Paano Mag-record ng Kuwento ng Beterano: Mga Tanong, Setup at ang Veterans History Project

Mag-record ng isang interview na hindi na-edit, 45 hanggang 90 minuto, sa bahay gamit ang phone at clip-on na mic, pagkatapos ng maikling pre-interview. Ipadala ang orihinal sa Veterans History Project (VHP) ng Library of Congress at magtabi ng kopya para sa pamilya.

1. Magtakda ng petsa kasama ang beterano.

2. Magsagawa ng 20-minutong pre-interview tungkol sa sangay ng militar, mga petsa, unit at mga paksang ayaw niyang pag-usapan.

3. Magtipon ng mga rekord: ang DD Form 214, mga litrato, liham at mapa.

4. I-print ang mga form ng VHP Field Kit.

5. I-setup ang tahimik na kuwarto, tripod, clip-on na mic at magsagawa ng test.

6. Mag-record ng kahit 30 minutong hindi na-edit.

7. I-log at kopyahin ang recording.

8. Ipadala sa VHP at bumuo ng Persona.

Para sa isang interview, kailangan ng VHP ng kahit 30 minutong orihinal at hindi na-edit na recording, ang mga napirmahang form at isang kahon na ipinadala sa pamamagitan ng commercial carrier. Nilikha ng Kongreso ang proyekto noong 2000 sa loob ng American Folklife Center ng Library of Congress, at mahigit 121,000 koleksyon na ang hawak nito ngayon (Library of Congress Magazine, 2026). Galing ang mga patakarang ito sa VHP Field Kit, na itinuturo pa rin ng Library sa mga kalahok noong 2026.

Ipadala ang raw na file nang eksakto sa pagkakasave ng phone, dahil hindi tumatanggap ang VHP ng mga na-edit na recording at ibinabalik nito ang mga koleksyong kulang sa minimum. Ibinibigay ng mga release form sa Library ang pagmamay-ari ng mga pisikal na bagay habang nasa beterano pa rin ang copyright, kaya basahin ang mga ito nang magkasama bago ang araw ng interview. Ang beteranong mas gustong magsulat ay puwedeng maging kuwalipikado sa 20-pahinang memoir; tingnan ang paano magsulat ng memoir.

Ipadala ang orihinal na recording at ang mga napirmahang form sa iisang kahon sa pamamagitan ng commercial ground carrier, o iabot nang personal kapag may appointment. Walang nakalistang opsyon sa pag-upload ang Field Kit, at sinasabi pa rin ng 2026 na gabay ng Library na ipadala ang mga koleksyon sa pamamagitan ng UPS o FedEx.

1. Kopyahin ang recording sa USB flash drive o DVD-R, isang beterano kada drive o disc, at gumawa rin ng kopya para sa inyo at sa beterano.

2. Punan ang Recording Log ng mga paksa ayon sa pagkakasunod-sunod at ng minutong kinaroroonan ng bawat isa.

3. Tiyaking napirmahan ang dalawang release form, at kumpletuhin ang Biographical Data Form.

4. Lagyan ng label ang likod ng mga litrato gamit ang malambot na lapis, ilista sa Photograph Log ang mga tao mula kaliwa pakanan, at mag-scan muna ng sarili ninyong kopya, dahil itinatago ng Library ang anumang ipinadala ninyo.

5. Maglakip ng cover letter at ipadala sa pamamagitan ng ground sa Veterans History Project, Library of Congress, 101 Independence Avenue SE, Washington, DC 20540-4615, hindi kailanman sa US Postal Service, dahil puwedeng makasira ng mga materyales ang pag-screen ng Library sa mga sulat.

6. Asahan ang postcard sa loob ng 8 hanggang 10 linggo, at ipadala ang mga tanong sa vohp@loc.gov o tumawag sa 1-888-371-5848.

Isang tawag at isang request ng mga rekord lang ang paghahanda. Sa pre-interview, sa telepono o nang personal ayon sa hinihingi ng VHP Field Kit, talakayin ang sangay ng militar, mga taon, ranggo, unit, mga lugar na pinaglingkuran at mga paksang hindi dapat banggitin, at punan ang Biographical Data Form habang nag-uusap.

