أمثلة على إرث العائلة: 25 شيئًا حقيقيًا تتوارثه العائلات

تنقسم أمثلة إرث العائلة إلى خمس مجموعات: القيم التي تعيش بها عائلتك، والقصص التي ترويها مرارًا، والتقاليد التي تكررها، والمهارات التي تعلّمها، والثروة أو المقتنيات الموروثة التي تسلّمها للأجيال التالية. قد يكون الإرث كبيرًا كمزرعة، أو صغيرًا كوصفة يوم الأحد. وما يجعل الشيء إرثًا بسيط: أن أحدهم اختار أن ينقله.

هذه الصفحة هي الجزء التطبيقي من دليلنا الرئيسي عن إرث العائلة، الذي يشرح ما هو إرث العائلة وكيف تبنيه من البداية إلى النهاية. أما هنا فالمهمة هي التوضيح بالأمثلة: 25 مثالًا حقيقيًا موزعة على خمس فئات، وخمس دراسات حالة قصيرة تُظهر كيف تنقل العائلات العادية ما لديها، وتمرين من 30 دقيقة لتكتشف الإرث الذي تحمله عائلتك أصلًا.

يجمع كل ما يلي خيط واحد: يبقى الإرث حين يُسجَّل ما دام حامله قادرًا على رواية قصته. وتطبيق الإرث الرقمي يجعل هذا التسجيل جزءًا من الحياة اليومية: تسجّل الذكريات والقصص والصوت مع الوقت، فتصبح Persona يمكن لعائلتك التحدث معها. ابدأ مجانًا: 25 ذكرى، بلا بطاقة.

في هذا الدليل:

• ما الذي يُعدّ إرثًا عائليًا؟

• 25 مثالًا على إرث العائلة في لمحة

• القيم والقصص والتقاليد والمهارات والثروة بالتفصيل

• خمس دراسات حالة قصيرة

• كيف تحدد إرث عائلتك: تمرين من 30 دقيقة

• كيف تجعل إرث عائلتك يدوم

• الأسئلة الشائعة

ما الذي يُعدّ إرثًا عائليًا؟

إرث العائلة هو أي شيء ذي معنى ينتقل من جيل إلى الجيل التالي عن قصد. والقصد هنا هو المهم. فكل عائلة تنقل العادات والتاريخ دون أن تنتبه. أما الإرث فهو الجزء الذي تختاره وتسمّيه وتسلّمه عمدًا.

يفكر معظم الناس في المال حين يسمعون كلمة إرث، لأن معظم التخطيط للإرث يقوم على الأصول: الوصية، والبيت، وصندوق التقاعد (superannuation) أو حساب 401(k). لكن اسأل الناس عمّا يعتزون به فعلًا من والد أو جد، وسترى أن الإجابات نادرًا ما تكون مالية. يذكرون عبارة، أو وصفة، أو قصة، أو مهارة، أو رائحة في مطبخ. وأفضل طريقة لرؤية الصورة كاملة هي خمس فئات:

• القيم: المبادئ التي تعيش بها عائلتك بوضوح

• القصص: الأحداث التي تعيد عائلتك روايتها حتى تصبح هوية

• التقاليد: الطقوس التي تكررها عائلتك عامًا بعد عام

• المهارات: الحرف والخبرة التي تعلّمها عائلتك من يد إلى يد

• الثروة والمقتنيات الموروثة: الأصول والأشياء التي تستطيع عائلتك أن تحتفظ بها أو تنفقها

الأمثلة الخمسة والعشرون أدناه منظّمة بهذه الطريقة. وستلاحظ وأنت تقرأ أن أقوى إرث عائلي يجمع عادةً بين فئتين على الأقل: مقتنى موروث له قصة، ووصفة لها طقس، ونشاط تجاري له منظومة قيم.

25 مثالًا على إرث العائلة في لمحة

استخدم هذا الجدول كقائمة خيارات لا كقائمة مهام. معظم العائلات تحمل بالفعل ستة أو ثمانية من هذه الأمثلة دون أن تسمّيها يومًا.

نشرح فيما يلي كل فئة، وما الذي يجعل المثال ناجحًا، وكيف تُبقي العائلات كل مثال حيًّا.

