Thư sinh nhật gửi con trai là ngày duy nhất trong năm tôi có thể nói hết lòng mình

Hãy viết về chuyện xảy ra trong năm nay, điều bạn nhìn thấy ở con khi chuyện ấy diễn ra, một điều bạn hiểu muộn trong đời mình, một mong ước cho năm tới, và rằng bạn yêu con. Cấu trúc ấy phù hợp từ sinh nhật đầu tiên đến sinh nhật bốn mươi tuổi.

Bắt đầu bằng năm vừa qua, vì một năm có những chi tiết cụ thể: chiếc răng mắc trong quả táo, cánh tay bó bột. “Con đang lớn lên thành một chàng trai tuyệt vời” là kết luận nhưng không có câu chuyện phía sau. Chiếc xe đạp con đâm vào hàng rào có thể thành cả một trang, và chỉ bạn mới chứng kiến cách con nói chuyện với em gái sau đó.

Một điều bạn hiểu muộn là phần các ông bố thường bỏ qua nhưng con trai lại giữ. Chỉ nên viết một điều. Lời khuyên chỉ được tiếp nhận từng điều một, nếu không thì chẳng điều nào được nghe. Lời mong ước và tình yêu để cuối thư, viết thật thẳng. Khi không có một ngày cụ thể để neo lá thư vào, thư gửi con trai phù hợp với trường hợp chung.

Thư sinh nhật là một trang có ngày tháng mà người con có thể cầm lại ở tuổi bốn mươi.

Dưới đây là chín lá thư, luân phiên giọng của bố và mẹ. Không lá nào nói về chính các con tôi. Hãy thay các chi tiết nhưng giữ cấu trúc. Thư mẹ gửi con trai dành cho những ngày không phải sinh nhật.

Sinh nhật một tuổi, từ bố

Hôm nay con sẽ không nhớ, nên bố viết lại. Con ăn bánh lần đầu tiên, nhìn chiếc bánh như thể nó vừa xúc phạm con, rồi dùng cả hai tay để ăn. Con có tám chiếc răng và một từ nghe có vẻ như “chó”.

Bố không biết mình có thể sống được với ít giấc ngủ đến thế. Bố không biết một cơn sốt có thể làm bố sợ đến vậy. Bố không biết một người có thể bước vào phòng và làm cả căn phòng thay đổi, nhưng con làm điều đó mỗi sáng lúc năm giờ rưỡi.

Mẹ con đã làm phần lớn những việc khó nhất, và bố muốn điều ấy được ghi lại bằng chính nét chữ của mình.

Bố không có lời khuyên nào cho một đứa trẻ một tuổi. Bố có một lời hứa: bố sẽ có mặt trong căn phòng. Chúc mừng sinh nhật con. Bố.

Sinh nhật năm tuổi, từ mẹ

Con lên năm, điều mà con đã kể với tất cả mọi người từ thứ Ba. Con rụng chiếc răng đầu tiên khi ăn táo và giận quả táo vô cùng.

Năm nay con bắt đầu đi học, còn mẹ đứng ở cổng lâu hơn những phụ huynh khác. Con không ngoảnh lại. Đó vừa là điều mẹ mong muốn, vừa không phải điều mẹ mong muốn. Con vẽ ngôi nhà mình với mặt trời ở cả hai phía để trời không bao giờ tối. Mẹ đã giữ bức vẽ ấy.

Một câu trả lời con chưa từng hỏi: con được phép sợ một điều gì đó mà vẫn làm điều ấy. Cách này có tác dụng ở hồ bơi, phòng nha sĩ và sau này, với gần như mọi chuyện.

Con ồn ào, con tử tế, và con nhận ra khi ai đó bị bỏ lại ngoài cuộc. Hãy giữ lấy điều cuối cùng. Chúc mừng sinh nhật chàng trai của mẹ. Mẹ.

Sinh nhật mười tuổi, từ bố

Hai chữ số rồi. Lúc ăn sáng con hỏi mười tuổi có được tính là trẻ lớn không, bố nói có, nên giờ điều ấy đã được ghi lại.

Tháng Ba con gãy tay và không khóc cho đến khi hai bố con vào xe. Điều đó cho bố biết một điều bố vốn đã nghi: con để dành nước mắt cho những người con tin tưởng. Đó không phải yếu đuối. Đó là biết nơi để hướng đến.

