني الإسباني للوقاية من الانتحار، وتديره Cruz Roja لصالح Ministerio de Sanidad، وهو مجاني وسري ومتاح على مدار 24 ساعة، وفق ما تذكره الوزارة. بدأ الخط في 10 مايو 2022، وتعامل مع 204,449 اتصالًا في 2025. Persona ليست معالجة نفسية. حين يحتاج شخص إلى إنسان، يحيله المنتج إلى إنسان ثم يتراجع.

الخط الرابع هو الفيديو، الذي يخضع لمعيار أعلى من الصوت لأن الوجه الذي يبدو صحيحًا تقريبًا قد يسبب ضررًا أكبر من غياب الوجه. وحيث يتوافر الفيديو، لا يُصنع إلا من تسجيل الشخص نفسه، وبموافقته، وبعد اجتياز معايير جودة تعمدنا رفعها. وتشرح صفحة التحدث إلى صورة مجسمة لشخص عزيز مات لماذا لم يكن العرض المجسم هو الجزء الصعب قط.

الخط الأخير يجعل إنفاذ الخطوط الأخرى ممكنًا. Executor Lock هو الآلية التي تثبت Persona كلقطة كاملة لحظة التحقق من الموت: لا شيء يضاف إلى الشخصية بعد ذلك، ولا إعادة تدريب، ولا انحراف. يتخذ الشخص الذي سيُحفظ كل القرارات في حياته، وينفذ Executor Lock هذه القرارات بعد أن يعجز عن ذلك. كما أن الشخصية التي تحققت منها بنفسك تمنع أي شخص آخر من بناء شخصية غير مصرح بها، وهذا هو الدفاع الذي وصفته لـ Colmenero. وتوضح صفحة الثقة هي أساسنا كيف يستطيع القارئ التحقق من أننا نفعل ما نقوله.

لا تتغير القواعد عند الحدود. القواعد هي المنتج.

نعم. يعمل التطبيق بالإسبانية وخمس عشرة لغة أخرى، وينشر هذا الموقع بعشرين لغة، حتى تتمكن العائلة من البناء باللغة التي حدثت بها الذكريات. فالوصفة التي تُشرح بلغة غير لغتها تصبح وصفة مختلفة.

نرحب بالقراء في المكسيك والأرجنتين وتشيلي وكولومبيا وبيرو. تختلف العادات. ولا تختلف الأسئلة.

يتضمن البناء المجاني 50 ذكرى، ولا يحتاج إلى بطاقة، ولا تنتهي صلاحيته. وبعد ذلك توجد خطتان مدفوعتان: Legacy بسعر $14.99 شهريًا، وEternal بسعر $29.99 شهريًا، وينتقل الوقت الذي دفعت ثمنه إلى عائلتك. تسجيل صوتك مجاني، أما الاستماع فهو التجربة المدفوعة. تستضيف Idy Pty Ltd البيانات في أستراليا، وقد وضع تقرير الملكية الفكرية الأسترالي لعام 2026 الشركة في المرتبة الثانية بين مقدمي طلبات البراءات المحليين، بعد Aristocrat، مع 43 طلب براءة قياسيًا.

اللغة لغتك. القواعد قواعدنا، وهي تسافر معنا.

قال العنوان من خمس إلى ثماني سنوات. أما ما قلته فهو إننا إذا نظرنا إلى سرعة تبني الذكاء الاصطناعي خلال السنوات الخمس الماضية، ثم مددنا المسار إلى الأمام، فسيكون القبول أعلى بآلاف النقاط المئوية، وإنه لا يوجد، خلال عشر إلى خمس عشرة سنة، ما يمنع عائلة من التحدث إلى صورة مجسمة لقريب مات على مائدة المطبخ في عيد الميلاد. ليس كل يوم. قد ترغب بعض العائلات في ذلك. الإسقاط مشكلة عرض، ومشكلات العرض تُحل. أما الشخص في الداخل فهو المشكلة كلها، ويجب تسجيل هذا الجزء والحصول على الموافقة عليه وتثبيته بينما يكون الشخص حيًا، كما يناقش مقال الصورة المجسمة على مائدة عيد الميلاد.

فهمت إسبانيا النصف الثاني من دون أن يشرحه أحد. لم يحتج أحد هناك إلى صورة مجسمة كي يؤمن بوجود كرسي حول المائدة. ما احتاجوا إليه هو طريقة تضمن ألا يخلو الكرسي من الشيء الوحيد الذي لا تستطيع الصورة الاحتفاظ به: إجابة.

حين نشرت الصحيفة المقال، انقسمت الردود بين أشخاص وصفوا صوت جدة تمنوا لو احتفظوا به، وأشخاص وجدوا فكرة الصورة المجسمة في عيد الميلاد مقلقة: حزن تجري مقاطعته، وموتى يعاد بيعهم للأحياء. كان الطرفان يتجادلان حول معنى إبقاء شخص حاضرًا، وكان الأمر يهم كليهما. اللامبالاة هي ما ينبغي أن تخشاه الشركة. ولم تمنحنا إسبانيا شيئًا منها.

لا يجوز أن يكون المعيار: هل نستطيع جعل الصورة المجسمة مقنعة؟ يجب أن يكون المعيار: هل وافق الشخص الموجود حول المائدة على أن يكون هناك؟

أجابت إسبانيا عن ذلك قبل أن أطرحه بقرون.

