דוגמאות למורשת משפחתית: 25 דברים אמיתיים שמשפחות מעבירות מדור לדור

דוגמאות למורשת משפחתית מתחלקות לחמש קבוצות: ערכים שהמשפחה חיה לפיהם, סיפורים שהיא מספרת שוב ושוב, מסורות שהיא חוזרת עליהן, מיומנויות שהיא מלמדת, והון או חפצים יקרי ערך שהיא מעבירה הלאה. מורשת יכולה להיות גדולה כמו חווה או קטנה כמו מתכון של יום ראשון. מה שהופך משהו למורשת הוא דבר פשוט: מישהו בחר להעביר אותו הלאה.

הדף הזה הוא המלווה של המדריך שלנו למורשת משפחתית, שמסביר מהי מורשת משפחתית וכיצד בונים אותה מההתחלה ועד הסוף. כאן המטרה היא להיות קונקרטיים: 25 דוגמאות אמיתיות המסודרות בחמש קטגוריות, חמישה תיאורי מקרה קצרים שמראים איך משפחות רגילות מעבירות דברים הלאה, ותרגיל של 30 דקות שעוזר למצוא את המורשת שכבר יש למשפחה שלכם.

נושא אחד עובר בכל מה שכתוב כאן. מורשת שורדת כשהיא נשמרת בזמן שהאדם שנושא אותה עדיין יכול לספר את הסיפור. אפליקציית מורשת דיגיטלית הופכת את השמירה הזו לחלק מהחיים הרגילים: אתם מקליטים זיכרונות, סיפורים וקול לאורך זמן, והם הופכים ל-Persona שהמשפחה שלכם יכולה לשוחח איתה. אפשר להתחיל בחינם: 25 זיכרונות, בלי כרטיס אשראי.

במדריך הזה:

• מהי מורשת משפחתית?

• 25 דוגמאות למורשת משפחתית במבט מהיר

• ערכים, סיפורים, מסורות, מיומנויות והון בפירוט

• חמישה תיאורי מקרה קצרים

• איך מזהים את המורשת של המשפחה שלכם: תרגיל של 30 דקות

• איך הופכים את המורשת המשפחתית לעמידה

• שאלות נפוצות

מהי מורשת משפחתית?

מורשת משפחתית היא כל דבר בעל משמעות שעובר מדור אחד לבא אחריו במכוון. החלק של "במכוון" חשוב. כל משפחה מעבירה הרגלים והיסטוריה בלי כוונה. מורשת היא החלק שבוחרים, נותנים לו שם ומוסרים הלאה במודע.

רוב האנשים שומעים את המילה מורשת וחושבים על כסף, כי רוב תכנון המורשת בנוי סביב נכסים: הצוואה, הבית, קרן הפנסיה (superannuation) או ה-401(k). אבל כששואלים אנשים מה הם באמת מעריכים אצל הורה או סבא וסבתא, התשובות כמעט אף פעם אינן כספיות. הם מזכירים משפט, מתכון, סיפור, מיומנות, ריח מהמטבח. הדרך השימושית ביותר לראות את התמונה כולה היא בחמש קטגוריות:

• ערכים: העקרונות שהמשפחה שלכם חיה לפיהם בגלוי

• סיפורים: האירועים שהמשפחה מספרת שוב ושוב עד שהם הופכים לזהות

• מסורות: הטקסים שהמשפחה חוזרת עליהם, שנה אחרי שנה

• מיומנויות: המלאכות והידע שהמשפחה מלמדת מיד ליד

• הון וחפצים יקרי ערך: הנכסים והחפצים שהמשפחה יכולה להחזיק או להוציא

25 הדוגמאות שלהלן מסודרות כך. שימו לב תוך כדי קריאה שהמורשות המשפחתיות החזקות ביותר משלבות בדרך כלל לפחות שתי קטגוריות: חפץ עם סיפור, מתכון עם טקס, עסק עם מערכת ערכים.

25 דוגמאות למורשת משפחתית במבט מהיר

השתמשו בטבלה הזו כתפריט ולא כרשימת סימון. רוב המשפחות כבר נושאות שש או שמונה מהדוגמאות האלה בלי לתת להן שם אי פעם.

כל קטגוריה מפורטת להלן, עם מה שגורם לדוגמה לעבוד ואיך משפחות שומרות על כל אחת מהן חיה.