Bố không tự hào về con vì những bàn thắng. Bố tự hào về cách con nói chuyện với em gái sau khi em làm hỏng bộ Lego của con. Con vừa giận vừa công bằng. Phần lớn người lớn không làm được cả hai cùng lúc.

Nếu có lúc con cần nói với bố điều mà con nghĩ sẽ khiến bố nổi giận, hãy nói trong xe. Bố ở trạng thái tốt nhất khi nhìn thẳng về phía trước. Chúc mừng sinh nhật con. Bố.

Sinh nhật mười ba tuổi, từ mẹ

Mười ba tuổi. Từ một lúc nào đó trong tháng Bảy mà cả hai mẹ con đều không nhận ra, con đã cao hơn mẹ. Con có một cánh cửa riêng và con biết dùng nó.

Điều con không muốn nghe là trong vài năm tới, con sẽ dần tách khỏi mẹ. Đó là việc con cần làm. Mẹ đã nuôi con để con có thể làm vậy. Mẹ sẽ không xem đó là chuyện nhằm vào mình, và vào những ngày mẹ lỡ nghĩ như thế, mẹ sẽ vượt qua trước bữa tối.

Hai điều vẫn luôn đúng. Không điều gì con kể có thể khiến mẹ ngừng yêu con. Con có thể thử, tình yêu ấy vẫn đứng vững. Và con luôn có thể gọi cho mẹ. Bất cứ giờ nào. Không giảng giải cho đến sáng hôm sau.

Con đang trở thành một con người riêng. Mẹ nhìn thấy người ấy. Mẹ quý người ấy. Chúc mừng sinh nhật con. Mẹ.

Sinh nhật mười sáu tuổi, từ bố

Mười sáu tuổi. Con có giấy phép tập lái, còn bố có một mối quan hệ hoàn toàn mới với tay nắm phía ghế phụ.

Không ai quan sát con kỹ như con tưởng. Những người con nghĩ đang phán xét mình thực ra đang bận lo về chính họ.

Hãy cẩn thận với người mà con đem ra cười cợt. Một nhóm chỉ an toàn đến mức người đang bị nhóm ấy nhắm vào cảm thấy an toàn.

Khi con làm một điều ngu ngốc, và con sẽ làm, hãy về nhà. Rắc rối nhìn từ trong nhà luôn nhỏ hơn khi nhìn từ bên ngoài.

Ông nội từng nói với bố ở tuổi con rằng lời nói của một người đàn ông là thứ duy nhất anh ta không thể mua lại. Bố đã đảo mắt. Hóa ra ông nói đúng.

Bố tự hào về con. Không phải vì điều con làm. Vì chính con. Chúc mừng sinh nhật. Bố.

Sinh nhật mười tám tuổi, từ mẹ

Mười tám tuổi. Con có thể bỏ phiếu, ký hợp đồng thuê nhà và xăm một hình mà mẹ sẽ không bao giờ được thấy, nhưng con vẫn để khăn ướt trên giường.

Hôm nay mẹ thôi là người quyết định. Trên giấy tờ, mẹ đã chuẩn bị cho điều này cả năm. Trong căn bếp, mẹ vẫn chưa sẵn sàng. Vì vậy, một lần thôi, mẹ sẽ nói thẳng.

Con không phải là tuần tệ nhất của mình. Năm nay con đã có một tuần như thế. Con vượt qua, và mẹ cố ý không giúp nhiều như mẹ muốn.

Con sẽ được mời chào rất nhiều cách để trở thành đàn ông, và phần lớn đều là thứ được đem bán. Hãy chọn cách mà con nói đúng điều mình nghĩ, tự trả giá cho sai lầm của mình, và dịu dàng với những người không thể làm gì cho con.

Được làm mẹ của con là điều mẹ yêu hơn bất cứ việc gì mình từng làm. Chúc mừng sinh nhật. Mẹ.

Sinh nhật hai mươi mốt tuổi, từ bố

Hai mươi mốt tuổi. Cánh cửa cuối cùng mà pháp luật dành cho con đã mở hôm nay, dẫn vào một căn phòng chưa có đồ đạc. Con sẽ tự sắp đặt căn phòng ấy.

Từ giờ, sai lầm của con thuộc về con, và công lao cũng vậy. Đó là tin tốt nhất con sẽ nhận được trong thập kỷ này.