ما Afterlife AI؟

Afterlife AI منصة للإرث الرقمي تضع الموافقة أولًا، وقد بنتها Idy Pty Ltd في سيدني. يسجل الشخص الحي ذكرياته ورغباته ونصائحه وصوته، ويحدد من يحق له التحدث مع Persona الناتجة. يثبت Executor Lock ذلك السجل كلقطة كاملة عند التحقق من الموت، ولا يضاف إليه شيء بعد ذلك. يشمل البناء المجاني 50 ذكرى، ولا يحتاج إلى بطاقة، ولا تنتهي صلاحيته، ويعمل التطبيق بالإسبانية.

هل تتوفر Afterlife AI في إسبانيا؟

نعم. إسبانيا واحدة من أكبر أسواقنا، والتطبيق وهذا الموقع متاحان بالإسبانية. يمكنك البناء من أي مكان في إسبانيا، مع 50 ذكرى مجانًا ومن دون بطاقة. تستضاف البيانات في أستراليا، وتطبق قواعد الموافقة نفسها: تبني Persona الخاصة بك في حياتك، ولا يستطيع أحد بناء Persona منك بلا موافقتك.

هل قال Chris Williams فعلًا إننا سنتحدث إلى صورة مجسمة لقريب مات في عيد الميلاد؟

نعم، لكن ضمن إطار زمني أطول مما ورد في العنوان. أخبرت EL MUNDO بأنه لا يوجد، خلال عشر إلى خمس عشرة سنة، ما يمنع عائلة من التحدث إلى صورة مجسمة لقريب مات على مائدة المطبخ في عيد الميلاد، وأن معظم العائلات لن ترغب في فعل ذلك كل يوم. اختصر العنوان المدة إلى خمس أو ثماني سنوات. هذا توقع بشأن التبني، ولا يزال يتعين تسجيل الشخص في الداخل، والحصول على موافقته، وتثبيت Persona في حياته.

هل تستطيع Afterlife AI إعادة إنشاء أبي الذي مات؟

لا. نحن لا نعيد إنشاء شخص مات، حتى حين تطلب العائلة ذلك وتكون التسجيلات موجودة، لأن الشخص لا يستطيع الموافقة. الاستثناء الوحيد الذي قد ننظر فيه هو موافقة كتابية صريحة تركها الشخص في حياته، مثل نص في وصيته يجيز استخدام بياناته لإنشاء شخصية من هذا النوع. وهذا يكاد لا يوجد اليوم. ما تستطيع فعله هو بناء Persona الخاصة بك الآن، حتى لا يجد أطفالك أنفسهم في هذا الموقف.

هل Afterlife AI آمنة لشخص يعيش الحزن؟

في بعض الحالات، قد يجعل منتج مثل منتجنا قبول الغياب أصعب، ونحن نقول ذلك صراحة. بُنيت آليات السلامة منذ اليوم الأول. يرصد النظام الحالات المثيرة للقلق، ويحيل الشخص إلى خدمة صحية أو خط مساعدة بالرقم المناسب لبلده، ثم يوقف المحادثة. في إسبانيا، هذا هو خط 024، وهو مجاني وسري ومتاح على مدار 24 ساعة. لا يوجد في المنتج ما صُمم لإبقاء شخص حزين في المحادثة.

• الصورة المجسمة على مائدة عيد الميلاد: المقال الذي يقف خلف عنوان EL MUNDO.

• التحدث إلى صورة مجسمة لشخص عزيز مات: لماذا يمثل الشخص في الداخل الجزء الصعب.

• الخطوط التي لن نتجاوزها: كل خط أحمر، مع سببه وتكلفته.

• الموافقة في وصيتي على إنشاء نسخة ذكاء اصطناعي مني: الاستثناء الوحيد الذي يمكن أن نعترف به.

• EL MUNDO، مقابلة Chris Williams، الرئيس التنفيذي لـ Afterlife، بقلم Ricardo F. Colmenero، 30 أغسطس 2026

• BBC Travel، جزء إسباني فريد من الوجبة، Mike Randolph، 25 أبريل 2018

• مجلس مدينة برشلونة، الثقافة الشعبية: عيد جميع القديسين

• eldiario.es، قداس منتصف الليل، Adrián Roque، 25 ديسمبر 2025

• اليونسكو، الاحتفال المحلي المخصص للموتى

• وزارة الصحة الإسبانية، 024، خط مساعدة السلوك الانتحاري

• La Moncloa، الشهر الأول لخط 024، 10 يونيو 2022

• La Moncloa، التقرير السنوي لخط 024، 1 أبريل 2026

• الجريدة الرسمية للدولة، الدستور الإسباني، المادة 12

• Spruson and Ferguson، تقرير الملكية الفكرية الأسترالي لعام 2026

• Afterlife AI، من نحن

Chris Williams هو مؤسس Afterlife AI ورئيسها التنفيذي، وهي علامة استهلاكية تابعة لشركة Idy Pty Ltd في سيدني بأستراليا، وهو مهندس Executor Lock. وهو أب لأربعة أطفال. أجرت معه EL MUNDO وChannel 10 News وThe Daily Telegraph وABC مقابلات عن الإرث الرقمي القائم على الموافقة أولًا. وقبل Idy، أسس Natural Solar، وهي شركة أسترالية للطاقة الشمسية. يكتب هنا بصفته مؤسسًا يفكر علنًا، وترتبط كل معلومة في هذه الصفحة بالمصدر الذي جاءت منه.