القيم: الإرث الذي تعيشه عائلتك

القيم هي أقل أنواع الإرث ظهورًا وأكثرها ثباتًا. لا أحد يعلّق أخلاقيات العمل في إطار، ومع ذلك يستشهد بها الأحفاد وقت الامتحانات بعد خمسين عامًا من رحيل الجد الذي جسّدها. والسر أن القيمة تحتاج إلى جملة. فحين تستطيع العائلة أن تقول القيمة بصوت عالٍ، تنتقل القيمة.

• 1. أخلاقيات عمل يعرفها الجميع. «في هذه العائلة نُنهي ما نبدأ.» «لا أحد أكبر من أن يكنس الأرض.» جملة واحدة تتكرر عقودًا، ويُستشهد بها في اللحظات التي يهم فيها الاستشهاد.

• 2. إيمان أو منظومة أخلاقية. عند بعض العائلات هو ممارسة دينية رسمية، وعند غيرها قاعدة علمانية مثل «قل الحقيقة حتى لو كلّفك ذلك». وفي الحالتين، يمنح هذا المبدأ الأبناء والأحفاد طريقة لاتخاذ القرار تحت الضغط.

• 3. الخدمة كعادة. العائلة التي تتطوع دائمًا في معرض المدرسة، أو توصل الجيران المسنّين إلى مواعيدهم، أو تحضر بالطعام حين يمرض أحدهم. نادرًا ما يحتاج الأطفال الذين يرون ذلك إلى من يطلب منهم فعل المثل.

• 4. التعليم أمر غير قابل للتفاوض. كثيرون من أوائل الخريجين في عائلاتهم يعيدون الشهادة إلى أب أو أم لم يُكمل المدرسة ولم يتوقف عن ذكر ثمن ذلك. التوقع نفسه هو الميراث.

• 5. الباب المفتوح. الضيافة كقاعدة: صحن إضافي على المائدة، وسرير لمن يحتاجه، ومطبخ يظل إبريق الشاي فيه دافئًا. يصف الأحفاد هذا المثال بدقة لافتة، لأنهم شعروا بالباب المفتوح قبل أن يفهموه.

تحذير واحد: تتبخر القيم ما لم ترتبط بقصص. «كان جدي يؤمن بالعمل الجاد» فكرة مجردة. أما «أعاد جدي فتح المحل صباح اليوم التالي للفيضان» فهي قيمة يستطيع الطفل أن يحملها. ولهذا تتحمل الفئة التالية معظم العبء.

القصص: الإرث الذي تعيد عائلتك روايته

القصص هي أكثر أنواع الإرث العائلي دراسةً. فقد وضع عالما النفس Marshall Duke وRobyn Fivush في جامعة Emory مقياسًا من 20 سؤالًا بعنوان «هل تعرف؟» (Do You Know?)، يسأل الأطفال عن أمور مثل أين نشأ أجدادهم وكيف التقى والداهم. وأظهر الأطفال الذين عرفوا تاريخًا أكبر لعائلتهم احترامًا أعلى للذات، وإحساسًا أقوى بالسيطرة على حياتهم، ومرونة أفضل تحت الضغط. وكان النمط الأقوى تأثيرًا ما سمّاه الباحثان السرد المتأرجح: مررنا بصعود وهبوط، وتجاوزناهما معًا.

• 6. قصة الهجرة. كيف وصلت العائلة إلى هنا: القارب، وعبور الحدود، والحقيبة الواحدة، وأول وظيفة في بلد جديد. وهي عند كثير من العائلات الرواية المؤسِّسة، ويستحق كل جيل أن يسمعها كاملة.

• 7. كيف التقى الجدّان. الرقصة، أو الحافلة الخطأ، أو الرسالة التي كادت تبقى بلا جواب. قصص التودد تضفي طابعًا إنسانيًا على الصور القديمة، وتعطي الأجيال الأصغر دليلًا على أن العائلة بدأت من شخصين عاديين خاطرا.

• 8. الموسم الصعب. المزرعة التي كادت تضيع، أو المرض، أو التسريح من العمل، أو سنوات الحرب. كثيرًا ما تُخفي العائلات هذه الفصول لحماية الأطفال، لكن الأبحاث تقول العكس: حين تُروى بصدق، يكون الموسم الصعب أكثر القصص حماية على الإطلاق.

• 9. نكات العائلة وعباراتها المتكررة. صغيرة لكنها حقيقية. العبارة التي يقولها الجميع حين يتصاعد دخان الشواء، واللقب الذي له خلفية تمتد ثلاثة أجيال. النكات الخاصة هي الانتماء في صورته المضغوطة.

