Eine kostenlose Vorlage für die Patientenverfügung (Living Will), Abschnitt für Abschnitt erklärt

Eine Patientenverfügung (living will) ist eine schriftliche Erklärung darüber, welche medizinische Behandlung Sie wünschen und welche nicht, falls Sie sich nicht mehr selbst äußern können. So erstellen Sie eine: Halten Sie Ihre Behandlungswünsche fest, bestimmen Sie eine bevollmächtigte Person für Gesundheitsfragen (health care agent) und unterschreiben Sie dann vor den Zeugen, die Ihr Bundesstaat oder Ihr Land verlangt. Die kostenlose Vorlage unten deckt jeden Abschnitt ab.

Dieser Leitfaden bietet allgemeine Informationen und ist keine Rechtsberatung. Die Anforderungen an eine Patientenverfügung (living will) legt jeder US-Bundesstaat, jeder australische Bundesstaat und jedes Territorium sowie jedes Land des Vereinigten Königreichs selbst fest, und sie ändern sich mit der Zeit. Prüfen Sie vor jeder Unterschrift das amtliche Formular an Ihrem Wohnort oder fragen Sie eine Anwältin oder einen Anwalt, die oder der dort zugelassen ist.

Für eine Vorlage zur Patientenverfügung müssen Sie nichts bezahlen. Jeder US-Bundesstaat veröffentlicht kostenlose gesetzliche Formulare, australische Bundesstaaten veröffentlichen kostenlose Formulare für die Patientenverfügung (advance care directive), und im Vereinigten Königreich gibt es kostenlose Vorlagen für die vorausschauende Behandlungsablehnung (advance decision). Schwierig ist der Inhalt: was Sie schreiben, was die medizinischen Begriffe bedeuten und welche Formalitäten das Dokument rechtlich wirksam machen, statt es zu einer gut gemeinten Notiz werden zu lassen. Genau das gehen wir in diesem Leitfaden durch. Für das große Ganze beginnen Sie zuerst mit unserem verständlichen Leitfaden zur Patientenverfügung (living will).

Das behandelt dieser Leitfaden:

• Was eine Patientenverfügung (living will) ist und was nicht

• Die sieben Abschnitte, die jede Patientenverfügung braucht

• Eine kostenlose Textvorlage zum Kopieren

• Wie sich die Regeln in den USA, Australien und im Vereinigten Königreich unterscheiden

• Regeln zu Zeugen und notarieller Beglaubigung

• So erstellen Sie eine Patientenverfügung, Schritt für Schritt

• Häufige Fehler, die eine Patientenverfügung ungültig machen

• Der digitale Begleitschritt, den die meisten übersehen

Was eine Patientenverfügung (living will) ist und was nicht

Eine Patientenverfügung (living will) beantwortet nur eine Frage: in welche medizinischen Behandlungen Sie einwilligen oder welche Sie ablehnen, wenn Sie am Leben sind, aber nicht selbst entscheiden können. Sie greift in der Regel erst, wenn Ärztinnen und Ärzte bescheinigen, dass bei Ihnen eine unheilbare Erkrankung, ein Endstadium oder eine dauerhafte Bewusstlosigkeit vorliegt. Über Ihr Geld, Ihren Besitz oder Ihre Wünsche zur Bestattung hat sie keine Macht, und sie verliert ihre Bedeutung in dem Moment, in dem Sie sterben. Weil die Namen so ähnlich klingen, lohnt es sich, die Dokumente auseinanderzuhalten, die oft verwechselt werden:

In vielen Ländern sind Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht für Gesundheitsfragen in einem einzigen Dokument vereint, der Vorsorgeverfügung (advance directive). Das Formular in Kalifornien und die australischen Formulare für die Patientenverfügung (advance care directive) funktionieren beide so, und auch die Vorlage unten verbindet beides, denn eine namentlich benannte Vertrauensperson ist das Nützlichste, was Sie hinzufügen können. Besitz und Erbe gehören in Ihr Testament; unsere Checkliste zur Nachlassplanung behandelt diese Seite.

Eine Unterscheidung lohnt sich gleich zu Beginn: Eine Patientenverfügung spricht für Ihren Körper. Über Ihre Stimme, Ihre Geschichten oder darüber, was Ihre Familie von Ihnen behalten darf, sagt sie nichts. Diese digitale Hälfte der Übergabe behandeln wir am Ende dieses Leitfadens, und der Einstieg ist kostenlos: 25 Erinnerungen, keine Karte. Details finden Sie auf der Seite Preise.