Pagkatapos, hilingin ang DD Form 214, ang Certificate of Release or Discharge from Active Duty, na naglilista ng mga petsa ng serbisyo, mga destino ng tungkulin, at mga parangal at medalya. Karamihan sa mga beterano at susunod na kamag-anak ay nakakakuha ng libreng kopya mula sa National Personnel Records Center sa pamamagitan ng eVetRecs o Standard Form 180, pero hinihiling ng National Archives na maghintay ng 90 araw bago mag-follow up (National Archives, 2026), kaya huwag nang hintayin ito bago ang interview. Ilagay sa mesa ang mga litrato, liham at mapa habang nagre-record, dahil ang larawan ng barko o barracks ay nakakapagpaalala ng mga detalyeng hindi kayang ilabas ng anumang nakasulat na tanong.

Sapat na para sa Library of Congress ang phone sa tripod na may clip-on na mic kung tahimik ang kuwarto at nag-test muna kayo. Gusto ng VHP ang tahimik na kuwartong nasa loob ng bahay, kagamitang naihanda na nang maaga, at walang pagbabago sa settings o zoom kapag nagsimula na ang recording.

1. Kuwarto. Pumili ng kuwartong may karpet, kurtina o sofa, at patayin ang TV at dishwasher.

2. Ilaw. Paupuin ang beterano nang nakaharap sa bintana o lampara, hindi kailanman may ilaw sa likod niya.

3. Phone. I-mount ang phone nang pahiga sa tripod, kapantay ng mata, na kita mula gitna ng dibdib pataas, sa 1080p.

4. Mic. I-clip ang lavalier na mic sa damit, mga isang dangkal sa ibaba ng baba.

5. Katahimikan. I-on ang airplane mode, isaksak ang phone at tingnan ang natitirang storage.

6. Test. Mag-record ng 30 segundo at pakinggan ito gamit ang headphones.

7. Slate. Simulan sa petsa, lugar, pangalan mo, at buong pangalan, petsa ng kapanganakan at sangay ng militar ng beterano.

8. Huwag galawin. Huwag galawin ang zoom at settings, at kung magpapahinga kayo, tiyaking hindi bababa sa 30 minuto ang bawat file.

9. Mag-back up. Kopyahin ang file sa computer at USB drive sa parehong araw.

Mas ligtas na pagpipilian ang video, dahil nasa listahan ng VHP ang MP4 at MOV at makukuha mo ang mukha pati ang boses. Kung audio lang, gumamit ng app na nagse-save ng WAV, at mag-email sa vohp@loc.gov bago magpadala ng ibang format.

Magtanong ayon sa pagkakasunod ng mga pangyayari sa buhay, at tapusin sa mensahe para sa mga apo. Kasama sa VHP Field Kit ang mga iminumungkahing tanong ng Library of Congress mismo, at saklaw ng aming mga tanong tungkol sa kuwento ng buhay at mga tanong para sa iyong tatay ang iba pang bahagi ng buhay.

Pagpasok sa militar

• Saan ka lumaki, at ano ang hanapbuhay ng pamilya mo?

• Na-draft ka ba o kusang nag-enlist, at bakit sa sangay na iyon?

• Ilang taon ka noon, at ano ang sinabi ng mga magulang mo?

• Ano ang nangyayari sa mundo noon, at gaano mo ito alam?

• Ano sa tingin mo ang magiging buhay sa militar?

Pagsasanay

• Saan ang basic training, at ano ang naaalala mo sa unang araw?

• Sino ang drill instructor mo, at ano ang pinakamadalas niyang isigaw?

• Ano ang pinakamahirap na bahagi, sa katawan at sa isip?

• Anong trabaho ang sinanay sa iyo, at ikaw ba ang pumili nito?

• Sino ang naging mga kaibigan mo roon, at nagkakausap pa ba kayo?

Paglilingkod

• Saan ka na-station o na-deploy, at paano ka nakarating doon?

• Ano ang unit mo, at ano ang hitsura ng isang karaniwang araw?

• Ano ang kinakain mo, saan ka natutulog, at ano ang ginagawa mo para magsaya?