• 10. قصة الاسم. لماذا تُسمّى بما تُسمّى به: الجد الذي يحمل اسمه اسمك الأوسط، واسم العائلة الذي أخطأ موظف الهجرة في كتابته، وشجرة العائلة التي تتبّعها أحدهم أخيرًا. علم الأنساب يحوّل الاسم إلى خيط.

تموت القصص من قلة السؤال لا من قلة الحكي. في دليلنا عن كيف تُجري مقابلة مع أجدادك الأسئلة التي تفتحها، وإن كنت أنت من يملك الحكايات، فيمكنك أن تسجّل قصة حياتك بصوتك بدل أن تنتظر من يسألك.

التقاليد: الإرث الذي تكرره عائلتك

التقاليد أسهل أنواع الإرث تقليلًا من شأنها، لأنها تبدو عادة لا تراثًا. لكن التكرار تقنية حفظ. فالتقليد يعيد تمثيل هوية العائلة مرة كل عام، دون أن يحتاج أحد إلى تنظيم التذكّر.

• 11. طقس عيد مميز. القصيدة نفسها تُقرأ قبل غداء عيد الميلاد، والنزهة نفسها صباح رأس السنة، والمنورة تُضاء في النافذة نفسها. الخصوصية هي المقصود: الطقس ملك عائلتك لا عائلة غيرها.

• 12. الطبق. لكل عائلة طبق: الزلابية، أو صلصة الأحد، أو البافلوفا ذات الأصل المتنازع عليه. وحين يُطبخ الطبق معًا، يصبح هذا المثال مهارة أيضًا، ويتحول المطبخ إلى صف.

• 13. اللقاء السنوي. لمّ شمل في القاعة نفسها، أو موقع تخييم يُحجز كل يناير، وأبناء عمومة يرون بعضهم مرة في السنة ويكملون الحديث من حيث توقفوا. قد يتغير المكان؛ والوعد بالاجتماع هو الإرث.

• 14. طقوس الانتقال إلى سن الرشد. الرسالة التي يفتحها كل طفل في الثامنة عشرة، ورحلة الصيد الأولى مع أحد الأجداد، وصندوق العدّة الذي يُسلَّم مع أول سيارة. هذه الطقوس تعلّم العتبات وتخبر كل طفل أن العائلة رأته يعبرها.

• 15. الأغاني وتهويدات النوم. الأغنية التي تُغنّى لكل رضيع في العائلة منذ أربعة أجيال، غالبًا بلغة لم يعد المغنّون يتقنونها. اللحن يعيش أطول من المفردات.

التقاليد أيضًا أسهل أنواع الإرث بدءًا من الصفر، لأنها لا تتطلب سوى التكرار. افعل شيئًا ذا معنى مرتين، وحدّد التاريخ، ودافع عن التقويم. ولكي تبقى التفاصيل بعد تغيّر الجيل، دوّن الخطوات؛ وكتاب الذكريات هو المكان الطبيعي لمقادير الوصفة وترتيب الفقرات والصور.

المهارات: الإرث الذي تجيده عائلتك

المهارات هي الإرث الذي يستخدمه الناس فعلًا، ولهذا تبقى طويلًا. الحفيدة التي تعلّمت الخياطة من جدتها تلتقي جدتها من جديد كلما أدخلت خيطًا في إبرة. لكن المشكلة أن المهارات تسكن الأيدي والأصوات لا الوثائق، فيجب تعليمها أو تسجيلها ما دام المعلّم قادرًا على أن يُري.

• 16. مهنة أو حرفة. النجارة، الخياطة، اللحام، إصلاح المحركات، الحياكة. وحتى حين لا يمتهن أحد المهنة، تنتقل الكفاءة نفسها، ومعها احترام الأدوات الحادة المرتبة بعد الاستعمال.

• 17. أسلوب الطبخ. لا بطاقة الوصفة، بل الأسلوب: كيف يجب أن يكون ملمس العجين، ومتى يسخن المقلاة بما يكفي، وكيف تُمدّد وجبة لضيوف غير متوقعين. تعرف اليدان أشياء لا تقولها البطاقة أبدًا.

• 18. خبرة الأرض والحديقة. متى تزرع، وكيف تقلّم، وكيف تقرأ السماء قبل العاصفة. العائلات التي عملت في التربة نفسها أجيالًا تحمل معرفة محلية لا يكررها كتاب.