Die sieben Abschnitte, die jede Patientenverfügung braucht

Gesetzliche Formulare unterscheiden sich in Aufbau und Wortwahl, aber fast alle fragen dieselben sieben Dinge ab. Wenn Ihr Dokument diese abdeckt, haben Sie das Wesentliche abgedeckt.

1. Ihre Erklärung

Nennen Sie Ihren vollständigen rechtlichen Namen, Ihre Adresse und Ihr Geburtsdatum, bestätigen Sie, dass Sie im Vollbesitz Ihrer geistigen Kräfte sind, und erklären Sie, dass dieses Dokument für Sie spricht, wenn Sie es selbst nicht können. Das verankert das Dokument bei Ihnen und belegt Ihre Einsichtsfähigkeit bei der Unterschrift.

2. Wann es in Kraft tritt

Eine Patientenverfügung (living will) gilt nicht schon deshalb, weil Sie während einer Operation bewusstlos sind. Die meisten Formulare werden erst wirksam, wenn eine oder zwei Ärztinnen oder Ärzte bescheinigen, dass bei Ihnen eine unheilbare Erkrankung, ein Endstadium oder eine dauerhafte Bewusstlosigkeit vorliegt und dass Sie Ihre Wünsche nicht selbst äußern können. Legen Sie den Auslöser genau fest; vage Dokumente zwingen Ärzte und Familien zu raten, ab wann Ihre Worte zählen.

3. Behandlungswünsche

Das ist der Kern. Gehen Sie auf einzelne Maßnahmen namentlich ein: Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR), künstliche Beatmung, Sondenernährung (künstliche Ernährung), künstliche Flüssigkeitszufuhr, Dialyse und Antibiotika, die nur dazu dienen, das Leben zu verlängern. Für jede Maßnahme können Sie sie annehmen, ablehnen oder für eine Probezeit annehmen und verlangen, sie wieder abzubrechen, wenn sie nicht wirkt. Pauschale Formulierungen wie „keine heroischen Maßnahmen“ haben keine klinische Bedeutung.

4. Schmerzlinderung und Komfortpflege

Sagen Sie das klar: Halten Sie mich bequem und schmerzfrei, auch wenn andere Behandlungen beendet werden, und auch wenn die Medikamente mein Leben ungewollt verkürzen könnten. Komfortpflege (Palliativversorgung) geht weiter, auch wenn lebenserhaltende Behandlung endet, und wenn Sie das schriftlich festhalten, bleibt Ihrer Familie das Gefühl erspart, zwischen Würde und Versorgung wählen zu müssen.

5. Organspende und persönliche Wünsche

Das ist optional, aber hier ist ein natürlicher Platz, um festzuhalten, ob Sie Organe oder Gewebe spenden möchten. Tragen Sie sich zusätzlich in das nationale oder staatliche Spenderregister ein, denn eine Patientenverfügung wird manchmal zu spät gelesen, um noch für Spendeentscheidungen zu zählen. Manche fügen hier auch kurze persönliche Hinweise hinzu: zu Hause sterben, religiöse oder kulturelle Bräuche, wer angerufen werden soll.

6. Ihre bevollmächtigte Person für Gesundheitsfragen

Benennen Sie die Person, die für Sie sprechen wird, sowie eine Ersatzperson. Wählen Sie jemanden, der unter Druck ruhig für Sie eintreten kann und Ihre Wünsche auch dann achtet, wenn er oder sie anderer Meinung ist; das ist nicht immer die nächste Angehörige oder der nächste Angehörige. Fragen Sie die Person, bevor Sie sie benennen, geben Sie ihr eine Kopie und erklären Sie ihr Ihre Gründe; wer Sie Ihre Entscheidungen hat erklären hören, lässt sich schwerer übergehen als Papier allein.

7. Unterschrift, Zeugen und Datum

Der Abschnitt mit den Formalitäten: Ihre Unterschrift, das Datum und die Zeugen- oder Notarblöcke, die Ihre Rechtsordnung verlangt. Hier scheitern die meisten selbst gemachten Patientenverfügungen, deshalb bekommen die Regeln unten einen eigenen Abschnitt.

