Mẫu di chúc sống miễn phí, giải thích từng phần

Di chúc sống (living will) là văn bản ghi rõ những phương pháp điều trị y tế bạn muốn và không muốn nếu bạn không còn khả năng tự lên tiếng. Để lập di chúc sống: nêu mong muốn điều trị của bạn, chỉ định một người đại diện chăm sóc sức khỏe, rồi ký trước những người làm chứng mà tiểu bang hoặc quốc gia của bạn yêu cầu. Mẫu miễn phí bên dưới bao gồm đầy đủ các phần.

Hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Yêu cầu về di chúc sống do từng tiểu bang của Mỹ, từng tiểu bang và vùng lãnh thổ của Úc, và từng quốc gia thuộc Vương quốc Anh quy định, và chúng thay đổi theo thời gian. Trước khi ký bất cứ điều gì, hãy kiểm tra biểu mẫu theo luật tại nơi bạn sống hoặc hỏi một luật sư có giấy phép hành nghề tại đó.

Bạn không cần trả tiền cho một mẫu di chúc sống. Mọi tiểu bang của Mỹ đều công bố biểu mẫu luật định miễn phí, các tiểu bang của Úc công bố biểu mẫu chỉ thị chăm sóc trước (advance care directive) miễn phí, và Vương quốc Anh có các mẫu quyết định trước (advance decision) miễn phí. Phần khó là nội dung: viết gì, các thuật ngữ y khoa nghĩa là gì, và thủ tục nào khiến văn bản có hiệu lực pháp lý thay vì chỉ là một lời nhắn thiện chí. Đó chính là điều hướng dẫn này sẽ cùng bạn đi qua. Nếu muốn xem bức tranh lớn trước, hãy bắt đầu với hướng dẫn về di chúc sống bằng ngôn ngữ dễ hiểu của chúng tôi.

Hướng dẫn này bao gồm:

• Di chúc sống là gì và không phải là gì

• Bảy phần mà mọi di chúc sống đều cần

• Một mẫu di chúc sống văn bản thuần túy miễn phí để bạn sao chép

• Quy định khác nhau thế nào giữa Mỹ, Úc và Anh

• Quy định về người làm chứng và công chứng

• Cách lập di chúc sống, từng bước

• Những lỗi thường gặp khiến di chúc sống mất hiệu lực

• Bước bổ sung về số mà hầu hết mọi người bỏ sót

Di chúc sống là gì và không phải là gì

Di chúc sống chỉ trả lời một câu hỏi: bạn đồng ý hay từ chối những phương pháp điều trị y tế nào nếu bạn còn sống nhưng không thể tự quyết định. Thông thường nó có hiệu lực khi các bác sĩ xác nhận rằng bạn mắc bệnh giai đoạn cuối, tình trạng giai đoạn cuối của bệnh, hoặc mất ý thức vĩnh viễn. Nó không có quyền lực gì đối với tiền bạc, tài sản hay nguyện vọng tang lễ của bạn, và nó không còn ý nghĩa ngay khi bạn qua đời. Vì tên gọi của các văn bản này rất giống nhau, cần phân biệt những văn bản mà mọi người hay nhầm lẫn:

Ở nhiều nơi, di chúc sống và giấy ủy quyền chăm sóc sức khỏe được gộp thành một văn bản duy nhất gọi là chỉ thị y tế trước (advance directive). Biểu mẫu của California và các biểu mẫu chỉ thị chăm sóc trước của Úc đều hoạt động theo cách này, và mẫu bên dưới cũng gộp chúng lại, vì một người đại diện cụ thể là điều hữu ích nhất bạn có thể bổ sung. Tài sản và thừa kế thuộc về di chúc của bạn; danh sách kiểm tra lập kế hoạch di sản của chúng tôi bàn về phần đó.

Một điểm cần phân biệt sớm: di chúc sống nói thay cho cơ thể bạn. Nó không nói gì về giọng nói, những câu chuyện của bạn, hay những gì gia đình được giữ lại về bạn. Nửa số của phần bàn giao ấy được trình bày ở cuối hướng dẫn này, và bắt đầu miễn phí: 25 ký ức, không cần thẻ. Chi tiết có trên trang bảng giá.