• 19. آلة العائلة الموسيقية. البيانو الذي لا يُسمح لأحد ببيعه، وألحان الكمان التي تعلّمها الأحفاد بالسماع من عم. الموسيقى مهارة ومقتنى موروث وتقليد في آن واحد، ولهذا تحتفظ العائلات الموسيقية بإرثها طويلًا.

• 20. لغة أو لهجة. لغة الجدة التي تُبقى حيّة على مائدة العشاء. حتى مئة كلمة من لغة الأصل تمنح الحفيد مفتاحًا إلى هوية كاملة.

أفضل طريقة لتوثيق مهارة هي تسجيل التعليم نفسه: صوّر اليدين، واحتفظ بالتعليق، لأن الملاحظات الجانبية هي موضع الحكمة. والصوت لا يقل أهمية عن التقنية. يشرح دليلنا عن حفظ صوت أحد الوالدين كيف تفعل ذلك كما ينبغي.

الثروة والمقتنيات الموروثة: الإرث الذي تستطيع عائلتك أن تمسكه

الإرث المالي هو الفئة الأكثر أوراقًا، ومن الغريب أنها الأسوأ بقاءً. فقد وجدت دراسة واسعة الاستشهاد أجراها Roy Williams وVic Preisser على 3,250 عائلة أن نحو 70 في المئة من عمليات نقل الثروة تتعثر بنهاية الجيل الثاني، وأن الإخفاقات تعود في الغالب إلى انهيار الثقة والتواصل لا إلى سوء الاستثمار أو ضعف العمل القانوني. والمثل القديم «من الأكمام المشمّرة إلى الأكمام المشمّرة في ثلاثة أجيال» موجود بصيغة ما في كل ثقافة تقريبًا. النمط واحد، والحل واحد: تدوم الثروة حين تنتقل مع المال القيم والقصص التي وراءه.

• 21. بيت العائلة أو أرضها. المزرعة، أو كوخ الشاطئ، أو البيت الذي نشأ فيه ثلاثة أجيال. العقار هو أكثر أصول العائلة شحنةً بالعاطفة، ولهذا بالذات يجب كتابة النوايا بشأنه لا افتراضها.

• 22. عمل العائلة التجاري. أحيانًا ينتقل العمل نفسه؛ وفي كثير من الأحيان ما ينتقل فعلًا هو طريقة عمل المؤسس. ينجح التعاقب حين يرث الجيل التالي المعايير مع الأسهم.

• 23. صناديق التعليم. مال يُدَّخر ليبدأ كل حفيد حياته البالغة مؤهلًا لشيء ما. من بين كل أنواع الإرث المالي، هذا أكثرها تحوّلًا مباشرًا إلى فئة القيم: فالهدية تقول بماذا تؤمن العائلة.

• 24. مقتنيات موروثة موثقة قصصها. الساعة، والخاتم، واللحاف، والكتاب المقدس المدوّنة عليه الملاحظات. المقتنى الموروث بلا قصة مجرد شيء، والأشياء تضيع عند الانتقال من بيت إلى بيت. اكتب القصة أو سجّلها وأرفقها بالشيء.

• 25. تقليد العطاء. المنحة الدراسية باسم جدة، أو الجمعية الخيرية التي تدعمها العائلة كل عام، أو العُشر الذي لا يفوّته أحد. العطاء ثروة تعود قيمًا، ويتذكر الأطفال أنهم شاركوا في القرار.

ما زالت الأوراق مهمة، ويجب أن تشمل الأصول الرقمية أيضًا: الحسابات والصور والأرشيفات السحابية وبقية الحياة على الإنترنت. يشرح دليل الوصية الرقمية للولايات المتحدة ما ينبغي كتابته حتى لا تتسرب فئة الثروة.

خمس دراسات حالة قصيرة

خمس لقطات قصيرة لإرث العائلات في الواقع. غُيّرت التفاصيل ودُمجت لحماية الخصوصية، لكن كل نمط هنا ستعرفه العائلات.

صلصة الأحد التي عاشت بعد الطاهية

طوال خمسين عامًا، كانت جدة إيطالية أسترالية تصنع الصلصة نفسها كل أحد، ولتسعة وأربعين عامًا من ذلك لم يدوّن أحد شيئًا. في آخر صيف صحّتها، صوّرتها حفيدة وهي تطبخ بينما تروي: لماذا يوضع الثوم متأخرًا، وأي طماطم تستحق ثمنها، وما الذي كانت أمها تفعله بشكل مختلف في كالابريا. تطبخ العائلة الآن مع ذلك التسجيل كل ليلة عيد ميلاد. كانت الوصفة دائمًا هي التقليد؛ والتسجيل جعل التقليد دائمًا.