ערכים: המורשת שהמשפחה שלכם מגלמת במעשים

ערכים הם המורשת הכי פחות נראית והכי עמידה. אף אחד לא ממסגר מוסר עבודה, ובכל זאת נכדים מצטטים אחד כזה בתקופת מבחנים חמישים שנה אחרי שהסבא או הסבתא שהדגימו את הערך כבר לא כאן. הטריק הוא שערך צריך משפט. כשמשפחה יכולה לומר את הערך בקול, הערך עובר הלאה.

• 1. מוסר עבודה שכולם יכולים לנסח. "במשפחה הזו מסיימים מה שהתחלנו." "אף אחד לא גדול מדי בשביל לטאטא את הרצפה." משפט אחד, שחוזרים עליו עשרות שנים, ומצטטים אותו ברגעים שבהם הציטוט משנה.

• 2. אמונה או קוד מוסרי. אצל משפחות מסוימות זו פרקטיקה דתית רשמית; אצל אחרות כלל חילוני כמו "אומרים אמת גם כשזה עולה לך ביוקר." כך או כך, הקוד נותן ליוצאי המשפחה דרך לקבל החלטות תחת לחץ.

• 3. שירות לאחרים כהרגל. המשפחה שתמיד מאיישת את היריד של בית הספר, מסיעה שכנים קשישים לתורים ומגיעה עם אוכל כשמישהו חולה. ילדים שרואים את זה לעיתים נדירות צריכים שיגידו להם לעשות אותו דבר.

• 4. השכלה כדבר שאין עליו ויתור. הרבה בוגרי תואר ראשון מהדור הראשון במשפחתם מייחסים את התואר להורה שלא סיים בית ספר ולא חדל להזכיר כמה זה עלה לו. הציפייה עצמה היא הירושה.

• 5. הדלת הפתוחה. הכנסת אורחים ככלל: צלחת נוספת ליד השולחן, מיטה לכל מי שצריך, מטבח שהקומקום בו תמיד חם. צאצאים מתארים את זה בדיוק יוצא דופן, כי הם הרגישו את הדלת הפתוחה לפני שהבינו אותה.

אזהרה אחת: ערכים מתאדים אם הם לא מחוברים לסיפורים. "סבא האמין בעבודה קשה" הוא הפשטה. "סבא פתח מחדש את החנות בבוקר שאחרי ההצפה" הוא ערך שילד יכול לשאת. לכן הקטגוריה הבאה עושה את רוב העבודה הקשה.

סיפורים: המורשת שהמשפחה שלכם מספרת מחדש

סיפורים הם המורשת המשפחתית שנחקרה הכי הרבה. הפסיכולוגים Marshall Duke ו-Robyn Fivush מאוניברסיטת Emory בנו סולם בן 20 שאלות, "Do You Know?", ושאלו ילדים דברים כמו איפה גדלו הסבא והסבתא שלהם ואיך הכירו הוריהם. ילדים שהכירו יותר מההיסטוריה של משפחתם הראו הערכה עצמית גבוהה יותר, תחושת שליטה חזקה יותר בחייהם וחוסן טוב יותר בזמן לחץ. הדפוס החזק ביותר היה מה שהחוקרים כינו הסיפור המתנדנד: היו לנו עליות וירידות, ויצאנו מהן יחד.

• 6. סיפור ההגירה. איך המשפחה הגיעה לכאן: האונייה, חציית הגבול, המזוודה האחת, העבודה הראשונה בארץ חדשה. אצל משפחות רבות זה מיתוס היסוד, וכל דור ראוי לגרסה המלאה.

• 7. איך הסבא והסבתא הכירו. הריקוד, האוטובוס הלא נכון, המכתב שכמעט נשאר בלי מענה. סיפורי חיזור מאנישים את התצלומים הישנים ונותנים לדורות הצעירים הוכחה שהמשפחה התחילה משני אנשים רגילים שלקחו סיכון.

• 8. העונה הקשה. החווה שכמעט אבדה, המחלה, הפיטורים, שנות המלחמה. משפחות מסתירות לא פעם את הפרקים האלה כדי להגן על הילדים, אבל המחקר אומר את ההפך: כשמספרים אותה בכנות, העונה הקשה היא הסיפור המגן ביותר מכולם.

• 9. בדיחות משפחתיות ומשפטי סימן. קטן אבל אמיתי. המשפט שכולם אומרים כשהמנגל מעשן, הכינוי עם רקע של שלושה דורות. בדיחות פנימיות הן שייכות בדחיסה.