Eine kostenlose Vorlage für die Patientenverfügung zum Kopieren

Kopieren Sie den folgenden Text in ein Dokument und passen Sie die Teile in Klammern an. Wo es ein amtliches gesetzliches Formular gibt (die meisten US-Bundesstaaten und mehrere australische Bundesstaaten veröffentlichen eines), nehmen Sie bevorzugt das amtliche Formular und nutzen diese Vorlage als Arbeitsblatt: Das Nachdenken lässt sich direkt übertragen.

PATIENTENVERFÜGUNG UND GESUNDHEITSERKLÄRUNG

(Passen Sie die Teile in Klammern an und prüfen Sie
den Text vor dem Unterschreiben anhand des amtlichen
Formulars Ihres Bundesstaats oder Landes.
Ein Ausgangspunkt, keine Rechtsberatung.)

1. ERKLÄRUNG
Ich, [vollständiger rechtlicher Name], wohnhaft in [Adresse],
geboren am [Geburtsdatum], im Vollbesitz meiner geistigen
Kräfte, gebe diese Erklärung über meine Wünsche zur
medizinischen Behandlung ab. Falls ich meine eigenen
Entscheidungen zur Gesundheitsversorgung nicht mehr treffen
oder mitteilen kann, weise ich die für meine Versorgung
Verantwortlichen an, die folgenden Anweisungen zu befolgen.

2. WANN DIESES DOKUMENT GILT
Diese Anweisungen gelten, wenn meine behandelnde Ärztin
oder mein behandelnder Arzt und eine weitere qualifizierte
Ärztin oder ein weiterer qualifizierter Arzt bescheinigen, dass
ich [eine unheilbare Erkrankung / ein Endstadium
/ eine dauerhafte Bewusstlosigkeit] habe und dass ich meine
eigenen Wünsche nicht äußern kann.

3. LEBENSERHALTENDE BEHANDLUNG
Wenn dieses Dokument gilt, verfüge ich
(NUR EINES mit Initialen kennzeichnen):
[ ] Ich erhalte alle Behandlungen, die mein Leben
    verlängern könnten.
[ ] Lebenserhaltende Behandlung wird unterlassen oder
    abgebrochen, einschließlich (alles Zutreffende mit Initialen kennzeichnen):
    [ ] Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR)
    [ ] künstliche Beatmung
    [ ] Sondenernährung (künstliche Ernährung)
    [ ] künstliche Flüssigkeitszufuhr
    [ ] Dialyse
    [ ] Antibiotika, die nur dazu dienen, das Leben
        zu verlängern

4. KOMFORTPFLEGE
Auch wenn lebenserhaltende Behandlung unterlassen oder
abgebrochen wird, bitte ich darum, sauber, warm und schmerzfrei
gehalten zu werden, mit Medikamenten zur Linderung, selbst wenn
sie mein Leben ungewollt verkürzen könnten.

5. ORGAN- UND GEWEBESPENDE (optional)
[ ] Ich möchte spenden: [alle benötigten Organe und
    Gewebe / nur das Folgende: __________].
[ ] Ich möchte nicht spenden.

6. SCHWANGERSCHAFT (falls dies auf Sie zutreffen könnte)
Wenn ich schwanger bin, sobald dieses Dokument wirksam
würde, lauten meine Anweisungen: [Ihre Wünsche angeben;
manche US-Bundesstaaten schränken die Wirkung einer
Patientenverfügung während einer Schwangerschaft ein].

7. BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON FÜR GESUNDHEITSFRAGEN
Ich bestimme [Name], [Beziehung], wohnhaft in [Adresse],
Telefon [Nummer], zu meiner bevollmächtigten Person für
Gesundheitsfragen (health care agent), die medizinische Entscheidungen
für mich im Einklang mit diesem Dokument trifft. Wenn sie dazu nicht
in der Lage oder nicht bereit ist, bestimme ich [Name der Ersatzperson],
[Beziehung], Telefon [Nummer], zur Ersatzperson.

8. UNTERSCHRIFT
Unterschrieben: ______________________  Datum: ____________
[Unterschreiben Sie nur vor den Zeugen oder der Notarin
bzw. dem Notar, die Ihr Bundesstaat oder Ihr Land verlangt.]

9. ZEUGEN / NOTAR
Zeuge 1: Name ____________ Unterschrift __________
Zeuge 2: Name ____________ Unterschrift __________
[Fügen Sie hier einen Block für die notarielle Beglaubigung ein,
wenn Ihr Bundesstaat sie verlangt oder zulässt.]