Bảy phần mà mọi di chúc sống đều cần

Các biểu mẫu luật định khác nhau về bố cục và từ ngữ, nhưng gần như tất cả đều hỏi bảy điều giống nhau. Nếu văn bản của bạn bao quát các điều này, bạn đã bao quát phần cốt lõi.

1. Tuyên bố của bạn

Ghi họ tên pháp lý đầy đủ, địa chỉ và ngày sinh của bạn, xác nhận bạn minh mẫn, và nêu rõ rằng văn bản này nói thay cho bạn khi bạn không thể tự nói. Phần này gắn văn bản với bạn và xác lập năng lực của bạn tại thời điểm ký.

2. Khi nào có hiệu lực

Di chúc sống không áp dụng chỉ vì bạn bất tỉnh trong lúc phẫu thuật. Hầu hết các biểu mẫu chỉ có hiệu lực khi một hoặc hai bác sĩ xác nhận rằng bạn mắc bệnh giai đoạn cuối, tình trạng giai đoạn cuối của bệnh, hoặc mất ý thức vĩnh viễn, và rằng bạn không thể bày tỏ mong muốn của mình. Hãy nêu rõ điều kiện kích hoạt; một văn bản mơ hồ buộc bác sĩ và gia đình phải đoán xem lời của bạn bắt đầu có giá trị từ lúc nào.

3. Mong muốn điều trị

Đây là phần cốt lõi. Hãy nêu tên cụ thể từng can thiệp: hồi sức tim phổi (CPR), thở máy, nuôi ăn qua ống (dinh dưỡng nhân tạo), cấp nước nhân tạo, lọc máu, và kháng sinh mà mục đích duy nhất là kéo dài sự sống. Với mỗi can thiệp, bạn có thể chấp nhận, từ chối, hoặc chấp nhận trong một thời gian thử và yêu cầu ngừng nếu không hiệu quả. Những cụm từ chung chung như "không dùng biện pháp anh hùng" không có ý nghĩa lâm sàng.

4. Giảm đau và chăm sóc thoải mái

Hãy nói rõ ràng: giữ cho tôi thoải mái và không đau ngay cả khi các điều trị khác bị ngừng, và ngay cả khi thuốc có thể vô tình làm rút ngắn cuộc sống của tôi. Chăm sóc thoải mái (chăm sóc giảm nhẹ) vẫn tiếp tục ngay cả khi điều trị duy trì sự sống chấm dứt, và việc ghi điều này bằng văn bản giúp gia đình bạn không cảm thấy họ đang phải chọn giữa phẩm giá và sự chăm sóc.

5. Hiến tạng và nguyện vọng cá nhân

Không bắt buộc, nhưng đây là nơi tự nhiên để ghi bạn có muốn hiến tạng hoặc mô hay không. Hãy đăng ký thêm với cơ quan đăng ký hiến tạng của quốc gia hoặc tiểu bang, vì đôi khi di chúc sống được đọc quá muộn để quyết định về hiến tạng. Một số người cũng thêm vào đây vài ghi chú cá nhân ngắn: qua đời tại nhà, nghi thức tôn giáo hoặc văn hóa, nên gọi cho ai.

6. Người đại diện chăm sóc sức khỏe của bạn

Hãy nêu tên người sẽ nói thay cho bạn, cùng một người dự phòng. Chọn người có thể bênh vực bạn một cách bình tĩnh dưới áp lực và sẽ tôn trọng nguyện vọng của bạn ngay cả khi họ không đồng ý; người đó không phải lúc nào cũng là người thân gần nhất. Hãy hỏi họ trước khi nêu tên, đưa cho họ một bản sao, và trao đổi với họ về lý do của bạn; một người đại diện đã nghe bạn giải thích lựa chọn của mình thì khó bị gạt đi hơn một tờ giấy đơn thuần.

7. Chữ ký, người làm chứng và ngày tháng

Phần thủ tục: chữ ký của bạn, ngày ký, và các mục người làm chứng hoặc công chứng viên mà nơi bạn sống yêu cầu. Đây là chỗ hầu hết các di chúc sống tự soạn thất bại, vì vậy các quy định có một phần riêng ở bên dưới.

Mẫu di chúc sống miễn phí bạn có thể sao chép

Sao chép văn bản dưới đây vào một tài liệu và điều chỉnh các phần trong ngoặc. Nơi có biểu mẫu chính thức theo luật (hầu hết các tiểu bang của Mỹ đều công bố một biểu mẫu, một số tiểu bang của Úc cũng vậy), hãy ưu tiên biểu mẫu chính thức và dùng mẫu này làm bản nháp làm việc: những suy nghĩ của bạn có thể chuyển sang trực tiếp.

