如何记录老兵的故事：问题、设备设置与退伍军人历史项目

先做一次简短的预访谈，然后在家里用手机和夹式麦克风录制一段45到90分钟、未经剪辑的访谈，再把原始文件寄给美国国会图书馆退伍军人历史项目（VHP），并为家人保留副本。

1. 与老兵约定一个日期。

2. 进行20分钟的预访谈，了解军种、日期、部队和不愿谈及的话题。

3. 收集记录：DD Form 214、照片、信件和地图。

4. 打印 VHP 实地工具包（Field Kit）中的表格。

5. 布置安静的房间、三脚架、夹式麦克风，并做一次测试。

6. 录制至少30分钟未经剪辑的内容。

7. 记录并复制录音。

8. 提交给 VHP，并建立一个 Persona。

对于一次访谈，VHP 要求至少30分钟的原始、未经剪辑的录音、签署好的表格，以及通过商业承运商寄出的一个包裹。国会于2000年在美国国会图书馆美国民俗中心（American Folklife Center）内设立了这个项目，目前已收藏超过121,000套资料（美国国会图书馆杂志，2026年）。这些规定来自 VHP 实地工具包，2026年国会图书馆仍然把参与者指引到这份工具包。

请把原始文件按手机保存的样子原样寄出，因为 VHP 不接受经过剪辑的录音，也会退回达不到最低要求的资料。授权表会把实物的所有权交给国会图书馆，而版权仍归老兵所有，所以请在访谈日之前把两者放在一起读一遍。如果老兵更愿意动笔写，一份20页的回忆录也同样可以达到要求，参见如何撰写回忆录。

把原始录音和签署好的表格装在同一个包裹里，通过商业陆运承运商寄出，或预约后亲自送达。实地工具包没有列出上传选项，国会图书馆2026年的指引仍然要求通过 UPS 或 FedEx 寄送资料。

1. 把录音复制到 USB 闪存盘或 DVD-R 上，每位老兵一个盘，另外为你自己和老兵各留一份副本。

2. 在录制记录表上按顺序填写各个话题及其分钟标记。

3. 确认两份授权表都已签字，并填好个人资料表。

4. 用软铅笔在照片背面做标注，在照片记录表上从左到右列出照片中的人物，并且先自己扫描一份留底，因为国会图书馆会留下你寄出的东西。

5. 附上一封说明信，用陆运寄到 Veterans History Project, Library of Congress, 101 Independence Avenue SE, Washington, DC 20540-4615，千万不要用美国邮政，因为图书馆对邮件的安检可能会损坏资料。

6. 预计8到10周内会收到一张明信片，如有疑问，请发邮件至 vohp@loc.gov 或拨打 1-888-371-5848。

准备工作只需要一通电话和一次档案申请。按 VHP 实地工具包的要求，通过电话或当面进行预访谈，了解军种、服役年份、军衔、部队、服役地点以及不愿谈及的话题，并一边聊一边填写个人资料表。

然后申请 DD Form 214，即现役退伍或离职证明（Certificate of Release or Discharge from Active Duty），其中列有服役日期、任职安排以及奖励和勋章。大多数老兵及其近亲可以通过 eVetRecs 或 Standard Form 180 向国家人事档案中心（National Personnel Records Center）免费索取副本，但美国国家档案馆请你等待90天后再跟进（National Archives，2026年），所以不要为了等它而推迟访谈。录制时把照片、信件和地图摆在桌上，因为一张军舰或营房的照片，往往能勾出任何书面问题都问不出的细节。

只要房间安静并且事先测试过，用三脚架架起的手机加夹式麦克风，对国会图书馆来说就足够好了。VHP 要求使用安静的室内房间，设备提前布置好，并且开始录制后不要再调整设置或变焦。