• 10. סיפור השם. למה קוראים לכם כמו שקוראים לכם: האב הקדמון שמאחורי השם האמצעי, שם המשפחה שפקיד ההגירה כתב בטעות, עץ המשפחה שמישהו סוף סוף שחזר. גנאלוגיה הופכת שם לחוט.

סיפורים מתים מחוסר שאלות, לא מחוסר סיפור. המדריך שלנו לראיין את הסבא והסבתא כולל את השאלות שפותחות אותם, ואם אתם המספרים בעצמכם, אפשר להקליט את סיפור חייכם בקול שלכם במקום לחכות שישאלו אתכם.

מסורות: המורשת שהמשפחה שלכם חוזרת עליה

מסורות הן המורשת שהכי קל לזלזל בה, כי הן מרגישות כמו הרגל ולא כמו מורשת. אבל חזרתיות היא טכנולוגיית שימור. מסורת מתרגלת את זהות המשפחה פעם בשנה, כל שנה, בלי שמישהו צריך לארגן זיכרון.

• 11. טקס חג מזוהה. אותו שיר שמוקרא לפני ארוחת חג המולד, אותו טיול בבוקר השנה החדשה, החנוכייה שמודלקת באותו חלון. הפרטים הם העיקר; הטקס שייך למשפחה שלכם ולאף משפחה אחרת.

• 12. המנה. לכל משפחה יש אחת: הכופתאות, רוטב יום ראשון, הפבלובה שמקורה שנוי במחלוקת. כשהמנה מבושלת ביחד, הדוגמה הזו משמשת גם כמיומנות, והמטבח הופך לכיתה.

• 13. המפגש השנתי. מפגש באותו אולם, אתר קמפינג שמזמינים בכל ינואר, בני דודים שרואים זה את זה פעם בשנה וממשיכים מאמצע המשפט. המקום יכול להשתנות; ההבטחה להיפגש היא המורשת.

• 14. טקסי מעבר לבגרות. המכתב שכל ילד פותח בגיל שמונה עשרה, טיול הדיג הראשון עם סבא או סבתא, ארגז הכלים שמועבר יחד עם המכונית הראשונה. אלה מסמנים ספים ואומרים לכל ילד שהמשפחה ראתה אותו חוצה אותם.

• 15. שירים ושירי ערש. השיר שמושר לכל תינוק במשפחה כבר ארבעה דורות, לעיתים בשפה שהשרים כבר לא דוברים היטב. לחן שורד יותר מאוצר מילים.

מסורות הן גם המורשת הכי קלה להתחיל מאפס, כי הן דורשות רק חזרתיות. עשו משהו משמעותי פעמיים, קבעו תאריך, והגנו על היומן. כדי לוודא שהפרטים ישרדו מעבר בין דורות, כתבו את ההוראות; ספר זיכרונות הוא הבית הטבעי לכמויות במתכון, לסדר הדברים ולתצלומים.

מיומנויות: המורשת שהמשפחה שלכם יודעת לעשות

מיומנויות הן המורשת שאנשים באמת משתמשים בה, ולכן הן שורדות כל כך טוב. נכדה שלמדה לתפור מסבתה פוגשת את סבתה מחדש בכל פעם שהיא משחילה חוט במחט. הבעיה היא שמיומנויות חיות בידיים ובקולות, לא במסמכים, ולכן צריך ללמד אותן או להקליט אותן בזמן שהמורה עדיין יכול להדגים.

• 16. מקצוע או מלאכה. נגרות, תפירה, ריתוך, תיקון מנועים, סריגה. גם כשאיש אינו ממשיך במקצוע באופן מקצועי, היכולת עצמה עוברת הלאה, יחד עם הכבוד לכלים שנשמרים חדים ומוחזרים נקיים למקומם.

• 17. טכניקות מטבח. לא כרטיס המתכון, אלא הטכניקה: איך הבצק צריך להרגיש, מתי המחבת חמה מספיק, איך מותחים ארוחה לאורחים לא צפויים. הידיים יודעות דברים שהכרטיס אף פעם לא אומר.

• 18. ידע של אדמה וגינה. מתי לשתול, איך לגזום, איך לקרוא את השמיים לפני סערה. משפחות שעיבדו את אותה אדמה במשך דורות נושאות ידע מקומי ששום ספר לא משחזר.