DI CHÚC SỐNG VÀ TUYÊN BỐ VỀ CHĂM SÓC SỨC KHỎE

(Điều chỉnh các phần trong ngoặc, rồi đối chiếu văn bản này với
biểu mẫu chính thức của tiểu bang hoặc quốc gia bạn trước khi ký.
Đây chỉ là điểm khởi đầu, không phải tư vấn pháp lý.)

1. TUYÊN BỐ
Tôi, [họ tên pháp lý đầy đủ], địa chỉ [địa chỉ], sinh ngày [ngày
sinh], đang trong trạng thái minh mẫn, lập tuyên bố này
về nguyện vọng điều trị y tế của tôi. Nếu tôi trở nên
không thể tự đưa ra hoặc truyền đạt các quyết định
chăm sóc sức khỏe của mình, tôi chỉ thị những người chịu trách nhiệm chăm sóc tôi
làm theo các hướng dẫn dưới đây.

2. KHI NÀO VĂN BẢN NÀY CÓ HIỆU LỰC
Các hướng dẫn này có hiệu lực nếu bác sĩ điều trị của tôi
và một bác sĩ có chuyên môn khác xác nhận rằng tôi
mắc [bệnh giai đoạn cuối / tình trạng giai đoạn cuối của bệnh
/ mất ý thức vĩnh viễn] và rằng tôi không thể
bày tỏ mong muốn của mình.

3. ĐIỀU TRỊ DUY TRÌ SỰ SỐNG
Nếu văn bản này có hiệu lực, tôi chỉ thị rằng
(ghi tắt tên ở MỘT mục):
[ ] Tôi được nhận mọi phương pháp điều trị có thể kéo dài
    sự sống của tôi.
[ ] Điều trị duy trì sự sống bị từ chối hoặc
    ngừng, bao gồm (ghi tắt tên ở tất cả mục áp dụng):
    [ ] hồi sức tim phổi (CPR)
    [ ] thở máy
    [ ] nuôi ăn qua ống (dinh dưỡng nhân tạo)
    [ ] cấp nước nhân tạo
    [ ] lọc máu
    [ ] kháng sinh mà mục đích duy nhất là
        kéo dài sự sống

4. CHĂM SÓC THOẢI MÁI
Ngay cả khi điều trị duy trì sự sống bị từ chối hoặc ngừng,
tôi xin được giữ sạch sẽ, ấm áp và không đau,
được dùng thuốc để thoải mái dù thuốc có thể vô tình làm rút ngắn cuộc sống của tôi.

5. HIẾN TẠNG VÀ MÔ (không bắt buộc)
[ ] Tôi muốn hiến: [bất kỳ cơ quan và
    mô nào cần thiết / chỉ những phần sau: __________].
[ ] Tôi không muốn hiến.

6. THAI KỲ (nếu điều này có thể áp dụng với bạn)
Nếu tôi đang mang thai khi văn bản này sẽ có
hiệu lực, hướng dẫn của tôi là: [nêu nguyện vọng của bạn;
một số tiểu bang của Mỹ hạn chế hiệu lực của di chúc sống
trong thời gian mang thai].

7. NGƯỜI ĐẠI DIỆN CHĂM SÓC SỨC KHỎE
Tôi chỉ định [tên], [mối quan hệ], địa chỉ [địa chỉ],
điện thoại [số], làm người đại diện chăm sóc sức khỏe của tôi, để đưa ra
các quyết định y tế cho tôi phù hợp với
văn bản này. Nếu người đó không thể hoặc không muốn hành động,
tôi chỉ định [tên người dự phòng], [mối quan hệ], điện thoại
[số], làm người đại diện dự phòng.

8. CHỮ KÝ
Ký tên: ______________________  Ngày: ____________
[Chỉ ký trước những người làm chứng, hoặc công chứng viên,
mà tiểu bang hoặc quốc gia của bạn yêu cầu.]