السجل لا المحل

انتقل متجر أدوات عبر جيلين، وبيع أخيرًا حين لم يرغب أحد في الجيل الثالث بالبيع بالتجزئة. ما نجا من البيع كان عادة: كتب المؤسس سطرًا واحدًا في دفتر كل يوم عمل طوال أربعة عقود. المبيعات، والطقس، ومن وُظّف، وما تعطّل. وقبل أن يغيّر المتجر يديه، صوّر أحفاده كل صفحة. لا أحد منهم يدير متجرًا، لكنهم جميعًا يحتفظون بنسخة ما من السطر اليومي. ذهب الأصل؛ وبقي الانضباط.

عشرون سؤالًا في الطريق الطويل

حوّلت إحدى العائلات الطريق إلى موقع التخييم السنوي إلى وقت للقصص: كيف التقى الجد والجدة في حفل رقص عام 1962، وسنة حريق الغابات، والعم الذي فاتته السفينة فغيّر بلد العائلة عن غير قصد. فعل الوالدان ذلك عمدًا بعد قراءة عن أبحاث Emory. بعد عشر سنوات، يستطيع مراهقوهما رواية كل قصة من تلقاء أنفسهم، بإضافات من عندهم. صارت القصص ملكًا للأبناء، وهذا كان المقصود كله.

اللحاف الذي يحمل ستين عامًا

لحاف خيط من قصاصات ملابس العائلة: فستان زفاف، وأول زي مدرسي، وقميص عمل بلي حتى صار خيوطًا. لعقود كان اللحاف مجرد دفء. ثم أمضت عمة شتاءً كاملًا تكتب على كل قطعة من ارتداها وذكرى واحدة عنه، وصوّرت الخريطة المكتملة لكل فرع من العائلة. كان اللحاف مقتنى موروثًا من قبل؛ والآن هو أرشيف، ولا انتقال من بيت إلى بيت يستطيع إسكات ما تعنيه كل قطعة.

الصوت الذي ما زال يفتتح العيد

بعد تشخيص مرضه، سجّل جد نفسه وهو يقرأ القصيدة التي افتتح بها كل عيد ميلاد عائلي طوال ثلاثين عامًا، إضافة إلى بضع دقائق من القصص التي كان الجميع يلحّ عليه بها على المائدة. اختار التسجيلات عمدًا، في يوم جيد، وبكلماته. ما زالت العائلة تشغّل القصيدة قبل الغداء كل عام، ويعرف الأحفاد الذين ولدوا بعد وفاته صوته وإيقاعه وضحكته. لا أحد في تلك العائلة يرى التسجيل حزينًا. يرونه هو وهو يحفظ مكانه.

كيف تحدد إرث عائلتك: تمرين من 30 دقيقة

تحتاج إلى ثلاثين دقيقة، وشيء تكتب به، ويفضل أن يكون جيلان في الغرفة أو على مكالمة. الهدف هو إظهار الإرث الذي تملكه عائلتك أصلًا، لأن أي عائلة تقريبًا لا تبدأ من الصفر.

1. اكتب العبارات (5 دقائق). دوّن كل قول تكرره عائلتك، من الأمثال إلى النكات الخاصة. هذه قيمك وعباراتك المتكررة، مختبئة على مرأى من الجميع.

2. اذكر القصص الثلاث (5 دقائق). ما القصص التي تُروى في كل لقاء؟ دوّن من يرويها أفضل من غيره، فهذا الشخص هو مصدرك الأول.

3. دوّن المتكرر (5 دقائق). ماذا تفعل عائلتك كل عام دون أن يقرر أحد ذلك؟ الطبق نفسه، والتاريخ نفسه، والنزهة نفسها، والأغنية نفسها. هذه تقاليد، حتى لو لم يستخدم أحد الكلمة.

4. سمِّ المهارات (5 دقائق). لماذا يلجأ الناس إلى عائلتك؟ إصلاح الأشياء، أو إطعام الحشود، أو الأوراق، أو الحدائق، أو الموسيقى. المهارات تبدو عادية لأصحابها، فتجاوز التواضع.