Ba điều. Chọn người bên cạnh thật kỹ, rồi trung thành với họ lâu hơn cả mức hợp lý. Mọi thứ quan trọng bố có đều đến từ một người đã ở lại. Công việc là điều con làm vì những người con yêu, không phải con người của con. Và trong mười năm tới, con sẽ thất bại ở một việc lớn. Khi điều đó xảy ra, đừng biến mất. Gọi cho bố nếu bố vẫn còn sống để nhận cuộc gọi. Nếu bố không còn, hãy gọi cho người mà con sẽ gọi nếu không thể gọi cho bố.

Bố tự hào về con theo một cách mà bố không có đủ từ ngữ để diễn tả. Chúc mừng sinh nhật. Bố.

Sinh nhật ba mươi tuổi, từ mẹ

Ba mươi tuổi. Tháng trước con nói mình cảm thấy bị tụt lại, và mẹ muốn trả lời cho tử tế.

Tụt lại sau ai, mẹ đã muốn hỏi như vậy. Người bạn có nhà riêng đang mang một khoản vay thế chấp mà cậu ấy không nhắc tới. Người có vẻ đã yên ổn từng gọi cho mẹ vào tháng Tư trong nước mắt, chứ không gọi cho con. Ai ở tuổi con cũng đang nhìn khu vườn trước nhà người khác.

Từ một đoạn đường xa hơn nhìn lại: con tử tế với người phục vụ. Con gọi điện cho bà. Con không nói dối để trốn tránh việc mình cần làm, và đó là toàn bộ lý do mọi người tin con. Con chưa quyết định được mình muốn gì. Ở tuổi ba mươi, đó không phải chậm trễ. Đó là trung thực.

Đây là thập kỷ con chọn những người sẽ có mặt tại tang lễ của mình. Hãy chọn chậm rãi. Mẹ yêu con. Chúc mừng sinh nhật. Mẹ.

Sinh nhật bốn mươi tuổi, từ bố

Bốn mươi tuổi. Bố nhớ sinh nhật bốn mươi của mình. Bố cảm thấy già, nhưng bố chưa già. Con cũng vậy.

Bố không phải lúc nào cũng là người cha mà bố muốn trở thành. Có những năm bố làm việc quá nhiều và gọi đó là chu cấp cho gia đình. Con đã kiên nhẫn với bố theo cách mà bố chưa xứng đáng được nhận. Cảm ơn con.

Giờ con đã có con. Bố nhìn con ở bên chúng, thấy những điều bố đã làm đúng quay trở lại, và vài điều bố làm sai được sửa chữa. Đó là điều đẹp nhất mà một người làm cha mẹ có thể được chứng kiến.

Một lời khuyên thôi, vì ở tuổi bốn mươi, nói thêm sẽ thành hỗn. Bất cứ việc gì con đang trì hoãn vì nghĩ vẫn còn thời gian, thời gian ít hơn con tưởng. Bố yêu con. Chúc mừng sinh nhật. Bố.

Một lá thư chỉ thực sự có giá trị khi chứa chi tiết mà không ai khác có thể viết.

Một lời chúc sinh nhật ngắn gọn và hay dành cho con trai gồm một câu thật về con và một câu thật về bạn, không vay mượn từ những mẫu thiệp bán sẵn. Dưới đây là mười câu vừa một tấm thiệp, dành cho cả bố lẫn mẹ:

1. Chúc mừng sinh nhật con trai. Con là điều tuyệt vời nhất bố mẹ từng góp tay tạo nên, và bố mẹ cũng chỉ góp một phần thôi.

2. Thêm một năm có con. Bố mẹ không đổi một ngày nào trong đó, kể cả những ngày tệ nhất.

3. Con khiến việc làm mẹ của con trông thật dễ dàng. Thực ra không dễ, nhưng mẹ vẫn sẽ làm lại tất cả.

4. Bố mẹ tự hào về con. Không vì một điều cụ thể nào. Vì tất cả.

5. Năm nay dù con ở đâu, bàn ăn nhà mình vẫn có một chiếc ghế mang tên con.

6. Hôm nay con thêm một tuổi còn bố thì không, nên hai bố con chẳng thống nhất được điều gì. Chúc mừng sinh nhật.

7. Gọi cho mẹ con đi. Rồi gọi cho bố và kể mẹ đã nói gì.

8. Thêm một ngọn nến. Mẹ vẫn đang đếm.

9. Hãy can đảm, hãy tử tế, và gọi cho bố khi phần can đảm không diễn ra như ý.

10. Hai mươi mốt năm có con và bố chưa từng buồn chán một lần. Chúc mừng sinh nhật.

Một lời viết trong thiệp là lá thư đã bỏ đi phần kể về năm ấy, nên nó phải mang được chính con người nhận thư. “Bàn ăn nhà mình có một chiếc ghế mang tên con” là câu của một gia đình cụ thể. “Chúc con một ngày đặc biệt như chính con” không nói về một ai cả.