9. NGƯỜI LÀM CHỨNG / CÔNG CHỨNG VIÊN
Người làm chứng 1: họ tên ____________ chữ ký __________
Người làm chứng 2: họ tên ____________ chữ ký __________
[Thêm một mục xác nhận của công chứng viên vào đây nếu
tiểu bang của bạn yêu cầu hoặc chấp nhận công chứng.]

Đừng vội ký. Chữ ký chỉ có giá trị khi thủ tục làm chứng đúng, và điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào nơi bạn sống.

Quy định khác nhau thế nào: các tiểu bang của Mỹ, Úc và Anh

Cùng một ý tưởng nhưng có tên gọi và quy định pháp lý khác nhau tùy từng quốc gia, và bên trong các liên bang như Mỹ và Úc thì tùy từng tiểu bang. Đây là bức tranh tính đến giữa năm 2026:

Hai lưu ý thực tế cho người Mỹ. Tính di động: nhiều tiểu bang công nhận chỉ thị từ tiểu bang khác trong chừng mực phù hợp với luật của mình, nhưng đó là một mảng chắp vá, không phải sự bảo đảm; hãy lập lại văn bản khi bạn chuyển nơi ở. Thuật ngữ: một số tiểu bang gộp di chúc sống và việc chỉ định người đại diện thành một chỉ thị y tế trước theo luật, số khác giữ các biểu mẫu riêng. Cấu trúc nào cũng dùng được.

Với người Úc, quy trình chung được gọi là lập kế hoạch chăm sóc trước (advance care planning), và bộ y tế của từng tiểu bang công bố biểu mẫu và quy định làm chứng riêng. Hướng dẫn của chúng tôi về lập kế hoạch chăm sóc trước đi qua chính cuộc trò chuyện đó: cách xác định điều bạn muốn trước khi ghi vào biểu mẫu.

Ở Anh và xứ Wales, quyết định trước (advance decision) là sự từ chối có ràng buộc pháp lý đối với những phương pháp điều trị cụ thể, còn tuyên bố trước (advance statement) là bản ghi không ràng buộc về nguyện vọng và giá trị của bạn. Một Giấy ủy quyền dài hạn về sức khỏe và phúc lợi (Lasting Power of Attorney) lập sau quyết định trước của bạn có thể trao cho người được ủy quyền thẩm quyền đối với chính những phương pháp điều trị đó, và ghi đè lên văn bản trước, vì vậy hãy giữ hai văn bản nhất quán.

Người làm chứng và công chứng: ký đúng cách

Ở Mỹ, quy tắc phổ biến nhất là hai người trưởng thành làm chứng. Sau đó các tiểu bang hạn chế ai được làm chứng: người đại diện chăm sóc sức khỏe của bạn, người thân, người thừa kế, bác sĩ điều trị của bạn hoặc nhân viên của cơ sở chăm sóc có thể bị loại, tùy từng tiểu bang. Một chỉ thị có người làm chứng không đúng có thể bị từ chối đúng vào lúc cần đến nó.

Vài ví dụ cụ thể cho thấy sự khác biệt lớn đến mức nào:

• California: hai người trưởng thành làm chứng hoặc xác nhận trước công chứng viên (notary public); cư dân của cơ sở điều dưỡng chuyên sâu còn cần một người bênh vực bệnh nhân hoặc thanh tra viên (ombudsman) làm chứng (Bộ luật Di chúc, phần 4.7).

• Texas: Chỉ thị gửi bác sĩ (Directive to Physicians) có thể được ký trước hai người trưởng thành đủ năng lực làm chứng hoặc xác nhận trước công chứng viên (Bộ luật Y tế và An toàn, chương 166).

• Florida: hai người làm chứng, ít nhất một người không phải là vợ chồng hay họ hàng ruột thịt (Đạo luật Florida, mục 765.302).

• North Carolina: hai người làm chứng đủ điều kiện và xác nhận trước công chứng viên, một trong những tổ hợp nghiêm ngặt nhất cả nước (Đạo luật chung, mục 90-321).

Vì vậy công chứng không phải là yêu cầu chung ở Mỹ: hãy kiểm tra luật của bạn thay vì mặc định. Nếu bạn chia thời gian giữa hai tiểu bang, hãy đáp ứng bộ thủ tục nghiêm ngặt hơn, hoặc lập biểu mẫu riêng của từng tiểu bang.