5. امشِ في البيت (5 دقائق). اكتب الأشياء التي ستنقذها أولًا، وبجانب كل منها القصة المرتبطة به. الشيء الذي لا تستطيع أن تقول قصته في جملة واحدة فجوة تحتاج إلى سدّ، وليس مقتنى موروثًا بعد.

6. ضع دائرة على واحد في كل فئة (3 دقائق). من كل قائمة، ضع دائرة على العنصر الذي ستندم أكثر على فقدانه. خمس دوائر: هذا هو إرث عائلتك، معلنًا بوضوح، ربما للمرة الأولى.

7. قارن بين الأجيال (دقيقتان الآن، ومكالمة لاحقًا). اسأل أكبر الأقارب سنًا الأسئلة نفسها. حيثما تتطابق الإجابات، فالإرث ينتقل بالفعل. وحيثما لا تتطابق، تكون قد وجدت ما ينبغي توثيقه أولًا.

تنتهي معظم العائلات من هذا التمرين وهي مندهشة بالطريقة نفسها: كان الإرث أغنى مما توقعت، وأكثر هشاشة. وعادةً يحمل شخص واحد معظم القائمة في رأسه. هذا هو الشخص الذي ينبغي تسجيله أولًا.

كيف تجعل إرث عائلتك يدوم

لكل فئة طريقة حفظ طبيعية، ولا تتطلب أي منها ميزانية كبيرة. وما تشترك فيه كل الطرق هو موعد نهائي لا يحب أحد أن يقوله بصوت عالٍ: يجب أن يكون حامل الإرث قادرًا على رواية القصة لحظة توثيقها.

• القيم: اكتب كل قيمة في جملة واحدة، مقرونة بقصة من يعيشها. القواعد بلا قصص تبهت.

• القصص: سجّل صوتًا أو فيديو، لا ملاحظات فقط. فالسرد يحمل الصوت والإيقاع والضحكة، وهي نصف الميراث.

• التقاليد: وثّق الخطوات (المقادير، وترتيب الفقرات، ومن يفعل ماذا) وضع التاريخ في تقويم عائلي مشترك لينجو الطقس من غياب منظّمه.

• المهارات: صوّر التعليم نفسه واحتفظ بالتعليق. عشرة مقاطع هاتف غير مثالية أفضل من شرح واحد متقن لا يُنجز أبدًا.

• الثروة والمقتنيات الموروثة: أرفق بكل أصل رسالة أو تسجيلًا يشرح ما كان يعنيه الأصل وما تأمل أن يحدث له بعد ذلك. الأوراق تنقل الملكية؛ والرسالة تنقل المعنى.

إذا بدأت ذاكرة أحد الوالدين تتغير، فاجعل التسجيل في أول القائمة. يشرح دليلنا عن تسجيل الذكريات قبل الخرف كيف تفعل ذلك بلطف، ولماذا تكون الجلسات الأولى هي الأهم.

وأخيرًا، فكّر في منح كل ما سبق بيتًا حيًّا واحدًا. مع Afterlife AI™‎ تسجّل الذكريات والقصص والصوت مع الوقت وتبني Persona يمكن لعائلتك التحدث معها: يمكنهم أن يسألوها عن قصة الهجرة، والصلصة، والسجل، بعد وقت طويل من انتهاء الحكي. الخطط والبناء المجاني في صفحة الأسعار.

المصادر

• The New York Times: The Stories That Bind Us (Bruce Feiler, 2013)

• Psychology Today: The "Do You Know?" 20 Questions About Family Stories (Robyn Fivush, 2016)

• Duke, M. P., Lazarus, A. وFivush, R. (2008): معرفة تاريخ العائلة كمؤشر مفيد سريريًا للرفاه النفسي والتشخيص المستقبلي (Knowledge of family history as a clinically useful index of psychological well-being and prognosis)، Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training، جامعة Emory

• Williams, R. وPreisser, V. (2003): إعداد الورثة: خمس خطوات لانتقال ناجح لثروة العائلة وقيمها (Preparing Heirs: Five Steps to a Successful Transition of Family Wealth and Values)، دراسة على 3,250 عائلة، Robert D. Reed Publishers

هذا الدليل معلومات عامة عن إرث العائلة، وليس استشارة قانونية أو مالية. وفيما يخص الوصايا والصناديق الائتمانية وكل ما يتعلق بنقل الأصول، تحدث إلى متخصص مؤهل في بلدك.