Unterschreiben Sie noch nicht. Eine Unterschrift zählt nur, wenn die Formalitäten bei den Zeugen stimmen, und die hängen ganz davon ab, wo Sie leben.

So unterscheiden sich die Regeln: US-Bundesstaaten, Australien und das Vereinigte Königreich

Dieselbe Idee heißt je nach Land anders und folgt anderen Rechtsregeln, und in Bundesstaaten wie den USA und Australien kommt es zusätzlich auf den Teilstaat an. Der Überblick, Stand Mitte 2026:

Zwei praktische Hinweise für Amerikanerinnen und Amerikaner. Übertragbarkeit: Viele Bundesstaaten erkennen eine Verfügung aus einem anderen Bundesstaat an, soweit sie mit dem eigenen Recht vereinbar ist, doch das ist ein Flickenteppich, keine Garantie; erstellen Sie Ihre Dokumente neu, wenn Sie umziehen. Begriffe: Manche Bundesstaaten fassen Patientenverfügung und die Bestimmung der bevollmächtigten Person in einer gesetzlichen Vorsorgeverfügung (advance directive) zusammen, andere führen getrennte Formulare. Beide Aufbauten funktionieren.

Für Australierinnen und Australier heißt der übergeordnete Prozess „advance care planning“ (vorausschauende Behandlungsplanung), und jedes Gesundheitsministerium eines Bundesstaats veröffentlicht sein eigenes Formular samt Zeugenregeln. Unser Leitfaden zur vorausschauenden Behandlungsplanung (advance care planning) führt Sie durch das Gespräch selbst: wie Sie herausfinden, was Sie wollen, bevor Sie es in ein Formular schreiben.

In England und Wales ist eine „advance decision“ eine rechtlich bindende Ablehnung bestimmter Behandlungen, während eine „advance statement“ eine nicht bindende Aufzeichnung von Wünschen und Werten ist. Eine „Lasting Power of Attorney“ (dauerhafte Vollmacht) für Gesundheit und Fürsorge, die nach Ihrer „advance decision“ erstellt wird, kann Ihrer bevollmächtigten Person Befugnis über dieselben Behandlungen geben und das frühere Dokument überstimmen; halten Sie beide daher widerspruchsfrei.

Zeugen und notarielle Beglaubigung: die Unterschrift richtig machen

In den USA ist zwei volljährige Zeugen die häufigste Regel. Die Bundesstaaten schränken dann ein, wer Zeuge sein darf: Ihre bevollmächtigte Person für Gesundheitsfragen, Verwandte, Erben, Ihre behandelnde Ärztin oder Ihr behandelnder Arzt oder Beschäftigte Ihrer Pflegeeinrichtung können je nach Bundesstaat ausgeschlossen sein. Eine Verfügung, die von der falschen Person bezeugt wurde, kann genau in dem Moment abgelehnt werden, in dem man sie braucht.

Ein paar konkrete Beispiele, wie stark das variiert:

• Kalifornien: zwei volljährige Zeugen oder Beglaubigung vor einer Notarin oder einem Notar (notary public); Bewohner von Pflegeheimen (skilled nursing facilities) brauchen zusätzlich eine Patientenvertretung (patient advocate) oder einen Ombudsmann als Zeugen (Probate Code, division 4.7).

• Texas: Die „Directive to Physicians“ kann vor zwei geschäftsfähigen volljährigen Zeugen unterschrieben oder vor einer Notarin oder einem Notar beglaubigt werden (Health and Safety Code, chapter 166).

• Florida: zwei Zeugen, von denen mindestens einer weder Ehepartner noch Blutsverwandter ist (Florida Statutes, section 765.302).

• North Carolina: zwei qualifizierte Zeugen und Beglaubigung vor einer Notarin oder einem Notar, eine der strengsten Kombinationen des Landes (General Statutes, section 90-321).

Eine notarielle Beglaubigung (notarization) ist in den USA daher keine allgemeine Pflicht: Prüfen Sie Ihr Gesetz, statt etwas anzunehmen. Wenn Sie Ihre Zeit zwischen zwei Bundesstaaten aufteilen, erfüllen Sie die strengeren Formalitäten oder erstellen Sie das jeweilige Formular des Bundesstaats.