Ở Úc, quy định làm chứng được tích hợp trong biểu mẫu của từng tiểu bang. Queensland yêu cầu một người làm chứng đủ điều kiện (như justice of the peace, commissioner for declarations, luật sư hoặc công chứng viên) và giấy chứng nhận của bác sĩ rằng bạn đã hiểu văn bản. Victoria yêu cầu hai người trưởng thành làm chứng, một trong hai là bác sĩ đã đăng ký hành nghề. Ở Anh và xứ Wales hoàn toàn không yêu cầu công chứng: một quyết định trước từ chối điều trị duy trì sự sống cần chữ ký của bạn và một người làm chứng, cùng cụm từ rõ ràng "ngay cả khi tính mạng gặp nguy hiểm" ("even if life is at risk").

Cách lập di chúc sống trong bảy bước

1. Lấy đúng biểu mẫu cho nơi bạn sống. Tải biểu mẫu luật định của tiểu bang bạn (Mỹ), biểu mẫu chỉ thị chăm sóc trước của bộ y tế tiểu bang bạn (Úc), hoặc một mẫu quyết định trước miễn phí (Anh và xứ Wales). Dùng mẫu ở trên làm bản nháp làm việc.

2. Nói chuyện với bác sĩ của bạn. Mười phút với bác sĩ gia đình về việc CPR, thở máy và nuôi ăn qua ống sẽ như thế nào với người có tiền sử sức khỏe như bạn sẽ làm mọi lựa chọn rõ ràng hơn.

3. Chọn người đại diện và một người dự phòng. Hãy hỏi họ cho đàng hoàng, và nói cho họ biết bạn muốn gì và vì sao. Cuộc trò chuyện quan trọng không kém biểu mẫu.

4. Viết ra mong muốn của bạn. Đi qua bảy phần: điều kiện kích hoạt, các phương pháp điều trị cụ thể, chăm sóc thoải mái, hiến tạng, thai kỳ nếu có thể áp dụng, người đại diện, thủ tục. Hãy nêu tên các phương pháp điều trị, đừng chỉ nêu cảm xúc.

5. Ký với đúng những người làm chứng mà nơi bạn sống yêu cầu. Và công chứng viên, khi được yêu cầu hoặc khi bạn chọn. Sai bước này thì mọi thứ phía trên đều không có giá trị.

6. Phân phát các bản sao. Cho người đại diện và người dự phòng, bác sĩ gia đình hoặc bác sĩ chăm sóc chính của bạn, hồ sơ bệnh viện của bạn, và một nơi dễ tìm ở nhà. Một tấm thẻ bỏ ví ghi rằng có một chỉ thị và nó ở đâu sẽ giúp ích trong tình huống khẩn cấp; két an toàn ở ngân hàng là nơi duy nhất không nên để nó.

7. Xem xét lại sau bất kỳ "năm chữ D" nào: bước sang thập kỷ mới, một người thân qua đời, ly hôn, một chẩn đoán mới, hoặc sức khỏe suy giảm. Cập nhật, ký lại với người làm chứng mới, và hủy các bản sao đã bị thay thế.

Di chúc sống là một văn bản trong một kế hoạch rộng hơn. Hướng dẫn của chúng tôi về lập kế hoạch cuối đời đặt nó cạnh những phần còn lại: di chúc, giấy ủy quyền, nguyện vọng tang lễ và việc bàn giao thực tế.

Những lỗi thường gặp lặng lẽ làm mất hiệu lực di chúc sống

• Người làm chứng sai. Người thụ hưởng, người đại diện của bạn, hoặc bác sĩ điều trị làm chứng cho biểu mẫu sẽ làm nó mất hiệu lực ở nhiều tiểu bang của Mỹ. Hãy đọc quy định về người làm chứng trước khi bất kỳ ai ký.

• Ngôn ngữ mơ hồ. "Không dùng biện pháp anh hùng" và "hãy để tôi ra đi thanh thản" không cho bác sĩ điều gì để làm theo. Hãy nêu tên các phương pháp điều trị.

• Không chỉ định người đại diện. Tờ giấy không thể trả lời câu hỏi lúc 2 giờ sáng. Một di chúc sống không có người đại diện chăm sóc sức khỏe khiến gia đình bạn phải thương lượng với một văn bản.