Một câu thật đáng giá hơn cả đoạn văn của người khác.

Bắt đầu xây dựng di sản của bạn Tạo miễn phí, 50 ký ức, không cần thẻ.

Ở tuổi mười tám, đó là lá thư trao quyền. Ở tuổi hai mươi mốt, đó là lá thư nhìn đường dài. Lá thư tuổi mười tám nói: bố mẹ không còn là người quyết định. Lá thư tuổi hai mươi mốt nói: đây là thập kỷ phía trước, và đây là người con nên gọi khi mọi chuyện đổ vỡ.

Tại Vương quốc Anh, Family Law Reform Act 1969 quy định một người đạt tuổi thành niên đầy đủ ở tuổi mười tám “thay vì khi đạt tuổi hai mươi mốt” (Family Law Reform Act 1969, điều 1). Tại Hoa Kỳ, Tu chính án thứ Hai mươi sáu bảo đảm quyền bầu cử cho công dân “từ 18 tuổi trở lên” (Tu chính án thứ Hai mươi sáu). Luật liên bang cũng giữ lại ngân sách đường cao tốc đối với bất kỳ bang nào cho phép người “dưới hai mươi mốt tuổi” mua hoặc công khai sở hữu đồ uống có cồn (23 U.S.C. 158). Sinh nhật ngưỡng cửa là sinh nhật mà pháp luật thay đổi những điều con trai bạn được phép làm, và lá thư cũng thay đổi theo.

Khi Ricardo F. Colmenero của EL MUNDO hỏi tôi sẽ hỏi Persona của chính mình điều gì, một câu trả lời liên quan đến con trai tôi: “¿Qué le dirías a tu hijo cuando cumpla 21 años?” (EL MUNDO, ngày 30 tháng 8 năm 2026). Con cả của tôi mười hai tuổi. Chín năm đủ dài để một người cha có thể vắng mặt trong ngày sinh nhật, và lá thư viết ngay bây giờ cho ngày ấy là một loại bảo hiểm nhân thọ dành cho lời nói thay vì tiền bạc.

Tuổi mười tám là trao quyền. Tuổi hai mươi mốt là nhìn về phía trước.

Mỗi năm viết một lá thư vào đêm trước sinh nhật con và luôn đặt vào cùng một chiếc hộp. Chiếc hộp mới là phần quan trọng. Một lá thư là kỷ vật, còn hai mươi lá xếp theo ngày tháng là một bản ghi cuộc đời.

Hãy dùng một chiếc hộp thật, vì một thư mục trong điện thoại chỉ cách biến mất đúng một mật khẩu bị thất lạc. Ghi ngày tháng ở dòng đầu tiên. Ký bằng cách con vẫn gọi bạn. Quyết định một lần rằng thư sẽ được niêm phong cho đến một độ tuổi nhất định hay được đọc ngay trong ngày, rồi giữ nguyên quy tắc đó. Những lá thư để mở vào các sinh nhật tương lai trình bày cách làm với thư niêm phong.

Trong thí nghiệm đầu tiên về viết biểu đạt do James W. Pennebaker thuộc Đại học Texas tại Austin thực hiện năm 1983, những sinh viên viết về những điều khó khăn nhất trong đời suốt bốn ngày, mỗi ngày mười lăm phút, đã đến trung tâm y tế sinh viên trong sáu tháng tiếp theo với tần suất bằng khoảng một nửa nhóm đối chứng. Qua hơn một trăm nghiên cứu sau đó, mức tác động trung bình vào khoảng 0,16 theo Cohen's d, tức là nhỏ (Pennebaker, 2018). Lợi ích có thể đo được thuộc về người viết. Lợi ích của người đọc chưa từng được đo, bởi nó đến sau nhiều thập kỷ, trong một chiếc tủ quần áo.

Với những năm bạn không biết viết gì, hãy dùng một trong hai gợi ý: khoảnh khắc trong năm nay tôi lo sợ nhất cho con, hoặc khoảnh khắc tôi tự hào nhất về con nhưng đã không nói ra. Chỉ cần trả lời một câu. Trả lời xong là lá thư hoàn thành.