In Australien sind die Zeugenregeln Teil des jeweiligen Formulars des Bundesstaats. Queensland verlangt einen zulässigen Zeugen (zum Beispiel eine Friedensrichterin oder einen Friedensrichter, eine Beauftragte oder einen Beauftragten für Erklärungen, eine Anwältin, einen Anwalt oder eine Notarin, einen Notar) und eine ärztliche Bescheinigung, dass Sie das Dokument verstanden haben. Victoria verlangt zwei volljährige Zeugen, von denen einer eine registrierte Ärztin oder ein registrierter Arzt ist. In England und Wales gibt es überhaupt keine Notarpflicht: Eine „advance decision“, die lebenserhaltende Behandlung ablehnt, braucht Ihre Unterschrift und einen Zeugen sowie den ausdrücklichen Wortlaut „even if life is at risk“.

So erstellen Sie eine Patientenverfügung in sieben Schritten

1. Besorgen Sie das richtige Formular für Ihren Wohnort. Laden Sie das gesetzliche Formular Ihres Bundesstaats herunter (USA), das Formular für die Patientenverfügung (advance care directive) des Gesundheitsministeriums Ihres Bundesstaats (Australien) oder eine kostenlose Vorlage für die „advance decision“ (England und Wales). Nutzen Sie die Vorlage oben als Arbeitsentwurf.

2. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt. Zehn Minuten mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt (GP) darüber, wie CPR, Beatmung und Sondenernährung bei Ihrer Krankengeschichte aussehen, schärfen jede Entscheidung.

3. Wählen Sie Ihre bevollmächtigte Person und eine Ersatzperson. Fragen Sie sie ordentlich und sagen Sie ihnen, was Sie wollen und warum. Das Gespräch zählt genauso viel wie das Formular.

4. Schreiben Sie Ihre Wünsche auf. Gehen Sie die sieben Abschnitte durch: Auslöser, einzelne Behandlungen, Komfortpflege, Spende, Schwangerschaft, falls sie zutreffen könnte, bevollmächtigte Person, Formalitäten. Nennen Sie Behandlungen, keine Gefühle.

5. Unterschreiben Sie mit genau den Zeugen, die Ihre Rechtsordnung verlangt. Und mit der Notarin oder dem Notar, wo erforderlich oder gewählt. Wenn dieser Schritt falsch ist, zählt nichts davon.

6. Verteilen Sie Kopien. An Ihre bevollmächtigte Person und die Ersatzperson, Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt (GP oder primary physician), in Ihre Krankenakte im Krankenhaus und an einen auffindbaren Ort zu Hause. Eine Brieftaschenkarte, die vermerkt, dass es eine Verfügung gibt und wo, hilft im Notfall; ein Bankschließfach ist der eine Ort, an dem sie nie liegen sollte.

7. Überprüfen Sie sie nach jedem der fünf D: ein neues Jahrzehnt (decade), ein Todesfall in der Familie (death), eine Scheidung (divorce), eine neue Diagnose (diagnosis) oder eine Verschlechterung der Gesundheit (decline). Aktualisieren Sie, unterschreiben Sie mit neuen Zeugen neu und vernichten Sie überholte Kopien.

Eine Patientenverfügung ist ein Dokument innerhalb eines größeren Plans. Unser Leitfaden zur Planung des Lebensendes stellt sie neben die anderen Bausteine: das Testament, Vollmachten, Wünsche zur Bestattung und die praktische Übergabe.

Häufige Fehler, die Patientenverfügungen unbemerkt unwirksam machen

• Die falschen Zeugen. Wenn eine begünstigte Person, Ihre bevollmächtigte Person oder Ihre behandelnde Ärztin bzw. Ihr behandelnder Arzt das Formular bezeugt, macht das es in vielen US-Bundesstaaten ungültig. Lesen Sie die Zeugenregeln, bevor jemand unterschreibt.

• Vage Formulierungen. „Keine heroischen Maßnahmen“ und „lasst mich in Frieden gehen“ geben Ärzten nichts an die Hand, wonach sie handeln könnten. Nennen Sie die Behandlungen.

• Keine bevollmächtigte Person benannt. Papier kann um 2 Uhr nachts keine Fragen beantworten. Eine Patientenverfügung ohne bevollmächtigte Person für Gesundheitsfragen lässt Ihre Familie mit einem Dokument verhandeln.

• Widersprüchliche Dokumente. Eine ältere Verfügung, eine DNR oder (in England und Wales) eine spätere Lasting Power of Attorney kann Ihrer Patientenverfügung widersprechen. Behalten Sie eine aktuelle Fassung und vernichten Sie den Rest.