• Các văn bản mâu thuẫn nhau. Một chỉ thị cũ hơn, một DNR, hoặc (ở Anh và xứ Wales) một Giấy ủy quyền dài hạn lập sau có thể mâu thuẫn với di chúc sống của bạn. Hãy giữ một phiên bản hiện hành và hủy phần còn lại.

• Không ai tìm được nó. Một chỉ thị lập hoàn hảo nằm trong ngăn kéo khóa kín không bảo vệ được ai. Những bản sao ở chỗ người đại diện và bác sĩ của bạn mới là thứ được tôn trọng.

• Nó đã hết hạn trên thực tế. Một biểu mẫu cũ cả thập kỷ, từ một tiểu bang bạn không còn sống ở đó, viết trước khi bạn được chẩn đoán, gây nghi ngờ đúng lúc bạn cần sự chắc chắn.

• Kỳ vọng nó có tác dụng như DNR trong tình huống khẩn cấp. Nhân viên cấp cứu làm theo các y lệnh như DNR hoặc POLST, không phải di chúc sống. Nếu việc hồi sức ngoài bệnh viện quan trọng với bạn, hãy hỏi bác sĩ xem có nên có thêm một y lệnh hay không.

• Nghĩ rằng nó bao gồm tài sản. Không. Thừa kế, quyền giám hộ và người thi hành di chúc thuộc về di chúc và kế hoạch di sản của bạn.

Bước bổ sung: bàn giao nhiều hơn những lựa chọn y tế của bạn

Di chúc sống trao cho gia đình bạn các quyết định y tế của bạn. Nó không làm gì cho mọi thứ khác mà họ sẽ cần từ bạn. Có hai bước bổ sung đáng làm khi giấy tờ đang được bày ra.

Bước thực tế: một bản kiểm kê các tài khoản, gói đăng ký và tài sản số của bạn, kèm chỉ dẫn về những gì xảy ra với từng thứ. Hướng dẫn về di chúc số cho Mỹ của chúng tôi giải thích cách làm việc này đúng cách, bao gồm các luật tiểu bang quy định ai được truy cập tài khoản của bạn.

Bước thuộc về con người: những câu chuyện của bạn, giọng nói của bạn, cách bạn giải thích mọi việc. Afterlife AI™ là một ứng dụng di sản số nơi bạn xây dựng một Persona bằng chính lời của mình khi còn sống và khỏe mạnh, lưu giữ giọng nói của bạn với sự đồng ý rõ ràng của bạn, và dùng Executor Lock™ để quyết định chính xác những gì người thân có thể tiếp cận sau này. Những lựa chọn đó được niêm phong và không bao giờ thay đổi sau khi bạn qua đời. Đó cũng là tinh thần của di chúc sống: nguyện vọng của bạn, được ghi lại khi bạn còn có thể ghi, được tôn trọng chính xác về sau. Bắt đầu miễn phí: 25 ký ức, không cần thẻ, không giới hạn thời gian, kèm một Trusted Contact và thiết lập Executor Lock™.

Câu hỏi thường gặp

Di chúc sống có ràng buộc pháp lý không?

Nói chung là có, khi được lập đúng cách. Mọi tiểu bang của Mỹ đều công nhận một hình thức chỉ thị y tế trước nào đó, và một di chúc sống có người làm chứng đúng quy định phải được tôn trọng trong phạm vi luật tiểu bang. Ở Anh và xứ Wales, một quyết định trước từ chối điều trị hợp lệ và áp dụng được có ràng buộc pháp lý theo Đạo luật Năng lực Tâm thần 2005. Ở Úc, các chỉ thị có tính ràng buộc đối với việc từ chối điều trị ở hầu hết các tiểu bang. Trong mọi trường hợp, hiệu lực phụ thuộc vào thủ tục tại địa phương.

Di chúc sống khác gì với di chúc (last will and testament)?

Di chúc sống bao gồm việc điều trị y tế khi bạn còn sống nhưng không thể quyết định; nó không ảnh hưởng đến tài sản và hết hiệu lực khi bạn qua đời. Di chúc (last will and testament) bao gồm tài sản, thừa kế, quyền giám hộ và người thi hành di chúc, và chỉ có hiệu lực sau khi qua đời. Bạn cần cả hai, chúng được ký theo các quy định khác nhau, và văn bản này không thể làm thay việc của văn bản kia.

Tôi có cần luật sư để lập di chúc sống không?