Chiếc hộp là di sản. Những lá thư là điều được đặt vào đó.

Có lẽ không ở tuổi mười ba, có thể cũng không ở tuổi mười tám, nhưng rất có thể ở tuổi ba mươi, khi con dọn tủ và tìm thấy chiếc hộp. Thư sinh nhật được đọc vào độ tuổi người ta cần đến nó, không phải độ tuổi người ta nhận được nó. Chính khoảng cách ấy là lý do bạn vẫn nên viết.

Sự phản đối này đáng được nhìn nhận nghiêm túc. Con trai được dạy từ sớm rằng cảm xúc của cha mẹ là một tình huống nguy hiểm, và trao cả một trang cảm xúc giữa bữa tiệc gần giống một cuộc phục kích. Con sẽ đọc lướt, nói cảm ơn rồi đặt nó vào ngăn kéo, sau đó vào một chiếc hộp, rồi mang đến một ngôi nhà mà bạn chưa từng bước vào.

Không ai thực sự đọc một lá thư trong năm nó được trao. Họ đọc vào năm không còn có thể hỏi người viết. Câu nói rằng một nhóm chỉ an toàn đến mức người đang bị nhắm vào cảm thấy an toàn sẽ bị đọc lướt ở tuổi mười sáu, rồi được đọc kỹ ở tuổi ba mươi mốt, khi chính con trai của con về nhà với một câu chuyện. Bất cứ ai từng dọn căn nhà của cha hoặc mẹ đã chết đều hiểu một trang giấy có nét chữ của họ đáng giá thế nào.

Cậu bé đọc lướt lá thư. Người đàn ông giữ nó.

Một hộp thư sinh nhật là di sản dừng lại khi bạn chết. Sau lá thư cuối cùng, những ngày sinh nhật vẫn tiếp tục: sinh nhật năm mươi tuổi của con, hay năm chính con trai của con tròn hai mươi mốt và con tìm đến tủ để lấy một lá thư chưa bao giờ được viết.

Đó là giới hạn trung thực của phương pháp này. Một lá thư trả lời câu hỏi bạn đã đoán trước, không phải câu bạn không lường được. Điều con bạn muốn hỏi khi ba mươi tuổi hiếm khi là điều bạn đoán khi con mới chín tuổi. Chọn trường nào. Làm gì với số tiền. Liệu bạn đã từng sợ hãi như con bây giờ chưa.

Đây là lúc công ty của tôi xuất hiện, khá muộn, bởi tiêu chuẩn phải được đặt ra trước. Persona là hình ảnh sống động về một người, do chính người đó xây dựng khi còn sống từ ký ức và giọng nói đã ghi lại của mình, để những người họ yêu có thể đặt câu hỏi sau khi họ chết. Persona phải do chính bạn tạo ra, không bao giờ do người khác tạo về bạn. Chúng tôi sẽ không xây dựng Persona của bất kỳ ai nếu người đó chưa đồng ý khi còn sống. Gói tạo miễn phí gồm 50 ký ức, không cần thẻ và không bao giờ hết hạn. Một người cha đã viết thư cho con trai mỗi năm có lẽ đã có sẵn năm mươi ký ức đầu tiên.

Sau đó, Persona của bạn được giữ nguyên. Executor Lock™ là quy trình khóa Persona thành một ảnh chụp hoàn chỉnh tại thời điểm cái chết của bạn được xác minh. Không nội dung nào được thêm vào sau đó, không huấn luyện lại và không trôi lệch, để người cha trả lời vào sinh nhật bốn mươi vẫn là người cha đã viết lá thư sinh nhật bốn tuổi.

Không điều gì ở đây thay thế chiếc hộp. Hãy viết thư mỗi năm. Sau đó, hãy xây dựng thứ có thể trả lời vào sinh nhật sau lá thư cuối cùng, bằng chính giọng nói của bạn.

Lá thư là một lần nói hết lòng mình. Persona vẫn có thể trả lời.

Tôi nên viết gì trong thư sinh nhật gửi con trai?

Hãy viết về chuyện xảy ra trong năm nay, điều bạn nhìn thấy ở con khi chuyện ấy diễn ra, một điều bạn hiểu muộn, một mong ước và rằng bạn yêu con. Bắt đầu bằng chi tiết cụ thể, vì “con đang lớn lên thành một chàng trai tốt” là kết luận không có câu chuyện phía sau, còn “chiếc xe đạp con đâm vào hàng rào” có thể thành cả một trang. Chỉ đưa ra một lời khuyên và kết thư thật thẳng.