1. 房间。选择有地毯、窗帘或沙发的房间，并关掉电视和洗碗机。

2. 光线。让老兵面向窗户或台灯而坐，千万不要让光源在他或她的背后。

3. 手机。把手机横向装在三脚架上，与视线齐平，取景从胸口中部往上，分辨率1080p。

4. 麦克风。把领夹麦克风夹在衬衫上，大约在下巴下方一掌宽的位置。

5. 安静。打开飞行模式，接上电源，并检查剩余存储空间。

6. 测试。录30秒，然后戴上耳机回放。

7. 开场报幕。开头报出日期、地点、你的名字，以及老兵的全名、出生日期和军种。

8. 不要乱动。不要碰变焦和设置，如果中途休息，每个文件都要保证至少30分钟长。

9. 备份。当天就把文件复制到电脑和 USB 闪存盘上。

视频是更稳妥的选择，因为 MP4 和 MOV 都在 VHP 的清单上，而且既能录下声音，也能录下面容。如果只录音频，请使用能保存为 WAV 的应用，如果要寄其他格式，请先发邮件到 vohp@loc.gov 询问。

按人生发生的顺序提问，最后以留给孙辈的一段话收尾。VHP 实地工具包里有国会图书馆自己建议的问题，我们的人生故事问题和问爸爸的问题涵盖了一个人生活的其他方面。

参军

• 你在哪里长大，家里是做什么工作的？

• 你是被征召还是自愿入伍，为什么选这个军种？

• 当时你多大，你的父母怎么说？

• 当时世界上正在发生什么，你了解多少？

• 你原本以为军队会是什么样子？

训练

• 新兵训练在哪里，对第一天你还记得什么？

• 你的教官是谁，他或她最常吼的是什么？

• 最艰难的是什么，无论体力上还是精神上？

• 你接受的是什么岗位的训练，是你自己选的吗？

• 你在那里交了哪些朋友，现在还有联系吗？

服役

• 你曾驻扎或部署在哪里，是怎么去的？

• 你的部队是什么，平常的一天是什么样子？

• 你吃什么，睡在哪里，平时怎么消遣？

• 你怎么和家里保持联系，谁给你写信？

• 服役期间发生过的最有趣的事是什么？

• 在你服役的日子里，你最常想起哪一天？

回家

• 你是怎么回家的，谁来接你？

• 家乡的人怎样对待你？

• 刚开始，平民生活最难的是什么？

• 你有没有用 GI Bill（退伍军人教育福利法案）上学、买房或创业？

服役之后的生活

• 你后来做什么工作，服役经历对它有影响吗？

• 你有没有和战友保持联系，或者参加过战友聚会？

• 你加入过海外战争退伍军人协会（VFW）或美国退伍军人协会（American Legion）吗？

• 服役怎样改变了你看世界的方式？

• 电影和书籍对你经历的那场战争有哪些错误的描述？

留给孙辈的话

• 你希望孙辈了解你服役的哪些方面？

• 对于考虑参军的年轻人，你有什么建议？

• 人们应该记住和你一起服役的那些人的什么？

• 那些年里，你最自豪的是什么？

• 你想对日后观看这段录像的家人说些什么？

让老兵自己决定谈到什么程度，先问人和地点，再问事件，千万不要问他或她是否杀过人。在预访谈中就谈好不愿谈的话题，并在开场时再重申一次这个承诺，因为信任这个承诺的老兵，在谈其他一切时会更放得开。

美国退伍军人事务部（VA）国家创伤后应激障碍中心（National Center for PTSD）指出，年长者可能会回顾过去，不愿想起的记忆也可能重新浮现，通常出现在退休、健康问题或失去配偶或朋友的时候（美国退伍军人事务部，截至2026年10月）。所以，先问平常的一天，再问最糟的一天，允许长时间的停顿，老兵一要求停下就立刻停下。按 VHP 的要求，不要提及序列号等私人信息，最后以孙辈或一个有趣的故事收尾。