Thường là không. Biểu mẫu luật định của Mỹ, biểu mẫu của các tiểu bang Úc và mẫu quyết định trước của Anh đều miễn phí và được thiết kế để người bình thường tự hoàn thành. Nên nhờ luật sư nếu tình trạng y tế của bạn phức tạp, nếu có khả năng xung đột trong gia đình, hoặc nếu bạn muốn di chúc sống được phối hợp với một kế hoạch di sản rộng hơn. Điều không ai cần là trả tiền cho một "mẫu" của chính biểu mẫu miễn phí đó.

Di chúc sống có cần công chứng không?

Tùy nơi bạn sống. Hầu hết các tiểu bang của Mỹ yêu cầu hai người trưởng thành làm chứng; một số, như Texas, chấp nhận công chứng thay thế; một số ít, như North Carolina, yêu cầu cả người làm chứng và công chứng. Úc dùng những người làm chứng được quy định thay vì công chứng viên, và ở Anh và xứ Wales một quyết định trước cần người làm chứng nhưng không bao giờ cần công chứng viên. Hãy kiểm tra quy định của tiểu bang hoặc quốc gia bạn thay vì mặc định.

Di chúc sống của tôi có dùng được ở tiểu bang hoặc quốc gia khác không?

Không chắc chắn. Nhiều tiểu bang của Mỹ công nhận chỉ thị từ tiểu bang khác trong chừng mực phù hợp với luật địa phương, nhưng các quy định là một mảng chắp vá. Giữa các quốc gia hoàn toàn không có sự công nhận chung. Nếu bạn chuyển nơi ở, hoặc chia thời gian giữa nhiều khu vực pháp lý, hãy lập một văn bản mới đáp ứng quy định ở nơi bạn thực sự được chăm sóc.

Làm sao để thay đổi hoặc hủy di chúc sống?

Bạn có thể thu hồi hoặc thay thế di chúc sống bất cứ lúc nào khi bạn còn năng lực, ở hầu hết các nơi bằng cách hủy nó, ký một bản mới, hoặc truyền đạt rõ ràng việc thu hồi. Phần thực tế còn quan trọng hơn: hủy các bản sao đã bị thay thế, báo cho người đại diện và bác sĩ của bạn, và bảo đảm bản lưu trong hồ sơ bệnh viện là bản hiện hành.

Di chúc sống không bao gồm những gì?

Tiền bạc, tài sản, thừa kế và người thi hành di chúc (di chúc của bạn), việc ra quyết định tài chính khi bạn còn sống (giấy ủy quyền tài chính), y lệnh hồi sức khẩn cấp mà nhân viên cấp cứu làm theo (DNR hoặc POLST do nhân viên y tế có chuyên môn ký), và các tài khoản số, ký ức cùng giọng nói của bạn. Mỗi thứ cần văn bản hoặc công cụ riêng; di chúc sống chỉ mang nguyện vọng điều trị của bạn.

Tôi nên làm gì sau khi ký di chúc sống?

Đưa bản sao cho người đại diện, người dự phòng và bác sĩ của bạn, đưa nó vào hồ sơ bệnh viện hoặc hệ thống y tế của bạn, giữ một bản dễ tìm ở nhà, và ghi vào lịch một lần xem xét lại sau mỗi thay đổi lớn trong cuộc sống. Rồi khép lại nửa còn lại của việc bàn giao: tài khoản, câu chuyện và giọng nói của bạn. Với Afterlife AI, bạn có thể bắt đầu miễn phí, 25 ký ức, không cần thẻ, và thiết lập Executor Lock™ để những người bạn chọn có thể tiếp cận những gì bạn chọn, và không hơn.

Nguồn

• CaringInfo (NHPCO): biểu mẫu chỉ thị y tế trước miễn phí theo từng tiểu bang Mỹ

• MedlinePlus: Advance Directives

• Bộ luật Di chúc California, mục 4701 (biểu mẫu Chỉ thị Chăm sóc Sức khỏe Trước theo luật)

• Bộ luật Y tế và An toàn Texas, chương 166 (Advance Directives Act)

• Đạo luật Florida, mục 765.302 (di chúc sống)

• Đạo luật chung North Carolina, mục 90-321

• Mental Capacity Act 2005, mục 24 đến 26 (quyết định trước)

• NHS: chăm sóc cuối đời và lập kế hoạch trước

• Advance Care Planning Australia