• Niemand findet sie. Eine perfekt errichtete Verfügung in einer abgeschlossenen Schublade schützt niemanden. Kopien bei Ihrer bevollmächtigten Person und Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt sind es, die beachtet werden.

• Sie ist in der Praxis veraltet. Ein zehn Jahre altes Formular aus einem Bundesstaat, in dem Sie nicht mehr leben, geschrieben vor Ihrer Diagnose, weckt Zweifel genau dann, wenn Sie Gewissheit brauchen.

• Zu erwarten, dass sie im Notfall wie eine DNR wirkt. Rettungsdienste richten sich nach ärztlichen Anordnungen wie einer DNR oder POLST, nicht nach einer Patientenverfügung. Wenn Ihnen die Wiederbelebung außerhalb des Krankenhauses wichtig ist, fragen Sie Ihre Ärztin oder Ihren Arzt, ob zusätzlich eine ärztliche Anordnung angebracht ist.

• Zu glauben, sie regle den Besitz. Das tut sie nicht. Erbe, Vormundschaft und Nachlassverwalter gehören in Ihr Testament und Ihre Nachlassplanung.

Der Begleitschritt: Übergeben Sie mehr als Ihre medizinischen Entscheidungen

Eine Patientenverfügung übergibt Ihrer Familie Ihre medizinischen Entscheidungen. Für alles andere, was sie von Ihnen brauchen wird, tut sie nichts. Es gibt zwei Begleitschritte, die sich lohnen, solange die Unterlagen ohnehin auf dem Tisch liegen.

Der praktische: eine Aufstellung Ihrer Konten, Abonnements und digitalen Werte mit Anweisungen, was mit jedem geschehen soll. Unser Leitfaden zum digitalen Testament für die USA erklärt, wie das richtig geht, einschließlich der Landesgesetze, die regeln, wer auf Ihre Konten zugreifen darf.

Der menschliche: Ihre Geschichten, Ihre Stimme, Ihre Art, Dinge zu erklären. Afterlife AI™ ist eine App für das digitale Vermächtnis, in der Sie zu Lebzeiten, gesund und bei klarem Verstand, in Ihren eigenen Worten eine Persona aufbauen, Ihre Stimme mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung bewahren und mit Executor Lock™ genau festlegen, worauf Ihre Liebsten später zugreifen können. Diese Entscheidungen werden versiegelt und nach dem Tod nie verändert. Es ist derselbe Geist wie bei einer Patientenverfügung: Ihre Wünsche, festgehalten, solange Sie sie noch festhalten können, und danach genau beachtet. Starten Sie kostenlos: 25 Erinnerungen, keine Karte, kein Zeitlimit, mit einem Trusted Contact und der Einrichtung von Executor Lock™ inklusive.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Patientenverfügung rechtlich bindend?

In der Regel ja, wenn sie korrekt errichtet wurde. Jeder US-Bundesstaat erkennt irgendeine Form der Vorsorgeverfügung (advance directive) an, und eine ordnungsgemäß bezeugte Patientenverfügung muss im Rahmen des Landesrechts beachtet werden. In England und Wales ist eine gültige und anwendbare „advance decision“ zur Behandlungsablehnung nach dem Mental Capacity Act 2005 rechtlich bindend. In Australien sind Verfügungen in den meisten Bundesstaaten für Behandlungsablehnungen bindend. In jedem Fall hängt die Gültigkeit von den örtlichen Formalitäten ab.

Was ist der Unterschied zwischen einer Patientenverfügung und einem Testament (last will and testament)?

Eine Patientenverfügung regelt die medizinische Behandlung, solange Sie am Leben sind, aber nicht entscheiden können; auf den Besitz hat sie keine Wirkung und endet mit dem Tod. Ein Testament regelt Besitz, Erbe, Vormundschaft und Nachlassverwalter und wirkt erst nach dem Tod. Sie brauchen beides, sie werden nach unterschiedlichen Regeln unterschrieben, und eines kann die Aufgabe des anderen nicht übernehmen.

Brauche ich eine Anwältin oder einen Anwalt, um eine Patientenverfügung zu erstellen?