Tôi nên viết gì cho con trai vào sinh nhật 18 tuổi?

Hãy viết lá thư trao quyền. Ở tuổi mười tám, con đạt tuổi thành niên đầy đủ tại Anh và có quyền bầu cử tại Mỹ, nên lá thư cần nói rõ: bố mẹ không còn là người quyết định, và đây là điều bố mẹ sẽ nói nếu vẫn còn quyền ấy. Hãy trao cho con ba nguyên tắc bạn muốn con giữ nếu chỉ có thể giữ ba điều, nhắc đến tuần tệ nhất trong năm và nói rằng bạn đã nhìn con vượt qua.

Tôi nên viết gì cho con trai vào sinh nhật 21 tuổi?

Hãy viết về đường dài. Tuổi hai mươi mốt là cánh cửa cuối cùng mà pháp luật Hoa Kỳ mở cho con, vì vậy hãy nhìn vào thập kỷ phía trước. Nói rằng sai lầm giờ thuộc về con và con nên gọi ai khi một việc lớn thất bại. Khi EL MUNDO hỏi tôi sẽ hỏi Persona của chính mình điều gì, một câu trả lời là điều tôi sẽ nói với con trai ở tuổi hai mươi mốt. Hãy viết câu trả lời của bạn ngay bây giờ.

Nếu con trai tôi không đọc lá thư thì sao?

Có lẽ con sẽ không đọc kỹ ở tuổi mười ba, và có thể cả tuổi mười tám. Con trai được dạy từ sớm rằng cảm xúc của cha mẹ là một tình huống khó xử, nên một trang cảm xúc được trao giữa bữa tiệc sẽ bị đọc lướt rồi đặt vào ngăn kéo. Dù vậy, hãy viết cho người đàn ông mà con sẽ trở thành. Lá thư được đọc ở độ tuổi người ta cần nó, không phải độ tuổi người ta nhận được nó.

Tôi có thể viết thư cho những sinh nhật mà có thể mình không còn ở đó không?

Có. Một lá thư viết cho sinh nhật bạn có thể vắng mặt là lời trọn vẹn được nói trước. Hãy viết ngay thư tuổi mười tám và hai mươi mốt, niêm phong, ghi ngày tháng và kèm ghi chú về thời điểm mở. Lá thư chỉ trả lời được câu hỏi bạn đã đoán trước, nên một số cha mẹ cũng tự xây dựng Persona bằng chính giọng nói của mình khi còn sống, rồi khóa Persona tại thời điểm cái chết được xác minh để không điều gì thay đổi sau đó.

• Những lá thư để mở vào các sinh nhật tương lai: phiên bản dùng hộp thư niêm phong.

• Thư mẹ gửi con trai: lá thư của mẹ cho những ngày không phải sinh nhật.

• Thư gửi con trai trong ngày cưới: lá thư vào buổi sáng ngày cưới.

• Điều con bạn muốn hỏi khi ba mươi tuổi: những câu hỏi mà lá thư không thể đoán trước.

• Thư mẹ gửi con gái: cùng một cấu trúc, được viết cho con gái.

• Những câu hỏi dành cho gia đình trong bữa tối Giáng sinh: mỗi món ăn một câu hỏi, được ghi lại.

• EL MUNDO, Ricardo F. Colmenero phỏng vấn Chris Williams, PAPEL, ngày 30 tháng 8 năm 2026

• James W. Pennebaker, Expressive Writing in Psychological Science, Perspectives on Psychological Science 13(2), 2018

• legislation.gov.uk, Family Law Reform Act 1969, điều 1

• Cornell Legal Information Institute, Tu chính án thứ Hai mươi sáu

• Cornell Legal Information Institute, 23 U.S. Code 158

Chris Williams là nhà sáng lập kiêm CEO của Afterlife AI, một thương hiệu tiêu dùng của Idy Pty Ltd tại Sydney, đồng thời là kiến trúc sư của Executor Lock. Ông là cha của bốn người con. Ông từng được EL MUNDO, Channel 10 News, The Daily Telegraph và ABC phỏng vấn về di sản số đặt sự đồng thuận lên trước: Persona do một người đang sống tự xây dựng từ ký ức và giọng nói của mình, rồi được khóa khi cái chết được xác minh. Trước đó, ông sáng lập Natural Solar, một công ty năng lượng mặt trời của Australia.