• Paano ka nakipag-ugnayan sa pamilya sa bahay, at sino ang sumusulat sa iyo?

• Ano ang pinakanakakatawang nangyari habang naglilingkod ka?

• Anong araw sa panahon ng paglilingkod mo ang pinakamadalas mong maisip?

Pag-uwi

• Paano ka umuwi, at sino ang sumalubong sa iyo?

• Paano ka tinrato ng mga tao sa inyo?

• Ano ang pinakamahirap sa buhay-sibilyan sa simula?

• Ginamit mo ba ang GI Bill para sa pag-aaral, bahay o negosyo?

Buhay pagkatapos ng paglilingkod

• Anong trabaho ang ginawa mo pagkatapos, at hinubog ba ito ng paglilingkod mo?

• Nanatili ka bang may ugnayan sa unit mo o dumalo sa mga reunion?

• Sumali ka ba sa Veterans of Foreign Wars (VFW) o sa American Legion?

• Paano binago ng paglilingkod ang tingin mo sa mundo?

• Ano ang mali sa paglalarawan ng mga pelikula at aklat sa digmaan ninyo?

Para sa mga apo

• Ano ang gusto mong malaman ng mga apo mo tungkol sa paglilingkod mo?

• Anong payo ang ibibigay mo sa kabataang nag-iisip na mag-enlist?

• Ano ang dapat tandaan ng mga tao tungkol sa mga kasama mo sa paglilingkod?

• Ano ang pinakapinagmamalaki mo sa mga taong iyon?

• Ano ang gusto mong sabihin sa mga kapamilyang manonood nito balang araw?

Hayaang ang beterano ang magtakda ng lalim, unahin ang pagtatanong tungkol sa mga tao at lugar bago sa mga pangyayari, at huwag kailanman itanong kung may napatay siya. Magkasundo sa mga paksang bawal sa pre-interview at ulitin ang pangakong iyon sa simula, dahil ang beteranong nagtitiwala rito ay mas malayang makakapagkuwento tungkol sa lahat ng iba pa.

Sinasabi ng National Center for PTSD ng US Department of Veterans Affairs (VA) na ang mga nakatatanda ay maaaring lumingon sa nakaraan para magnilay at na maaaring bumalik ang mga ayaw na alaala, kadalasan kasabay ng pagreretiro, mga problema sa kalusugan o pagkawala ng asawa o mga kaibigan (US Department of Veterans Affairs, noong Oktubre 2026). Kaya itanong muna ang karaniwang araw bago ang pinakamasama, hayaan ang mahahabang katahimikan, at tumigil agad kapag hiniling ng beterano. Huwag isama ang serial number at iba pang pribadong impormasyon, ayon sa hiling ng VHP, at tapusin sa mga apo o sa isang nakakatawang kuwento.

Kung nasa krisis ang beterano, o ikaw, libre, kumpidensyal at bukas 24/7 ang Veterans Crisis Line: i-dial ang 988 at pindutin ang 1, o mag-text sa 838255 (Veterans Crisis Line, 2026). Puwede rin itong gamitin ng mga kapamilya at kaibigan, at hindi kailangang naka-enroll sa VA care ang tatawag.

Maglaan ng mga dalawa't kalahating oras ng sarili mong oras para sa isang oras na recording, at hatiin sa ikalawang session ang anumang lampas sa dalawang oras.

Halimbawa: plano ng 60-minutong session. Kopyahin ang mga minutong ito sa Recording Log.

Halimbawang badyet sa oras. Maglaan ng 20 minuto para sa pre-interview, 15 para sa setup at test, 60 para sa recording, 40 para sa log at mga kopya, at 20 para sa pagbabalot at pagdadala sa FedEx o UPS. Aabot iyon sa 2 oras at 35 minuto, at ang tanging gastos mo ay ang ground shipping ng isang kahon.

Ang hatol namin: unahin ang Veterans History Project, dahil isinasalang nito ang interview bilang koleksyon ng isang beteranong may pangalan, kasama ang online na rekord ng kanyang paglilingkod, kapalit lang ng halaga ng shipping. Pagkatapos, bumuo ng Persona mula sa parehong mga kuwento para patuloy na makapagtanong ang mga apo.