• 19. כלי הנגינה של המשפחה. הפסנתר שאסור למכור, ניגוני הכינור שנלמדו בשמיעה מדוד. מוזיקה היא מיומנות, חפץ יקר ומסורת בבת אחת, ולכן משפחות מוזיקליות שומרות על המורשת שלהן כל כך הרבה זמן.

• 20. שפה או להג. לשון הסבתא שנשמרת חיה ליד שולחן האוכל. אפילו מאה מילים משפת המורשת נותנות לנכד מפתח לזהות שלמה.

הדרך הטובה ביותר ללכוד מיומנות היא להקליט את ההוראה עצמה: צלמו את הידיים, ושמרו את ההערות, כי ההערות הצדדיות הן המקום שבו נמצאת החוכמה. הקול חשוב לא פחות מהטכניקה. המדריך שלנו לשמירת קולו של הורה מסביר איך לעשות זאת כראוי.

הון וחפצים יקרי ערך: המורשת שהמשפחה שלכם יכולה להחזיק

מורשות כספיות הן הקטגוריה עם הכי הרבה ניירת, ולמרבה האירוניה גם עם שיעור ההישרדות הגרוע ביותר. מחקר מצוטט רבות של Roy Williams ו-Vic Preisser על 3,250 משפחות מצא שכ-70 אחוז מהעברות ההון נכשלות עד סוף הדור השני, והכשלים נבעו ברובם המכריע מקריסה של אמון ותקשורת ולא מהשקעות גרועות או מעבודה משפטית לקויה. הביטוי הישן "מקרעי בגדים לקרעי בגדים בשלושה דורות" קיים בצורה כלשהי כמעט בכל תרבות. הדפוס, והתיקון, זהים: הון נשמר כשהערכים והסיפורים שמאחורי ההון עוברים יחד עם הכסף.

• 21. בית המשפחה או הקרקע. החווה, הבקתה שליד החוף, הבית שבו גדלו שלושה דורות. נכס מקרקעין הוא הנכס הטעון ביותר מבחינה רגשית שיש למשפחה, ולכן בדיוק צריך לכתוב את הכוונות לגביו ולא להניח אותן.

• 22. עסק משפחתי. לפעמים העסק עצמו עובר הלאה; לעיתים קרובות באותה מידה מה שבאמת עובר הוא הדרך שבה המייסד עבד. מעבר בין דורות עובד הכי טוב כשהדור הבא יורש את הסטנדרטים יחד עם המניות.

• 23. קרנות לימודים. כסף שמופרש כדי שכל נכד יתחיל את חיי הבגרות מוכשר למשהו. מבין כל המורשות הכספיות, זו מתורגמת הכי ישירות לקטגוריית הערכים: המתנה אומרת במה המשפחה מאמינה.

• 24. חפצים עם סיפורים מתועדים. השעון, הטבעת, השמיכה התפורה, התנ"ך עם ההערות. חפץ בלי סיפור הוא רק עצם, ועצמים הולכים לאיבוד במעברי דירה. כתבו או הקליטו את הסיפור וצרפו אותו לחפץ.

• 25. מסורת של נתינה. המלגה על שם סבתא, הארגון שהמשפחה תומכת בו מדי שנה, המעשר שאף אחד לא מדלג עליו. נתינה היא הון שהומר בחזרה לערכים, וילדים זוכרים שצירפו אותם להחלטה.

צד הניירת עדיין חשוב, ויותר ויותר הניירת צריכה לכסות גם נכסים דיגיטליים: חשבונות, תמונות, ארכיוני ענן ושאר החיים המקוונים. המדריך שלנו לצוואה דיגיטלית בארה"ב מסביר מה כדאי לכתוב כדי שקטגוריית ההון לא תדלוף.

חמישה תיאורי מקרה קצרים

חמישה דיוקנאות קצרים של מורשות משפחתיות בפעולה. פרטים שונו ושולבו כדי להגן על הפרטיות, אבל כל דפוס כאן מוכר למשפחות.

רוטב יום ראשון ששרד את המבשלת

במשך חמישים שנה הכינה סבתא איטלקייה-אוסטרלית את אותו הרוטב בכל יום ראשון, ובמשך ארבעים ותשע מהן אף אחד לא רשם דבר. בקיץ האחרון שבו הייתה בריאה, נכדה צילמה אותה מבשלת בזמן שהיא מספרת: למה השום נכנס מאוחר, אילו עגבניות שוות את הכסף, מה אמה שלה עשתה אחרת בקלבריה. המשפחה מבשלת היום יחד עם ההקלטה הזו בכל ערב חג המולד. המתכון תמיד היה המסורת; ההקלטה הפכה את המסורת לקבועה.