In der Regel nicht. Gesetzliche Formulare der USA, Formulare australischer Bundesstaaten und britische Vorlagen für die „advance decision“ sind kostenlos und so gestaltet, dass gewöhnliche Menschen sie ausfüllen können. Eine Anwältin oder ein Anwalt lohnt sich, wenn Ihre medizinische Lage kompliziert ist, wenn Streit in der Familie wahrscheinlich ist oder wenn Sie Ihre Patientenverfügung mit einer umfassenderen Nachlassplanung abstimmen wollen. Was niemand braucht, ist eine bezahlte „Vorlage“ desselben kostenlosen Formulars.

Muss eine Patientenverfügung notariell beglaubigt werden?

Das hängt davon ab, wo Sie leben. Die meisten US-Bundesstaaten verlangen zwei volljährige Zeugen; manche, wie Texas, akzeptieren alternativ eine Notarin oder einen Notar; einige, wie North Carolina, verlangen Zeugen und eine Notarin oder einen Notar. Australien setzt auf vorgeschriebene Zeugen statt Notare, und in England und Wales braucht eine „advance decision“ einen Zeugen, aber nie eine Notarin oder einen Notar. Prüfen Sie die Regel Ihres Bundesstaats oder Landes, statt etwas anzunehmen.

Gilt meine Patientenverfügung in einem anderen Bundesstaat oder Land?

Nicht verlässlich. Viele US-Bundesstaaten erkennen Verfügungen aus anderen Bundesstaaten an, soweit sie mit dem örtlichen Recht vereinbar sind, aber die Regeln sind ein Flickenteppich. Zwischen Ländern gibt es überhaupt keine allgemeine Anerkennung. Wenn Sie umziehen oder Ihre Zeit zwischen Rechtsordnungen aufteilen, errichten Sie ein neues Dokument, das die Regeln dort erfüllt, wo Sie tatsächlich behandelt werden.

Wie ändere oder widerrufe ich eine Patientenverfügung?

Sie können eine Patientenverfügung jederzeit widerrufen oder ersetzen, solange Sie einsichtsfähig sind, an den meisten Orten, indem Sie sie vernichten, eine neue unterschreiben oder den Widerruf klar mitteilen. Der praktische Teil zählt mehr: Vernichten Sie überholte Kopien, informieren Sie Ihre bevollmächtigte Person und Ihre Ärztin oder Ihren Arzt und stellen Sie sicher, dass die Fassung in der Akte Ihres Krankenhauses die aktuelle ist.

Was deckt eine Patientenverfügung nicht ab?

Geld, Besitz, Erbe und Nachlassverwalter (Ihr Testament), finanzielle Entscheidungen zu Lebzeiten (eine Vollmacht für Finanzen, financial power of attorney), Anordnungen zur Wiederbelebung im Notfall, nach denen sich Rettungsdienste richten (eine DNR oder POLST, von einer Ärztin oder einem Arzt unterschrieben), sowie Ihre digitalen Konten, Erinnerungen und Ihre Stimme. Jedes davon braucht ein eigenes Dokument oder Werkzeug; die Patientenverfügung trägt nur Ihre Behandlungswünsche.

Was sollte ich tun, wenn meine Patientenverfügung unterschrieben ist?

Geben Sie Kopien an Ihre bevollmächtigte Person, die Ersatzperson und Ihre Ärztin oder Ihren Arzt, lassen Sie sie in Ihre Akte im Krankenhaus oder Gesundheitssystem aufnehmen, bewahren Sie zu Hause eine auffindbare Kopie auf und tragen Sie sich nach jedem größeren Einschnitt im Leben eine Überprüfung in den Kalender ein. Schließen Sie dann die andere Hälfte der Übergabe: Ihre Konten, Geschichten und Ihre Stimme. Mit Afterlife AI starten Sie kostenlos, 25 Erinnerungen, keine Karte, und richten Executor Lock™ ein, damit die Menschen, die Sie wählen, auf das zugreifen können, was Sie wählen, und auf nichts weiter.

Quellen

• CaringInfo (NHPCO): kostenlose Formulare für Vorsorgeverfügungen nach US-Bundesstaat

• MedlinePlus: Advance Directives

• California Probate Code, section 4701 (gesetzliches Formular Advance Health Care Directive)

• Texas Health and Safety Code, chapter 166 (Advance Directives Act)

• Florida Statutes, section 765.302 (living wills)

• North Carolina General Statutes, section 90-321

• Mental Capacity Act 2005, sections 24 to 26 (advance decisions)

• NHS: end of life care and planning ahead

• Advance Care Planning Australia