Ang StoryCorps app ang pinakamabilis na daan tungo sa unang audio na pag-uusap, at ang aming gabay na alternatibo sa StoryCorps ay nagpapaliwanag kung kailan dapat lumayo pa. Bagay ang Remento sa mga pamilyang gustong magkaroon ng aklat, pero humihinto ang aklat sa mga tanong na naitanong sa araw na iyon, samantalang hinahayaan ng Persona ang pamilya na patuloy na magtanong.

Bumubuo ang beterano ng Persona sa Afterlife.ai™ mula sa sarili niyang mga alaala, kuwento at boses, at siya ang pumipili kung sino ang puwedeng makipag-usap sa Persona. Pagkatapos, makakapagtanong ang mga apo ng sarili nilang mga tanong anumang oras at maririnig ang mga sagot sa sariling boses ng beterano.

1. Buksan ang account sa app.afterlife.ai o sa iPhone o Android app; puwedeng umupo ang isang apo sa tabi ng beterano at mag-type.

2. Idagdag ang mga kuwento ng paglilingkod. Kasama sa libreng build ang 25 alaala, sapat para sa pinakamagandang kuwento mula sa bawat yugto.

3. I-record ang boses. Libre ang paggawa ng boses at ang unang pakikinig; tingnan ang paano i-clone ang iyong boses.

4. Magdagdag ng Persona Video. Ang isang 30-segundong recording ay gumagawa ng mga video message sa sariling mukha at boses ng beterano, at libre ang una.

5. Pumili ng hanggang 5 Trusted Contacts mula sa pamilya na makikipag-usap sa Persona sa iPhone, Android o web.

6. I-setup ang Executor Lock™. Pinipili ng beterano ang isang tagapagpatupad (executor), at kapag napatunayan ang kanyang pagpanaw, ila-lock ang Persona bilang perpektong snapshot na walang makakapag-edit, makakapag-retrain o makakagamit para manggaya, kaya laging makikilala ng pamilya ang Persona na inaprubahan ng beterano.

7. Mag-upgrade lang kung kailangan. Ang Legacy ay US$14.99 kada buwan at ang Eternal ay US$29.99 kada buwan; tingnan ang aming pahina ng presyo.

Hindi kailanman gumagawa ang Afterlife.ai™ ng kopya ng sinumang hindi pumayag noong nabubuhay pa, kaya ang beterano ang bumubuo ng Persona at nagpapasya sa lahat habang tumutulong ang pamilya sa pag-type at pag-record. Para sa mga taon pagkatapos ng paglilingkod, tingnan ang aming gabay sa pagre-record ng kuwento ng iyong buhay.

Ang Veterans Day ay sa Miyerkules, Nobyembre 11, 2026, kaya i-record ang interview sa weekend bago nito (Nobyembre 7 at 8) at ibigay ang mismong araw sa buong pamilya.

• Mapahan ang paglilingkod. Markahan ang bawat base, daungan at deployment, at hayaang magtanong ang mga apo tungkol sa bawat isa.

• Simulan ang Persona. Idagdag ang unang limang alaala habang sariwa pa ang interview; may higit pang ideya ang aming gabay na regalong alaala para kay Tatay.

• Gawin itong proyekto sa paaralan. Tumatanggap ang VHP ng mga interviewer na 15 taong gulang pataas, kaya puwedeng ang isang high schooler ang magsagawa ng interview.

• Library of Congress: Veterans History Project Field Kit

• National Court Reporters Association: Veterans History Project Field Kit (PDF copy)

• Library of Congress Magazine: Participate in VHP (January/February 2026)

• US Office of Personnel Management: Federal Holidays

• US Census Bureau: Veterans Day 2025 Facts for Features

• The National WWII Museum: WWII Veteran Statistics

• National Archives: Veterans' Service Records

• Wikipedia: DD Form 214

• US Department of Veterans Affairs, National Center for PTSD: Older Adults and PTSD

• Veterans Crisis Line: Get Help Now

• StoryCorps: The StoryCorps App

• Remento: Recorded Stories and Book