הפנקס, לא החנות

חנות לחומרי בניין עברה בשני דורות ונמכרה סוף סוף כשאף אחד בדור השלישי לא רצה קמעונאות. מה ששרד את המכירה היה הרגל: המייסד כתב שורה אחת בפנקס בכל יום עבודה במשך ארבעה עשורים. הכנסות, מזג אוויר, מי התקבל לעבודה, מה התקלקל. לפני שהחנות עברה לידיים אחרות, נכדיו צילמו כל עמוד. אף אחד מהם לא מנהל חנות, אבל כולם שומרים גרסה כלשהי של השורה היומית. הנכס הלך; המשמעת נשארה.

עשרים שאלות בנסיעה הארוכה

משפחה אחת הפכה את הנסיעה לאתר הקמפינג השנתי שלהם לשעת סיפור: איך סבתא וסבא הכירו בריקוד ב-1962, שנת שריפות היער, הדוד שהחמיץ את האונייה ושינה בטעות את המדינה של המשפחה. ההורים עשו זאת בכוונה אחרי שקראו על המחקר של Emory. עשר שנים אחר כך, בני הנוער שלהם יכולים לספר כל סיפור בלי שיבקשו מהם, עם תוספות משלהם. הסיפורים שייכים עכשיו לילדים, וזו הייתה כל המטרה.

השמיכה עם שישים שנה בתוכה

שמיכה שנתפרה משאריות של בגדי משפחה: שמלת כלה, מדי בית ספר ראשונים, חולצת עבודה שנלבשה עד חוטים. במשך עשורים השמיכה פשוט חיממה. ואז דודה העבירה חורף אחד בסימון כל ריבוע במי שלבש את הבד ובזיכרון אחד עליו, וצילמה את המפה המוגמרת לכל ענף במשפחה. השמיכה הייתה חפץ יקר ערך קודם; עכשיו היא ארכיון, ושום מעבר דירה לא יוכל להשתיק את מה שכל ריבוע אומר.

הקול שעדיין פותח את חג המולד

אחרי האבחנה שלו, סבא הקליט את עצמו קורא את השיר שבו פתח כל חג מולד משפחתי במשך שלושים שנה, וגם כמה דקות מהסיפורים שכולם התחננו לשמוע ליד השולחן. הוא בחר את ההקלטות במכוון, ביום טוב, במילים שלו. המשפחה עדיין מנגנת את השיר לפני הארוחה בכל שנה, ונכדים שנולדו אחרי מותו מכירים את קולו, את התזמון שלו ואת הצחוק שלו. אף אחד במשפחה הזו לא חושב על ההקלטה כעל עצובה. הם חושבים עליה כעל הדרך שבה הוא שומר על מקומו.

איך מזהים את המורשת של המשפחה שלכם: תרגיל של 30 דקות

אתם צריכים שלושים דקות, משהו לכתוב בו, ובאידיאל שני דורות בחדר או בשיחה. המטרה היא לחשוף את המורשת שיש כבר למשפחה שלכם, כי כמעט אף משפחה לא מתחילה מאפס.

1. כתבו את המשפטים (5 דקות). רשמו כל אמירה שהמשפחה שלכם חוזרת עליה, מפתגמים ועד בדיחות פנימיות. אלה הערכים ומשפטי הסימן שלכם, מסתתרים לעיני כול.

2. רשמו שלושה סיפורים (5 דקות). אילו סיפורים מסופרים מחדש בכל מפגש? ציינו מי מספר כל אחד מהם הכי טוב, כי האדם הזה הוא המקור העיקרי שלכם.

3. שימו לב לחזרות (5 דקות). מה המשפחה שלכם עושה בכל שנה בלי שמישהו החליט? אותה מנה, אותו תאריך, אותו טיול, אותו שיר. אלה מסורות, גם אם אף אחד לא השתמש במילה הזו.

4. תנו שם למיומנויות (5 דקות). על מה פונים אל המשפחה שלכם? תיקונים, האכלת קהל, ניירת, גינות, מוזיקה. מיומנויות מרגישות רגילות לאנשים שמחזיקים בהן, אז התגברו על הצניעות.