如果老兵或你本人正处于危机之中，退伍军人危机热线（Veterans Crisis Line）免费、保密，全天候（24/7）开放：拨打 988 后按 1，或发短信至 838255（Veterans Crisis Line，2026年）。家人和朋友也可以使用，打电话的人无需登记参加 VA 的医疗服务。

一小时的录音，大约要为自己预留两个半小时，超过两小时的内容请分成第二次访谈。

示例：60分钟的访谈计划。把这些分钟标记抄到录制记录表里。

示例时间预算。预访谈留20分钟，设置和测试15分钟，录制60分钟，记录和复制40分钟，打包并送到 FedEx 或 UPS 网点20分钟。合计2小时35分钟，你唯一的花费是一个包裹的陆运运费。

我们的结论是：先做退伍军人历史项目，因为它会把这次访谈作为一位有名有姓的老兵的资料归档，并附带其服役的在线记录，而你只需支付运费。然后用同样的故事建立一个 Persona，让孙辈可以继续提问。

StoryCorps 应用是最快开始第一次音频对话的方式，我们的 StoryCorps 替代方案指南介绍了何时该更进一步。Remento 适合想要一本书的家庭，但书只停留在当天问过的问题上，而 Persona 能让家人继续提问。

老兵在 Afterlife.ai™ 上用自己的记忆、故事和声音建立 Persona，并决定谁可以与 Persona 交谈。之后，孙辈可以随时提出自己的问题，并听到老兵用自己的声音给出的回答。

1. 开通账户：在 app.afterlife.ai，或在 iPhone 或 Android 应用中；孙辈可以坐在老兵身边帮忙打字。

2. 添加服役故事。免费创建包含25条记忆，足够为每个阶段各放进一个最精彩的故事。

3. 录入声音。创建声音和第一次试听都是免费的；参见如何克隆你的声音。

4. 添加 Persona 视频。只需一段30秒的录制，就能用老兵自己的面孔和声音制作视频留言，第一条免费。

5. 从家人中选择最多5位 Trusted Contacts，让他们在 iPhone、Android 或网页上与 Persona 交谈。

6. 设置 Executor Lock™。老兵指定一位遗嘱执行人，在确认死亡后，Persona 会被锁定为一份无人能编辑、重新训练或用来冒充的完整快照，这样家人遇到的始终是老兵认可过的那个 Persona。

7. 仅在需要时再升级。Legacy 每月 US$14.99，Eternal 每月 US$29.99；参见我们的价格页面。

Afterlife.ai™ 绝不会重现任何在世时没有同意的人，所以由老兵自己建立 Persona 并做出每一个决定，家人只负责帮忙打字和录制。关于服役之外的那些年，参见我们的记录你的人生故事指南。

2026年的退伍军人节是11月11日，星期三，所以不妨在前一个周末（11月7日和8日）录制访谈，把节日当天留给全家人。

• 绘制服役地图。标出每一个基地、港口和部署地点，让孙辈逐个询问。

• 开始建立 Persona。趁访谈记忆犹新，先添加前五条记忆；我们的给爸爸的记忆礼物指南有更多想法。

• 做成学校项目。VHP 接受15岁及以上的访谈者，所以高中生也可以主持这次访谈。

• 美国国会图书馆：退伍军人历史项目实地工具包

• 全国法庭记录员协会：退伍军人历史项目实地工具包（PDF 副本）

• 美国国会图书馆杂志：参与 VHP（2026年1月/2月）

• 美国人事管理局：联邦假日

• 美国人口普查局：2025年退伍军人节资料速览

• 国家二战博物馆：二战退伍军人统计数据

• 美国国家档案馆：退伍军人服役记录

• 维基百科：DD Form 214

• 美国退伍军人事务部国家创伤后应激障碍中心：老年人与创伤后应激障碍

• 退伍军人危机热线：立即获取帮助

• StoryCorps：StoryCorps 应用

• Remento：录制的故事与书