5. עברו בבית (5 דקות). רשמו את החפצים שהייתם מצילים ראשונים ולצד כל אחד את הסיפור שמחובר אליו. חפץ בלי סיפור שאפשר לומר במשפט אחד הוא פער למלא, עדיין לא חפץ יקר ערך.

6. סמנו אחד מכל קטגוריה (3 דקות). מכל רשימה, סמנו בעיגול את הפריט האחד שהכי תצטערו לאבד. חמישה עיגולים: זו המורשת המשפחתית שלכם, מנוסחת בבירור, אולי בפעם הראשונה.

7. השוו בין דורות (2 דקות עכשיו, שיחה אחת אחר כך). שאלו את הקרוב הבכור שעדיין חי את אותן שאלות. איפה שהתשובות חופפות, המורשת כבר עוברת. איפה שלא, מצאתם מה ללכוד קודם.

רוב המשפחות מסיימות את התרגיל הזה מופתעות באותו אופן: המורשת הייתה עשירה מהצפוי, ושברירית יותר. בדרך כלל אדם אחד נושא את רוב הרשימה בראש. זה האדם שצריך להקליט קודם.

איך הופכים את המורשת המשפחתית לעמידה

לכל קטגוריה יש שיטת שימור טבעית, ואף אחת מהן לא דורשת תקציב גדול. מה שמשותף לכל השיטות הוא מועד אחרון שאף אחד לא אוהב לומר בקול: נושא המורשת צריך להיות מסוגל לספר את הסיפור ברגע שבו אתם לוכדים אותו.

• ערכים: כתבו כל אחד כמשפט יחיד, בצירוף סיפור על מישהו שחי את הערך הזה. כללים בלי סיפורים דוהים.

• סיפורים: הקליטו שמע או וידאו, לא רק הערות. הסיפור בעל פה נושא את הקול, התזמון והצחוק, וזה חצי מהירושה.

• מסורות: תעדו את ההוראות (כמויות, סדר הדברים, מי עושה מה) והכניסו את התאריך ליומן משפחתי משותף כדי שהטקס ישרוד את המארגן.

• מיומנויות: צלמו את ההוראה עצמה ושמרו את ההערות. עשרה סרטוני טלפון לא מושלמים עדיפים על הדרכה מלוטשת אחת שלא נעשית אף פעם.

• הון וחפצים יקרי ערך: צרפו לכל נכס מכתב או הקלטה שמסבירים מה הנכס היה אומר ומה אתם מקווים שיקרה לו בהמשך. הניירת מעבירה את הרכוש; המכתב מעביר את המשמעות.

אם הזיכרון של הורה מתחיל להשתנות, העבירו את ההקלטה לראש הרשימה. המדריך שלנו להקלטת זיכרונות לפני דמנציה מסביר איך לעשות זאת בעדינות, ולמה המפגשים המוקדמים ביותר חשובים ביותר.

לבסוף, שקלו לתת לכל האמור לעיל בית חי אחד. עם Afterlife AI™‎ אתם מקליטים זיכרונות, סיפורים וקול לאורך זמן ובונים Persona שהמשפחה שלכם יכולה לשוחח איתה: אפשר לשאול אותה על סיפור ההגירה, על הרוטב, על הפנקס, הרבה אחרי שההקלטה הסתיימה. את התוכניות ואת הבנייה החינמית אפשר לראות בעמוד התמחור.

מקורות

• The New York Times: The Stories That Bind Us (Bruce Feiler, 2013)

• Psychology Today: The "Do You Know?" 20 Questions About Family Stories (Robyn Fivush, 2016)

• Duke, M. P., Lazarus, A. ו-Fivush, R. (2008): Knowledge of family history as a clinically useful index of psychological well-being and prognosis, Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, אוניברסיטת Emory (ידיעת ההיסטוריה המשפחתית כמדד קליני שימושי לרווחה נפשית ולפרוגנוזה)

• Williams, R. ו-Preisser, V. (2003): Preparing Heirs: Five Steps to a Successful Transition of Family Wealth and Values, מחקר על 3,250 משפחות (Robert D. Reed Publishers) (הכנת יורשים: חמישה צעדים למעבר מוצלח של הון ערכים משפחתיים)

המדריך הזה הוא מידע כללי על מורשות משפחתיות, ואינו ייעוץ משפטי או פיננסי. בכל הנוגע לצוואות, נאמנויות וכל דבר הכרוך בהעברת נכסים, התייעצו עם איש מקצוע מוסמך בתחום השיפוט שלכם.